"allait tuer" - Traduction Français en Arabe

• كان سيقتل
• على وشك قتل
• كانت ستقتل
• سيقتُل

Le Comte Olaf allait tuer Prunille si je refusais ce mariage.
الكونت أولاف كان سيقتل صنى أذا لم أفعل هذا

John allait tuer tout le monde à l'école. Vous savez, genre Columbine.
جون كان سيقتل الجميع في المدرسة تعلمين, مثل حادثة مدرسة كولومباين

A moins, bien sûr, que vous considériez le fait que la dernière fois que nous nous sommes parlés, nous nous demandions lequel de nous deux allait tuer Lex.
مالم ,بالطبع ناخذ فى الاعتبار اخر مرة تحدثنا فيها سويا لقد ناقشنا اى واحد منا كان سيقتل ليكس

Il allait tuer Alex.
لقد كان على وشك قتل اليكس

La Grange... allait tuer tous les perturbés.
الحظيرة ... كانت ستقتل كل الناس المضطربين

Le nouveau, Wolfgang Cutler, disait aux autres qu'll allait tuer Sa.ïd.
ذلكَ الشخص الجديد (ولفغانغ كاتلَر) كانَ يتبجّحُ للآخرين عن كيفَ أنهُ سيقتُل (سعيد)

Je vous ai dit que ce type allait tuer cette femme.
قلت لك أن الرجل كان سيقتل تلك المرأة

Il allait tuer mon père. Quoi ? J'étais censé le laisser faire ?
كان سيقتل أبي أكان يفترض بي أن أدعه؟

! Il allait tuer ma femme et ma petite fille !
كان سيقتل زوجتي وإبنتي الصغيرة

Il allait tuer des gens. Avec son odeur.
كان سيقتل أشخاصاً بواسطة رائحته

Jax m'a dit qu'il allait tuer Rip en 1776, mais que tu l'as arrêté.
(جاكس) أخبرني أنه كان سيقتل (ريب) عام 1776 -وأنك منعتِه .

Mais j'ai cru qu'il allait tuer Roger.
ولكنني فكرت أنه كان سيقتل روچر) في ذلك الحين في مكانه)

Saviez-vous qu'il allait tuer Chloe, qu'il allait tuer cette fille ?
أكنتما تعلمان أنه سيقتل (كلوي) أنه كان سيقتل تلك الفتاة؟

Il allait tuer ma partenaire.
كان سيقتل شريكى.

Pourquoi as-tu cru que Bobby Sherman allait tuer maman ?
لماذا تصدق أن (بوبي شيرمان) المغني كان سيقتل أمنا؟

Il a dit qu'il allait tuer le coach
قال أنّه كان سيقتل المدرّب

Tu ignorais que Cheslav allait tuer sa copine, n'est-ce pas ?
أنت لم تعرف أن (تشيزلوف) كان سيقتل صديقته أليس كذلك ؟

Elle a tué Oliver parce qu'il allait tuer Victoria.
قتلت (أوليفر) عندما كان على وشك قتل (فيكتوريا)

Votre garde allait tuer Lexon.
"ولكن حارسك كان على وشك قتل "ليكسيون

La logique voudrait que si elle allait tuer quelqu'un, ce serait son ex-mari.
،يفرض المنطق أنّه إذا كانت ستقتل أحدا .فسيكون زوجها السابق - .أوافقكِ الرأي -

Elle allait tuer le procureur.
- رباة , (واندا) ! ـ فأنها كانت ستقتل المدعي العام

T'as aussi dit que Hill allait tuer le vieux salaud.
كما أنكَ قُلتَ أيضاً أنَ (هِيل) سيقتُل ذلكَ الوغد العجوز