"allait me tuer" - Traduction Français en Arabe

• سيقتلني
• سيقوم بقتلي
• على وشك قتلي
• سوف يقتلنى

Il allait me tuer ici-même car il savait que j'allais m'assurer qu'il ne puisse jamais sortir.
كان سيقتلني في الحال هناك لأنّه علم أنّي لن أسمح بخروجه ثانيةً

Quand je me suis trouvé épuisé et que je pensais que la bête allait me tuer, J'ai accidentellement laissé tomber ma torche.
بعدما أرهقت نفسي وحسبت أنّ الوحش سيقتلني أوقعتُ مشعلي بغير عمد

C'est comme ci je ne pouvais pas respirer, et je pensais que ça allait me tuer.
،شعرت كأنني لم استطيع التنفس واعتقدت أن ذلك سيقتلني

Et peut-être qu'il allait me tuer, ou pas...
وربما كان سيقوم بقتلي وربما لا ..

Il allait me tuer quand soudain il y eu cette lumière aveuglante et le ciel s'est ouvert.
وكان على وشك قتلي عندما فجأة كان هناك ضوء المسببة للعمى وتقسيم السماء المفتوحة.

Je ne savais pas si ça allait me tuer, et quand ça ne l'a pas fait, j'étais presque désolé.
. لم اكن اعلم ان كان ذالك الشئ سيقتلني . وعندما لم يفعل , كنت تقريباً متحسرة

La dernière fois il s'est tellement énervé que j'ai cru qu'il allait me tuer.
في المرة الأخيرة كان غاضباً جداً ظننت أنه سيقتلني

Je ne pouvais pas m'en éloigner. J'ai cru qu'il allait me tuer.
لم أستطع أن أبتعد عنه إعتقدت بأنّه سيقتلني

Et tout de suite après ça, ils ont trouvé ce truc dans l'argent, et ça l'a rendu furieux, il a dit qu'il allait me tuer.
وبعد ذلك مشارةً وجدوا الشيء الذي في الماء ثم غضب بشدة وقال أنه سيقتلني

J'ai pensé qu'il allait me tuer.
كنت اعتقد بأنه سيقتلني أو يفعل شيئاً بي

Il fallait que je le fasse, ou il allait me tuer.
لا كان علي قتله ، أو كان سيقتلني

J'ai cru qu'il allait me tuer.
انا ايقنت انه كان سيقتلني بالنهار

- Il allait me tuer.
كان سيقتلني يا إلهي.

Je me souviens avoir pensé qu'il allait me tuer.
،وأتذكر أني كنت أفكر "هذا الشاب سيقتلني"

Il allait me tuer pour avoir parlé au journaliste.
لقد كان سيقتلني... بسبب التحدُّث مع الصحفيّ.

Je pensais que le gamin allait me tuer.
لقد اعتقدت أن هذا الفتى سيقتلني

Ils ont oublié de me dire que le pote de l'accusé allait me tuer.
فشلوا بذكر أنّ المدّعى عليه عضو في عصابة -كان سيقتلني

Il allait me tuer.
كان سيقوم بقتلي.

J'ai cru qu'il allait me tuer.
ظننت أنّه سيقوم بقتلي

Et il allait me tuer.
وقال انه كان على وشك قتلي

J'étais sûre qu'il allait me tuer, que cette fois serait la bonne.
اعتقدت بالتاكيد , انه سوف يقتلنى و كانت هذه ستكون الليلة الاخيرة