"allez m'aider" - Traduction Français en Arabe

• ستساعدني
• سوف تساعدني
• ستُساعدني
• ستساعدونني
• ستساعدينني
• ستساعدوننى
• ستساعدينى
• سوف تساعديني

Et vous allez m'aider, Guiseppe, que vous le vouliez ou non.
و ستساعدني رغما عن أنفك,جوزيبي .سواءا رغبت أم أبيت

Vous allez m'aider à mettre à genoux cette infâme petite ville.
ستساعدني في جعل هذه القرية الصغيرة البغيضة .تجثو على ركبتيها

Jake, vous allez m'aider à récupérer ma vie.
جايك,انت ستساعدني على إعادة حياتي كما كانت مرة ً آخؤى

Vous allez m'aider à rentrer chez moi jusqu'à une court martiale où vous serez le témoin principal pour les accusations.
سوف تساعدني لأرجع للمنزل و لأحاكم حيث يمكنك أن تكون الشاهد النجم في المحاكمة

Eh bien, vous allez m'aider à tout rattraper.
أنت ستُساعدني الآن على إستعادة كلّ شيءٍ.

Vous allez m'aider à trouver le vrai imposteur qui est à l'intérieur de la NSA.
ستساعدني بالعثور على المُحتال الحقيقيّ الموجود داخل وكالة الأمن الوطني

Vous allez m'aider à découvrir de quoi il retourne.
أنت ستساعدني على العثور على ما سيكون لدي، الذي لم تخنقه ألمتسمع؟

Si vous avez ne serait-ce qu'un peu de sentiment pour moi, vous allez m'aider.
ان كنت تملك أي شعور باتجاهي ستساعدني لفعل ذلك

Il est là depuis des millénaires, et vous allez m'aider à le rendre fonctionnel à nouveau.
لقد كانت خاملة لآلاف السنين وأنت ستساعدني لإعادة تشغيلها مرة أخرى

C'est en partie de votre faute, donc vous allez m'aider à le retrouver.
هذا جزئياً خطؤك لذا ستساعدني في العثور عليه

Et aujourd'hui, vous allez m'aider à leur donner une bonne leçon.
واليوم ستساعدني في تلقينهم درسًا

Vous allez m'aider et m'entrainer.
ستساعدني على القيام بهذا

- Vous allez m'aider à arrêter ça.
و أنت ستساعدني ... . أقفله هــل أنت هنا..

Vous allez m'aider à l'éteindre.
والآن ستساعدني في هدمه.

Monsieur, je dois savoir si vous allez m'aider.
سيدي، أريدك أن تقرر إن كنت ستساعدني

Vous allez m'aider ? Tirez ce caddie, voilà.
-هل ستساعدني في الخروج من هنا اسحب هذه للخلف، هكذا

Vous allez m'aider ou par Dieu je vais vous réduire en bouillie.
سوف تساعدني وإلا أقسم لك سوف أطحن عظامك

Vous allez m'aider ou pas ?
إذن ، هل ستُساعدني أم لا ؟

J'ai 21 minutes pour prendre une décision cruciale et vous allez m'aider !
لديّ 21 دقيقة لاتخاذ قرار يغيّر حياتي و أنتم أيها الأوغاد الوسيمون ستساعدونني

Vous allez m'aider à assembler quelques artefacts pour bâtir quelque chose...
ستساعدينني في جمع بعض القطع الأثرية لبناء شيء...

Bon, vous allez m'aider ou juste me regarder galérer?
حسنا , هل ستساعدوننى ياشباب أو أنكم ستقفون وتشاهدوننى وأنا أناضل ؟

Parce que vous avez affiché mon humiliation sur la première page des journaux, et maintenant vous allez m'aider à rectifier ça.
لانك نشرت اذلالى على جميع صفحات الجريدة. والان ستساعدينى لتصحيح ذلك

Mme Palmer, vous allez m'aider.
سيدة بالمر سوف تساعديني