"allait partir" - Traduction Français en Arabe

• على وشك المغادرة
• على وشك الرحيل
• كان سيغادر
• كان سيرحل
• كانت ستغادر

On allait partir.
كنا على وشك المغادرة توقفنا لتناول وجبة سريعة

- Lui aussi, il va bien. Je voudrais lui parler. On allait partir pour l'école.
انه بخير نحن على وشك المغادرة للمدرسة

Et il allait partir.
و قد كان على وشك المغادرة

- Salut. On allait partir.
كنا على وشك الرحيل

Un passeport. Il allait partir.
جواز سفر، هذا الرجل كان على وشك الرحيل

Dire qu'il allait partir...
لا أستطيع التصديق أنه كان سيغادر

Il allait partir ?
كان على وشك المغادرة

On allait partir.
كنا على وشك المغادرة.

On allait partir.
لقد كنا على وشك المغادرة

Elle allait partir.
إنها على وشك المغادرة

On allait partir.
أين كنت؟ كنا على وشك المغادرة

Vous tombez bien! On allait partir.
- آه، توقيت مثالي كنا على وشك المغادرة

Le Comte allait partir.
الكونت كان على وشك المغادرة

Bien sûr. Je t'en prie, assieds-toi. On allait partir.
بالتأكيد, تفضّلي, كنا على وشك الرحيل

Elle allait partir.
لأنها كانت على وشك الرحيل للتو

Pas besoin. On allait partir.
كلا، لا داعي لهذا، أنا على وشك الرحيل

Tres bien. Et on allait partir, hein, M. Pignon!
نعم ، من سيد بينيون الذي كان على وشك الرحيل .

Cette chose allait partir.
هذا كان على وشك الرحيل.

Selon le billet sur lui, il allait partir à l'aube.
التذاكر في محفظته تدل أنه كان سيغادر "مارتينيك" في الصباح

Il allait partir avec toi ?
هل كان سيرحل معك؟

Elle allait partir mais tu l'as traitée de tarée.
كانت ستغادر إلى أن نعتَّها بالمعتوهة.