"allergies" - Traduction Français en Arabe

• الحساسية
• حساسيتي
• حساسيات
• الحساسيّة
• حساسية
• حساسيّة
• الحساسيه
• حساسيتك
• حساسيه
• للحساسية
• الحساسيات
• حساسيته
• والحساسية
• الحساسيّات
• تحسس

Les allergies et l'asthme sont parmi les maladies en augmentation la plus rapide.
كما أن أمراض الحساسية والربو هي من بين الأمراض المتزايد شيوعها بسرعة.

Quelque chose sur les allergies alimentaires, les taches de naissance ?
ماذا عن الحساسية تجاه نفس الأطعمة أو الوحمات ؟

T'as dit qu'un immeuble d'avant-guerre était mauvais pour tes allergies.
لقد قلت ان البنايات القديمة تسبب لك الحساسية

Depuis qu'on est arrivés, il y a un truc dans l'air qui réveille mes allergies.
نعم, منذ ان حضرت هنا شيئا ما في الهواء اثر علي حساسيتي

Vous avez des allergies Mme Curtis ?
هل لديك حساسيات , سيده كزرتيس؟

Je dois faire des injections pour mes allergies.
يجب أن آخذ حقنة الحساسيّة اليوم، أتتذكّر؟

J'ai fait des affiches. Il donnera des allergies à quelqu'un d'autre.
أعددت بعض المنشوات يمكن أن يسبب الحساسية للغير الآن

A l'heure actuelle, s'y ajoutent les allergies, les affections pulmonaires chroniques ainsi que le diabète.
ومن الأمراض الشائعة اليوم ما يتمثل في أمراض الحساسية وأمراض الرئة المزمنة ومرض السكري.

La santé des enfants en rapport avec l'environnement est généralement bonne en Suède bien que les allergies constituent un problème important.
ويعد مستوى الصحة المرتبطة بالبيئة وسط الأطفال في السويد جيداً بصورة عامة، على الرغم من أن الحساسية تمثل مشكلة كبيرة.

Oui, disons que pour le moment le problème est pas d'allergies, le problème est que vous êtes un peu inquiet, vous êtes un peu tendu.
دعنا نقول في هذه اللحظة أن الحساسية ليست هي المشكلة المشكلة هي أنك قلق بعض الشيء متوتر قليلا

J'ai inoculé tellement de vaccins avec ce que je fais, ça m'a donné toute une série d'allergies.
لدي لقاحات كثيرة , بسبب مايتحتم علي فعله تعطيني كل هذه الحساسية

Ils se trouvent géniaux juste parce qu'ils connaissent les allergies de l'autre.
أنهم يعتقدون أنهم كبيرة جداً مجرد قضية وهم يعرفون الحساسية للآخر.

Je m'en souviens, mes allergies au pollen, étaient très fortes.
أتذكر ذلك لأن حساسيتي من الصقلاب كانت مزعجة جداً

Vous avez des allergies ou prenez des médicaments ?
اي حساسيات هل تتعاطى لأي أدوية ؟

Je ne vous avais pas dit au revoir et tu souffrais d'allergies avant notre départ.
وكنت أنت مُصاباً بكل تلك الحساسيّة حينما غادرتكم

Non merci, je fais des allergies aux produits bas de gamme.
لا شكراً، لدي حساسية ضد المستحضرات المباعة في الصيدليات

Elle n'a pas d'allergies aux matériaux dans le masque ou la combinaison, à quoi réagit-elle?
ليس لديها أيّ حساسيّة لأيّ من المواد في القناع أو البدلة، لذا ما الذي تستجيب له؟

Tu essaies des médicaments pour les allergies par exemple.
يمكنك ان تختبر الحبوب الجديده ضد الحساسيه أو أي شئ أخر ..

La bonne nouvelle, c'est que t'auras plus d'allergies.
ولكن الخبر الجيد هو ان حساسيتك ستذهب بعيداً لعقد

- Les ganglions sont un peu enflés, mais je crois que ce sont les allergies.
حلقي مُتورم قليلاً ولكن ذلك لإن لدي حساسيه

Benjamin a pris des médicaments pour ses allergies ces dernières semaines.
بنجامين كان يتناول دواء للحساسية في آخر بضع أسابيع

Vos vacances, vos allergies, vos liaisons amoureuses.
بما في ذلك, أماكن العُطَل, الحساسيات, و العلاقات الغرامية

Oui, jusqu'à ce que le pollen ne déclenche ses allergies.
كانت كذلك الى أن أثار الطلع حساسيته

Ma putain de femme, son asthme et ses allergies, on s'est s'installés dans le désert!
زوجتى الملعونة والربو اللعين والحساسية اللعينة الذين لديها نحن كان لا بد أن ننتقل الى الصحراء الملعونة

C'est quoi, tes allergies, pour qu'on t'ait prescrit ça ?
أيّ نوع من الحساسيّات تمنحك وصفة لهذا؟

Ca doit être mon médicament contre les allergies. Je dois faire une réaction trop forte !
لا بد أنه بسبب دواء الحساسية و قد تحسس جسمي منه