"allons-y" - Traduction Français en Arabe

• لنذهب
• دعنا نذهب
• فلنذهب
• هيّا بنا
• لنفعل
• دعنا نَذْهبُ
• دعونا نذهب
• لنقم
• لنفعلها
• لنتحرك
• دعونا نفعل
• لنبدأ
• فلنفعل
• لننطلق
• لنمضِ

5 par barillet. Allons-y. On a besoin de monter ces fusils sur le mur.
هناك خمس خزائن، لنذهب يجب أن نصل بهذه البنادق عند الجدار

On ne peut pas remettre ça, tu le connais. Allons-y.
لا يمكننا تغيير الوقت أنتِ تعرفينه، لنذهب فحسب

ça ne sera pas long avant que la machine de décryptage trouve son nom. Allons-y.
لن يستغرق وقتاً طويلاً قبلما تقوم آلة فك التشفير بإستخراج اسمها، لنذهب.

Je veux pas voir mon père passer à l'acte. Viens Allons-y.
أنا لا أريد رؤية أبّي منشغلا تعال دعنا نذهب

Allons-y, Maman. Nous savons que nous ne sommes pas les bienvenues.
فلنذهب يا أميّ، نعرف متى لا نكون موضع ترحيب

Allez à la plage, rallumez le feu de signalisation. Allons-y.
وتعملوا على احداث تلك الاشارة النارية هيّا بنا

Bon. Allons-y. Au boulot.
حسنا , لنفعل هذا لنسيطر على هذا الشيء يا رفاق

- Allons-y... - Je sais y faire quand il faut.
لنذهب, أجيد الاهتمام بنفسي عندما يكون علي ذلك

On dirait que votre théorie n'était pas parfaite. Allons-y, les gars.
يبدو أن نظريتك بها بعض الثغرات، لنذهب يا فتية.

Allons-y. Cet endroit va bientôt être englouti par le Fukaï.
لنذهب ,سيغرق هذا المكان في بحر الهلاك أيضاً

C'est bon, Clark, ça suffit. Allons-y. Il n'y a rien ici.
حسناً كلارك هذا يكفي لنذهب ليس ثمة شئ هنا

J'ai fini de parler. Allons-y. Déplaçons-le.
أنا أنتهيت من التحدث الان لذا هيا بنا, لنذهب

Désolé, mais on ne peut pas signer ça. Allons-y.
آسفون, لكن لا يمكننا توقيع هذا هيا لنذهب

Allons-y, on est en retard pour le yoga prénatal.
لنذهب , نحن متأخرون على يوجا ما بعد الولادة

Allons-y Scarface. Les trous du cul ne vont pas se tuer tout seul.
دعنا نذهب لنبدأ القتال إياك أن تتسبب بمقتل نفسك.

J'ai une idée plus rudimentaire. Allons-y.
عندي الكثير من الأفكار التكتيكية القديمة, دعنا نذهب

Si vous rentrez chez vous, Allons-y ensemble. J'ai décidé de passer la journée avec lui. Oui.
إذا كنت ستذهب للمنزل فلنذهب معاً لقد طلب مني أن أبقى بصحبته اليوم

- Mesdames. Allons-y.
ــ سأدعمُكِ في ذلك ــ يا سيّدات , هيّا بنا

Peu importe. Allons-y. NYPD.
لا يهم لنفعل هذا شرطة نيويورك إفتح الباب تفقد هذا

On a 4 minutes pour charger, Allons-y.
لدينا أربع دقائقِ للتَحميل والمغادره. دعنا نَذْهبُ.

On a un boulot à faire, donc Allons-y et faisons-le.
لدينا عمل لنقوم به ، لذا دعونا نذهب ونقوم به

- Direct jusqu'au hangar. - Ça m'a l'air pas mal. Allons-y.
ـ مباشرة باتجاه رصيف اقلاع المركبات ـ يبدو معقولاً، لنقم بذلك

Très bien, Allons-y, Allons-y. Allons-y. Allons-y.
حسنا ,لنفعلها , لنفعلها لنفعلها, لنفعلها

- Allons-y maintenant. - Attends !
ـ هيا لنتحرك الآن ـ انتظر ، انتظر ، انتظر

Allons-y. ♪ Le chemin de l'Iowa ♪ L'État de toutes les terres
دعونا نفعل ذلك لا يتعلق الأمر بالحشود، أيها المحافظ

Passe de ce côté, poupée. Allons-y.
إنتقلي إلى هذا الجانب ، دول هيا فلنفعل ذلك

Allez, Kerry, on va etre en retard a l'école. Allons-y!
هيا بنا كيري , لا نريد التأخر عن المدرسة , هيا لننطلق

Dis moi que tu as vu ça. Ok. Allons-y.
قل لي أنّكَ رأيتَ ذلك حسنٌ , هيّا بنا , لنمضِ