"ally" - Traduction Français en Arabe

• آلي
• ألي
• حليف
• آلى
• لآلي
• وآلي
• عليه فإني

Une fois, j'ai bossé avec le mec qui fout les jetons dans Ally McBeal.
قدمت عرضاً مرة مع ذلك الشاب الصغير الغريب من آلي مكبيل

Bel esprit de famille. - On pourrait lui écrire, Ally.
أنت قريب آلي ربما يمكننا كتابة رسالة لها

Oui, eh bien, c'était avant qu'elle devienne une sociopathe, Ally.
أجل، كان ذلك قبل أن تصبح مجنونة، آلي

Ally est trop jeune pour se soucier de telles choses.
ألي صغيرة جداً لأنْ يَكُونُ قلق حول هذا.

On devrait plutôt se concentrer sur quoi dire à Ally.
نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على ما يُخبرُ ألي.

- Un de tes copains l'a offerte à Ally ?
سوزانا؟ وقدم بعض صديقها حليف دمية سوزانا؟

Non, je t'aime, Ally, parce que t'es curieuse du monde.
لا. أنا أحبك يا آلي لأنك تشعرين بالفضول حيال العالم

Aujourd'hui c'est ta mère, hier c'était Ally, demain ça sera le métro New
اليوم بسبب والدتك، وبالأمس بسبب آلي وغدا سيكون بسبب قطار أنفاق نيويورك

Dans une conversation très " Ally McBeal " il m'a avoué qu'il avait une chanson préférée, et je lui ai demandé de la jouer pour moi.
‫في إحدى نقاشات مسلسل آلي مكبيل اعترف لي بأنَّ له أغنية مفضّلة فطلبت منه أنْ يسمعنيها

Je veux dire, pour qui Darlene se prend, agissant comme si elle pouvait revenir comme ça dans ma vie après m'avoir jeté pour cette grosse débile d'Ally ?
أعني، ماذا تزن دارلين نفسها تتصرف كأنه يمكنها فقط الرجوع إلى حياتي بعد ترك مع تلك الخبيثة آلي

- Ally. - Je viens de ramener les filles de l'école.
ـ آلي ـ لقد أحضرت البنات توا من المدرسة

Tu sais, Raymond, c'est peut-être la cuisine de Debra qui empêche Ally de dormir.
اتعلم يا رايموند؟ ربما هو بسبب طبخ ديبرا هذا هو سبب استيقاظ آلي منتصف الليل

- Je pourrais pas faire ça â Ally.
لا أظن أنني أستطيع فعل هذا مع آلي ماذا ستفعل؟

Je suppose que vous souhaitez parler des notes d'Ally ?
افترض انكم تريدون ان تتحدثوا عن درجات ألي

Ally veut que je mette son dessin de notre famille sur le frigo.
نعم راي اسمع رسمت ألي صورة لعائلتِنا وهي تريد وضعه على الثلاجة

Il y a Ally, les jumeaux, toi et moi...
إنظر إليها هناك ألي والتوائم وهناك أنت وأنا و

Je sais que tu t'en veux pour Ally.
أعرف بأنك تشعر بسوء حول ألي حسنا، أعني كيف أخبرها أن لا تترك عندما

Ally préfère la tienne parce qu'elle I'a entendue en dernier.
ألي فقط ربما من أحبت قصتك لأنها آخر ما سمعته

Super. Ally, il est I'heure de dîner.
نعم ذلك عظيم حسنا ألي هيا هيا بنا إنه وقت العشاء

Ally est chez une amie et les jumeaux font la sieste.
أوه، حسنا، حليف مع أحد الأصدقاء في الوقت الراهن، والتوائم وأخذ قيلولة.

Je suis sûre que le père d'Ally se fera un plaisir de faire un échange.
أنا متأكد من أنه حليف لأبي لا تمانع في تحويل معك.

Bon, j'oublie un mot ici et là. Sois pas si dure, Ally.
اذاً أنا أنسى بعض الكلمات أعطنى فرصة يا (آلى)0

Ce que j'ai dit à Ally, lui faire croire que ça ne la dérangeait pas, pourquoi je ne l'ai pas essayé avec ta mère ?
قلت لآلي أن تتظاهر أن هذا لا يزعجها لماذا لم أجرب هذا مع والدتك؟

Elle arrive chez nous et trouve Geoffrey, Michael et Ally en train de jouer avec un étranger, avec qui ils s'amusent d'avantage qu'avec... elle.
تاتي إلى هنا وترى جيفري ومايكل وآلي يلعبون مع غريبة