"allocation proposée" - Traduction Français en Arabe

• المخصصات المقترحة
• التمويل المقترح
• المخصص المقترح

Au total, l'allocation proposée pour 1996 sera légèrement inférieure, car on escompte qu'un certain nombre de Somalis pourront regagner leur pays en 1995.
وستخفض قليلا المخصصات المقترحة لعام ٦٩٩١ إذ من المتوقع أن يتمكن عدد من الصوماليين من العودة إلى وطنهم في عام ٥٩٩١.

18. L'allocation proposée pour 1995 est légèrement inférieure à l'allocation pour 1994 car les travaux de construction de 1993 ont été achevés dans les délais, et le matériel nécessaire à l'exécution des projets est arrivé en 1994. On prévoit en outre que les activités génératrices de recettes mises en place s'autofinanceront.
٨١- تنخفض المخصصات المقترحة لعام ٥٩٩١ انخفاضا طفيفا عن مخصصات عام ٤٩٩١ نتيجة لاستكمال أعمال البناء لعام ٣٩٩١ في موعدها، ووصول المعدات الخاصة بالمشاريع في ٤٩٩١، ومن المتوقع أيضا أن تصل اﻷنشطة المدرة للدخل الى مستوى التمويل الذاتي.

allocation proposée/ projection
المخصصات المقترحة/اسقاطات

L'allocation proposée s'élève à 1 941 748 dollars.
وتبلغ قيمة التمويل المقترح 748 941 1 دولارا.

L'allocation proposée s'élève à 695 099 dollars.
وتبلغ قيمة التمويل المقترح 099 695 دولارا.

allocation proposée/ projection
المخصصات المقترحة/ إسقاطات

allocation proposée/ projection
المخصصات المقترحة/اسقا

allocation proposée/ projection
المخصصات المقترحة/ اسقاطات

L'allocation proposée s'élève à 16 640 211 dollars.
ويبلغ مستوى التمويل المقترح لهذه المهمة 0211 664 1 دولارا.

L'allocation proposée s'élève à 18 821 487 dollars.
وتبلغ قيمة التمويل المقترح 487 821 18 دولارا.

L'allocation proposée s'élève à 11 491 765 dollars.
وتبلغ قيمة التمويل المقترح 765 491 11 دولارا.

L'allocation proposée s'élève à 891 424 dollars.
وتبلغ قيمة التمويل المقترح 424 891 دولارا.

L'allocation proposée s'élève à 6 055 778 dollars.
وتبلغ قيمة التمويل المقترح 778 055 6 دولارا.

En ce qui concerne les incidences du projet de résolution sur le budget-programme, le Groupe des 77 estime que l'allocation proposée est le minimum requis pour permettre au Comité intergouvernemental de négociation de terminer ses travaux.
وفيما يتعلق باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، فإن مجموعة اﻟ ٧٧ تعتبر أن المبلغ المخصص المقترح هو الحد اﻷدنى المطلوب لتمكين لجنة التفاوض الحكومية الدولية من إنجاز عملها.