"aller voir la police" - Traduction Français en Arabe

• الذهاب للشرطة
• الذهاب إلى الشرطة
• للذهاب إلى الشرطة
• أذهب إلى الشرطة
• تذهب الى الشرطة
• تبليغ الشرطة

Dis-moi pourquoi tu ne peux pas aller voir la police pour Kenny.
نعم ، إذا أخبريني لما لا يمكنك الذهاب للشرطة بخصوص كيني

Je ne peux pas aller voir la police. Ils ne me croiront jamais.
لا يمكنني الذهاب للشرطة أبداً، لن يصدقونني قط

Ta sœur veut aller voir la police. Elle ne veut pas nous écouter.
أختك أرادت الذهاب للشرطة ولا تريد أن تستمع إلينا

On a essayé d'aller voir la police, et ils nous ont prouvés qu'il ne peuvent pas nous protéger.
حاولنا الذهاب إلى الشرطة وقد أثبتوا أنهم لا يستطيعوا حمايتنا

Puis il a accusé mon père d'avoir fraudé, il a menacé d'aller voir la police.
ثم قال والدي وكان مغشوش الكتب وكان ذاهب للذهاب إلى الشرطة.

Les gars ? Il faut aller voir la police. On n'arrive à rien avec ça.
يارفاق, علينا الذهاب للشرطة لا مفر لنا من هذا

La seule chose à faire, c'est d'aller voir la police et leur dire ce qui s'est passé.
الحل الوحيد هو الذهاب للشرطة و إخبارهم بما حدث

Il savait que je ne pourrais pas aller voir la police sans révéler mon statut.
لقد علم اني لن استطيع الذهاب للشرطة دون الكشف عن وضعيتي

Surtout que tu es avocat, je dois aller voir la police...
وخاصة بما انك محامية إذا علي الذهاب للشرطة...

Il m'a demandé d'aller voir la police, leur dire ce que j'ai vu.
طلب منّي الذهاب للشرطة لأدلي بما رأيت.

Je suis prêt à faire ce que tu veux et aller voir la police.
أنا مستعد لقبول شرطك و الذهاب للشرطة

Tu peux aller voir la police, me botter les fesses.
يمكنك الذهاب للشرطة أو تضربيني

Donc tu comprends pourquoi je ne peux pas aller voir la police.
إذاً أنت تفهم لماذا لا استطيع الذهاب إلى الشرطة.

J'ai les analyses de sang. Je peux aller voir la police.
لديّ عينات من الدم أستطيع الذهاب إلى الشرطة

et je le persuaderai d'aller voir la police.
.وأقنعه بأن علينا الذهاب إلى الشرطة

Tu ne peux pas faire ça, aller voir la police.
- لا تستطيع فعل هذا، الذهاب إلى الشرطة

Je suis désolé, je devais aller voir la police. Tu as fait ce qu'il fallait.
آسفة، اضطررت للذهاب إلى الشرطة - فعلت الصواب -

Je voulais te parler avant d'aller voir la police.
أردت أن أتحدث معكِ قبل أن أذهب إلى الشرطة

Tu vas aller voir la police...
أريدك أن تذهب الى الشرطة

En fait, c'est un peu effrayant et il refuse d'aller voir la police.
إنه مرعب بعض الشيء لكنه لا يريد تبليغ الشرطة