| allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies | UN | كلمة الأمين العام للأمم المتحدة |
| allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies | UN | كلمة الأمين العام للأمم المتحدة |
| allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies | UN | كلمة الأمين العام للأمم المتحدة |
| allocution du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | بيان الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| I. allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies 29 | UN | الأول- بيان الأمين العام للأمم المتحدة 33 |
| allocution du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | بيان يدلي به الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'ONU. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'ONU. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'ONU. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'ONU. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'ONU. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'ONU. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'ONU. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 4. allocution du Secrétaire général de l'ONU. | UN | 4 - كلمة الأمين العام للأمم المتحدة. |
| allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies | UN | بيان الأمين العام للأمم المتحدة |
| Considérant que l'allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et celles des ministres des affaires étrangères et d'autres hauts responsables constituent des témoignages de soutien en faveur des travaux de la Conférence et de son rôle en tant qu'unique instance multilatérale pour les négociations sur le désarmement, | UN | وإذ تسلم بأن بيان الأمين العام للأمم المتحدة، وكذلك البيانات التي أدلى بها وزراء الخارجية والمسؤولون الرفيعو المستوى الآخرون في مؤتمر نزع السلاح، تعد تعبيرا عن التأييد للمساعي التي يبذلها المؤتمر ولدوره بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح، |
| Considérant que l'allocution du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et celles des ministres des affaires étrangères et d'autres hauts responsables constituent des témoignages de soutien en faveur des travaux de la Conférence et de son rôle en tant qu'unique instance multilatérale pour les négociations sur le désarmement, | UN | وإذ تسلم بأن بيان الأمين العام للأمم المتحدة، وكذلك البيانات التي أدلى بها وزراء الخارجية والمسؤولون الرفيعو المستوى الآخرون في مؤتمر نزع السلاح، تعد تعبيرا عن التأييد للمساعي التي يبذلها المؤتمر ولدوره بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نزع السلاح، |
| allocution du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement | UN | بيان يدلي به الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| allocution du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur sur le thème " L'impact du ralentissement actuel sur les pays en développement dans une économie mondiale interdépendante " | UN | 1 - بيان يدلي به الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن " أثر التباطؤ الاقتصادي الحالي على البلدان النامية في اقتصاد عالمي مترابط " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 