"allais justement" - Traduction Français en Arabe

• على وشك
• أهمّ
• كنت للتو
• كنت في طريقي

Ouais j'en suis sûr. J'allais justement t'appeler.
أجل ، أراهن على ذلك لقد كُنت على وشك الإتصال بك

J'allais justement t'appeler. On doit parler.
كنت على وشك الإتصال بك يجب علينا التحدّث

Oui, j'allais justement aller voir si tout allait bien.
نعم، أنا على وشك فعلا ل الذهاب الاطمئنان على طفلها الآن.

J'allais justement m'illustrer, espèce de gueunon.
كنت على وشك أن أريك ما أنا قادرٌ على فعله، أيتها المهووسة اللعينة.

J'allais justement vous appeler sur le portable que vous n'avez pas.
إسمع , كنت في الحقيقة على وشك الإتصال بك على هاتفك المحمول الذي لا تملكه

C'est marrant qu'on se croise, j'allais justement vous inviter à dîner.
من الطريف ان نتقابل كنت على وشك ان أدعوك على العشاء

J'allais justement le donner au labo.
كنت على وشك أعطائها حالاً الى المعمل الجنائي

J'allais justement aller à l'université pour avoir une liste complète ...
كنت على وشك التوجه الى جامعة بوسطن لإحضار قائمة بجميع من يمكننا سؤالهم

La violence n'est pas nécessaire. J'allais justement vous appeler.
كل هاته القسوة الغير ضرورية لقد كنت على وشك الاتصال بكم

J'allais justement te dire que je me suis occupé du problème.
كنت على وشك اخبارك قمت بالاهتمام بالمشكلة

C'est drôle. J'allais justement faire la même suggeston.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

Jethro, je ne t'attendais pas. J'allais justement t'appeler.
جيثرو، أنا لم أتوقع أن تعود متأخرا، كنت على وشك الاتصال بك

J'allais justement l'examiner au labo.
لأنني على وشك ارسالها الى مختبر الرصاصات لمعرفة نوع السلاح

J'allais justement lui dire que j'ai décidé de ne pas me présenter.
لقد كنت على وشك إخبارهِ بأنني قد قررت عدم الترشّح

J'allais justement lui parler. Les lettres ont révélé quelque chose?
انا على وشك التحدث لها هل اخبرتكم الرسائل اي شئ؟

J'allais justement leur montrer comment rédiger une amende.
كنت على وشك أن أطلعها على كيفية صنع مخالفة مرور

- J'allais justement le dire.
نعم , كنتُ على وشك أقول دعونا . نذهب الى قاعة المؤتمرات

J'allais justement t'appeler. Je vais à l'aéroport.
كنت على وشك الإتصال بك أنا في طريقي للمطار

On regarde un match de basket. - J'allais justement partir.
نشاهد مباراة كرة سلة لقد كنت أهمّ بالرحيل

J'allais justement au garage pour la chercher.
و المنشار الكهربائي؟ كنت للتو ذاهب للمرآب . لإحضارها

À vrai dire, j'allais justement le voir à son travail.
في الحقيقة، كنت في طريقي إلى مكان عمله عندما التقينا