"aline" - Traduction Français en Arabe

• ألين
• إيلين
• الين
• إصطف
• إلين
• آلين

Salle 9 : Cecilia, Beatriz, Eduardo, Vitor, Caio, Aline et Arthur.
الغرفة رقم 9 ، سيسيليا ، بياتريز ادواردو ، فيتور ، كايو ، ألين ، آرثر

Où voulait en venir Aline avec ces questions ?
إلام كانت ترمي ألين من وراء تلك الأسئلة ؟

Si on nous mettait vous, moi, Aline et les membres du Conseil dans le tunnel.
تخيل إن ادخلونا ، أنا و أنت و ألين و أعضاء المجلس في النفق

Oh, exact, donc Aline s'assure que...
نعم، لذلك تتأكد إيلين أنني لا آكل إلا.. ‏

Aline Mesmacker a ouvert un restaurant.
الين مشماكر فتحت تلك الكافتيريا

Aline!
إصطف

Coordonnateurs : Mme Aline KusterMenager et M. Hervé Magro (France)
المنسقان: السيدة إلين كوستر - ميناغر، والسيد هرفيه ماغرو، فرنسا

Dr Aline Wong a reçu en octobre 2006 le Prix du Forum international des femmes (IWF) décerné aux < < Femmes qui changent la donne > > ( < < Women Who Make a Difference > > ).
5-23 وتلقت الدكتورة آلين وونغ جائزة المنتدى الدولي للمرأة تقديراً " للقياديات اللائي يغيرن واقع الحال " في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Je n'ai pas le temps de plaisanter ou de répondre aux questions d'Aline.
لا وقت لدي للمزاح أو الإجابة عن أسئلة ألين

Aline a fouillé dans mes affaires sans mon autorisation.
ألين دخلت غرفتي و فتشت في أغراضي من دون إذني

Ezequiel, n'oubliez pas qu'Aline a de l'autorité au Conseil.
إيزيكييل ، لا تنس أن ألين تملك صلاحية المجلس

Pour vous, j'ai remplacé le rapport d'Aline. Mais pas sans le consulter.
طلبت مني تبديل تقرير ألين وكنت تعتقد أنني لن أطلع عليه أولاً؟

Aline, si vous continuez à mentir, pourquoi m'avoir appelée ?
ألين إذا كنت تريدين الاستمرار في الكذب لماذا قما باستدعائي إلي هنا؟

Mme Aline WEGO TEKU, Université de Genève
السيدة ألين فيغو تيكو، جامعة جنيف

Pas étonnant qu'Aline soit intriguée par votre personnalité.
لا عجل أن شخصيتك تثير فضول ألين

Aline, mettons fin à tout ça.
ألين.. لنضع نهايةً لذه المهزلة

Aline, membre de la Cause, s'est infiltrée dans notre société.
ألين عضوة في "القضية" اخترقت مجتمعنا لسنوات

Aline, c'est le rapport que vous m'avez envoyé hier.
ألين هذا هو التقرير الذي أرسلته يوم أمس

Le Président rappelle à la Commission l'élection des Vice-Présidents (Mme Paula Coto-Ramirez (Costa Rica), Mme Aline Mukashyaka (Rwanda), Mme Chamithri Rambukwella (Sri Lanka)), et du Rapporteur (M. Matthias Dettling (Suisse)).
وذكّر الرئيس اللجنة بانتخاب نواب الرئيس (السيدة باولا كوتو - راميريس (كوستاريكا)، والسيدة ألين موكاشياكا (رواندا)، والسيدة شاميثري رامبوكويلا (سري لانكا)) والمقرر (السيد ماتياس ديتلينغ (سويسرا)).

Aline était ma deuxième femme.
إيلين كانت زوجتي الثانية

- Parce que en fait, j'ai dit à Aline que je dînais avec toi.
اخبرت "الين" اني ساتعشى معك هذه الليلة.

- Non, c'est Aline !
-أنا من رسم هذه . -كلّا، (إلين) رسمتها .

M. Zohrab Mnatsakanian*, M. Artak Apitonian, M. Levon Minasyan, Mme Lilit Shakaryan, Mme Hasmik Simonyan, Mme Aline Dedeyan.
السيد زُهراب مناتساكانيان*، السيد أرتاك أبيتونيان، السيد ليفون ميناسيان، السيدة ليليت شاكاريان، السيدة هاسميك سيمونيان، السيدة آلين ديديان.