"allons travailler" - Traduction Français en Arabe

• سنعمل

Selon le plan d'organisation que nous avons présenté au début de la session, nous allons travailler pendant les trois prochaines semaines sur la base des progrès réalisés.
ووفقاً للخطة التنظيمية التي قدمناها في بداية الدورة، فإننا سنعمل خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة على أساس التقدم المحدد.

Nous allons travailler dessus. D'accord.
أريدها أن تعود إلي وحدة مكافحة الإرهاب سنعمل معها هناك

Peut-être qu'il est préférable, si on recommence, puisque nous allons travailler ensemble.
ربما علينا البدء من الأول بما أننا سنعمل سوياً

Dans ce cas, nous allons travailler là-dessus.
حسناً بما ان ذلك كل مالدينا ذلك ما سنعمل عليه

Nous allons travailler ensemble pour en finir... sans dommage et vite.
إفهموا أننا سنعمل معاً إلى نهاية هذا... بأمان وبسرعة...

Si nous allons travailler ensemble, il va falloir nous faire confiance.
إن كنا سنعمل سوياً، أيتها المحققة فعليكِ أن ثقي بنا ولو قليلاً

Amy et moi allons travailler très tard, je pense.
أيمي وأنا سنعمل الى وقت متأخر الليلة على ما اعتقد.

Oui, j'en parle maintenant car vous êtes ici, et nous allons travailler ensemble et, vous savez,
نعم, لقد استحضرته الآن لأنك هنا الآن ونحن سنعمل أكثر مع بعضنا

Puisque nous allons travailler ensemble, je devrais peut-être avoir votre numéro.
بما أننا سنعمل سوية , أعتقد بأن علي أن أحصل على رقم هاتفك

Oui, mais comme toujours, nous allons travailler ensemble et trouver un plan.
أجل، ولكن كالعادة سنعمل معًا ونأتي بخطة

J'allais te le donner dans la matinée, mais comme nous allons travailler après minuit, alors...
كنت سأعطيها لك في الصباح ولكن على ما يبدو أننا سنعمل لبعد منتصف الليل...

Alors, tout ce sur quoi nous allons travailler aujourd'hui est simple.
حسناً, كل شيء سنعمل عليه اليوم هو بسيط

Je ne peux toujours pas croire que nous allons travailler ensemble.
مازلت لا أصدق أنّنا سنعمل معًا

Aujourd'hui, nous allons travailler notre comportement aux audiences.
اليوم سنعمل على السلوك في قاعة المحكمة

Bon, maintenant nous allons travailler sur votre équilibre .
حسناً ، والآن سنعمل علي توازنك.

Si nous allons travailler ensemble,
لو كنا سنعمل معا

Et je ne veux pas que ça semble égoïste mais si nous allons travailler avec l'église dans cette histoire alors ça veut dire que je vais être obligé de m'y retiré ?
ولا أريد أن يبدو هذا أنانيًا، لكن إذا كنا سنعمل مع الكنسية على هذا... هل يعني ذلك أنني سأسحب إليها من جديد؟

Nous allons travailler sur le contenu de vos illusions.
سنعمل على التعامل مع محتويات أوهامها

Dans les pays ravagés par la violence, de Haïti au Congo en passant par le Timor oriental, nous allons travailler avec l'Organisation des Nations Unies et d'autres partenaires pour appuyer une paix durable.
وفي الدول التي يجتاحها العنف، من هايتي إلى الكونغو إلى تيمور - ليشتي، سنعمل مع الأمم المتحدة وشركاء آخرين لدعم سلام دائم.

Joan et moi allons travailler sur un plan de bataille.
(آني)، ستعملي على مُتابعته أنا و(جون) سنعمل على وضع الخطه