"allez adorer" - Traduction Français en Arabe

• ستحب
• ستحبون
• ستحبه
• سيعجبك
• ستحبّ
• ستحبّان
• ستحبان
• ستحبونه
• سوف تحبون
• سوف تحبونها

Regardez ça, sièges en cuir originaux, décapotable, et vous allez adorer ça... des portes inversées !
تفحصها جيدا المقاعد الجلدية الأصلية سقف جميل ، وانت ستحب هذه الابواب

- Il faut qu'on y aille. - Vous allez adorer les Athosiens.
أننا حقا ينبغي أن نذهب أنت ستحب التعامل إلى الأتوزيين

Pour moi aussi. Vous allez adorer les messages qu'elle lui a laissé.
اجل, إذن يمكننى قول ذلك بأنك ستحب البريد الصوتى الذى تركته لك

Vous allez adorer cet endroit... dès qu'on aura viré la moisissure et les termites.
حسناً ، ستحبون الوضع هنا بمجرد ان نتخلص من العفن والنمل الأبيض

Une des spécialités du chef ! Vous allez adorer.
واحد من أختصاصات الطباخ , أنت ستحبه

Ne vous inquiétez pas, Kid. Vous allez adorer.
لا تقلق، يا فتى سيعجبك الأمر

Vous allez adorer! Voyez ce que Cœur Vaillant vous rapporte.
أنت ستحبّ هذا انظر الى ما امسك به الازرق الشجاع

Je sais que vous allez détester me voir partir, mais vous allez adorer me regarder partir.
أعلم أنّكما ستحزنانِ لرؤيتي وأنا أرحل ولكنّكما ستحبّان رؤيتي وأنا أمشي.

Je suis sûre que vous allez adorer la maison de retraite.
أنا واثقة أنك ستحب منشأة التقاعد

Inspecteur, vous allez adorer ça.
أيها المفتش، ستحب هذا

Et c'est pourquoi je sais que vous allez adorer ce film!
ولهذا عرفت بأنك ستحب هذا الفيلم

Matt, vous allez adorer mon "Guadalajara scramble espectacular".
"مات" إنك ستحب طبق "ولاهادا سكرامبل اسبيكتكل"

C'est très joli. Vous allez adorer. Fais voir.
ذلك عظيم ذلك لطيف أنت ستحب ذلك ، سيدي

Vous allez adorer. La spécialité du chef : crabe farci.
أوه ستحب ذلك, الطاهي أعدَّ شيئا خاصاً جداً: "كابوريا محشية".

Les enfants, vous allez adorer ces petits poulets que j'ai préparés.
حسناً ياأطفال ستحبون ذلك حقاً لعبة دجاج الكورنش التي قمت بأعدادها للغداء

Vous allez adorer. Notre toute derniére collection.
ستحبون هذه الاشياء انها اخر خطوطنا للموضة

Me juge pas. Je t'ai vu manger des crottes de chat. Vous allez adorer cette purée.
لا تنتقدني رايتك تاكل فضلات القطط ستحبون طبق البطاطا المهروسة

J'ai une proposition que vous allez adorer.
لديّ عرض ستحبه هذا عرض جديّ

Margaret, vous allez adorer !
مارجريت ! سيعجبك ذلك

Vous allez adorer ces types!
تعال ستحبّ أولئك الرجال

C'est sûr, vous allez adorer cet endroit.
ستحبّان هذا المكان. أعدكما.

- Vous allez adorer travailler ensemble.
- أنتما ستحبان العمل معاَ - أوه، نحن كذلك ؟

En plus de tous les musées et de toutes les galeries d'art, de tout ce qu'offre d'extraordinaire notre belle capitale, vous allez adorer une chose plus que tout le reste :
والآن إضافة لكل التحف والمعروضات الفنيه وكل ما رأيتموه هنا في عاصمة أمتنا هنالك شيئ ستحبونه كثيراً علي وجه الخصوص أكثر من أي شيئ آخر

Je crois que vous allez adorer ces robes.
وأنا متأكدة بأنكما سوف تحبون واحد من فساتينكم

- Vous allez adorer le Viêt-nam ! - Pour le restant de vos jours !
سوف تعشقون فيتنام يا رجال و سوف تحبونها للأبد