| 9. Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | 9 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| S.E. M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| S.E. M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | خطاب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | 3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | 3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| S.E. M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Ces consultations se sont ouvertes par une première rencontre avec Ali Bongo Ondimba, le Président du Gabon, pays qui accueille le Bureau. | UN | وبدأت هذه المشاورات باجتماعه الأولي مع علي بونغو أونديمبا، رئيس غابون، البلد المضيف للمكتب. |
| Allocution de M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | خطاب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
| M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون، إلى قاعة الجمعية العامة |
| M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون، إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| Allocution de Son Excellence Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة صاحب الفخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Son Excellence Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, prononce une allocution. | UN | ألقى صاحب الفخامة علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية |
| Son Excellence Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 