"allergique à" - Traduction Français en Arabe

• حساسية من
• حساسية تجاه
• حساسية ضد
• حسّاسة ضد
• بحساسية من
• حساسيه ضد
• حساسيه من
• حسّاس إلى
• لديكِ حساسية
• لديه حساسية
• من حساسية
• مصاب بحساسية

Je suis allergique à tout ce qui est chaleureux et adorable.
لا أستطيع لدي حساسية من أي شيء دافىء ورائع

J'imagine que tu ne sais pas si tu es allergique à quelque chose.
أحزر أنّك لا تعلم ما إن كانت لديك حساسية من أي مستحضر.

D'après ses rapports médicaux, elle était allergique à la pénicilline.
طبقاً لسجلاتها الطبية، كانت لديها حساسية تجاه "البنسلين".

Je suis allergique à l'aspirine, et à la plupart des anti-inflammatoires.
أنا لديّ حساسية ضد الحبوب المسكنة , أو معظمها

Petit ami l'écureuil, je suis allergique à tout.
صديقي السنجاب الصغير. إني حسّاسة ضد كل شيء.

Il a la maladie du charbon et serait allergique à 2 antibiotiques ?
يصاب بالجمرة الخبيثة و يتصادف إصابته بحساسية من مضادين حيويين

- Oh, mon Dieu, je crois que je suis allergique à quelque chose ici.
يا للهول! من المؤكد أننا أعاني حساسية من شيء ما هنا

Ce sont des petits. Je suis allergique à la marche.
درجة الحرارة 1 تحت الصفر ولديّ حساسية من المشي

Je suis allergique à la pénicilline, j'aime Tracy.
لدي حساسية من البنسيلين أحب فتاة أسمها تريسي

Je suis allé au parc... pour prendre l'air, je suis allergique à la fumée.
مشيت في الحديقة هواء نقي لدي حساسية من الدخان

Et puis je suis allergique à plein de légumes qui me causent de gros troubles intestinaux.
بالإضاف لدي حساسية من الخضراوات. والذي يصيبي بالمغص في بطني..

Attends, si tu es allergique à l'huile d'argan, pourquoi tu l'utilises pour cuisiner ?
مهلاً ، إذا كان لديك حساسية من زيت الأركان لماذا تستخدمه في الطبخ ؟

Elle est allergique à l'eucalyptus ou elle déteste ça.
ربما من الشجر الطبي؟ لديها حساسية تجاه الشجر الطبي.

Tu es allergique à tout ce qui mesure moins d'1,20 m. Un désastre.
لديك حساسية تجاه أى شىء على أربعة أقدام أنت مُسبب للفوضى

15 ans, 45 kg, elle est allergique à la pénicilline.
عمرها خمسة عشر عاماً , وزنها تقريباً 40.8 كيلوجرام , و لديها حساسية تجاه البنسلين

Mais selon de dossier médical de Thomas, il était allergique à la Dorvatin.
و لكن أستناداً الى أوراق السجل الطبي لتوماس كان لديه حساسية ضد دورفترين

Tu n'es pas allergique à la randonnée.
انت حقا ليس لديك حساسية ضد المشي لمسافات طويلة، فقط لا تحبين فعل ذلك.

Tu as juste un demi-esprit d'orang-outan mais je suis toujours allergique à ta crinière rousse et brillante.
أدرك انكِ لست إلا نصف قرد لكنني لازلت حسّاسة ضد رائحة الزنجبيل من عرفكِ اللامع

Quelqu'un de ton école est gravement allergique à la cacahuète
شخص ما في مدرستك مصاب بحساسية من الفول السوداني تهدد الحياة

Elle est allergique à la pénicilline.
لديها حساسيه ضد البنسلين

Mais il est allergique à la tétracycline, et je n'ai rien d'autre ici...
لكنه لديه حساسيه من تتراسيكلين والبدائل التى امامي على قاعدة

Est-ce le manteau d'Elijah ? Selon sa mère, Elijah était allergique à la laine, et ce manteau est 100% en laine.
هل هذا معطف أليجا؟ طبقا لأمّه أليجا كان حسّاس إلى الصوف

J'espère que vous n'êtes pas allergique à un peu de poussière.
آمل أن ليس لديكِ حساسية من الغبار.

C'est comme si il était allergique à laisser les autres parler.
اعني, هو كأن لديه حساسية ان يدع الاخرين يتحدثون

Je suis allergique à ce produit.
هذا مؤسف في الواقع أنا أعاني من حساسية ضده