"almagro" - Traduction Français en Arabe

• ألماغرو
• الماغرو

La découverte du Chili est toutefois officiellement attribuée à Diego de Almagro, avec l'expédition qui a pénétré jusque dans la vallée de l'Aconcagua en 1536.
بيد أن المكتشف الرسمي للبلد يعتبر دييغو دي ألماغرو الذي قاد بعثته إلى وادي أكونكاغوا في عام 1536.

M. Leonel Morejón Almagro, alors secrétaire exécutif du comité d'organisation provisoire pour le " Concilio cubano " , une coalition de groupes officieux comprenant notamment des partis politiques et des organisations d'avocats, de journalistes, de femmes et de syndicalistes, aurait été placé en détention pendant neuf heures le 14 novembre 1995.
وفيما يتعلق بالسيد ليونيل موريخون ألماغرو الذي كان حينذاك اﻷمين التنفيذي للفريق التنظيمي المؤقت لتحالف مجموعات غير رسمية يسمى " Concilio Cubano " ويشمل أحزاباً سياسية ومنظمات محامين وصحفيين ومنظمات نسائية ونقابيين، قيل إنه احتجز لمدة تسع ساعات يوم ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.

M. Almagro (Uruguay) (parle en espagnol) : Les objectifs que nous nous sommes fixés au niveau national sont aussi ceux que nous voulons voir réaliser au niveau international.
السيد ألماغرو (أوروغواي) (تكلم بالإسبانية): إن غاياتنا على المستوى الوطني غايات نريدها أن تتحقق في المجتمع الدولي.

Une autre redécouverte importante a été celle des grands classiques du Siècle d'Or espagnol, qui ont retrouvé leur place dans le patrimoine collectif des Espagnols, notamment grâce au Festival de théâtre classique d'Almagro et à la Compagnie nationale de théâtre classique.
وفي هذا السياق، تجلت في هذه السنوات الأخيرة حقيقتان واقعتان أعادتا إلى الشخصيات الكلاسيكية مكانتها في تراث الإسبان الجماعي، هما: مهرجان مسرح الماغرو الكلاسيكي والشركة الوطنية للمسرح الكلاسيكي.

Le fait que Leonel Morejón Almagro ait fait appel devant le Ministre de la justice et que celui—ci ait rejeté son appel signifie que la législation ne contient aucune disposition garantissant le recours devant un organe judiciaire indépendant, comme le prévoit le Principe No 28.
وإن قيام ليونيل موريخون الماغرو بالطعن في قرار طرده لدى وزير العدل ورفض الوزير الطعن إنما يبين أنه ربما لا يوجد أي حكم في التشريع يكفل إجراء مراجعة قضائية مستقلة على نحو ما هو منصوص عليه في المبدأ ٨٢.

M. Almagro (Uruguay) (parle en espagnol) : Je voudrais pour commencer me féliciter de la convocation de cette Réunion plénière de haut niveau pour examiner les progrès réalisés et les défis restant à relever pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
السيد ألماغرو (أوروغواي) (تكلم بالإسبانية): أود، بادئ ذي بدء، أن أعرب عن امتناني على عقد هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى لاستعراض التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتحديات المتبقية.

Joyeux Noël, Almagro.
عيد ميلاد مجيد(ألماغرو)

Almagro, accompagne monsieur aux toilettes.
خذه إلى المرحاض يا (ألماغرو)

Leonel Morejón Almagro et José Angel Izquierdo ont été arrêtés le 4 octobre 1995 dans la municipalité de Playa et détenus pendant la nuit au sixième poste de police après qu'on eut saisi sur eux des documents de la Unión Agramontista.
واحتجز ليونيل موريخون الماغرو وخوسيه أنخيل اسكييردو في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ في بلدية بلايا، وأبقيا طوال الليل في وحدة الشرطة السادسة، وحُجزت منهم وثائق تتعلق بالاتحاد اﻷغرمونتي.

Non, monsieur. Je suis le gardien de but d'Almagro.
كلا يا سيدي، أنا مجرد حارس مرمى لفريق(الماغرو)

58. Le 25 février 1997, le Gouvernement cubain a répondu à la lettre du Rapporteur spécial datée du 8 juillet 1996 concernant la législation cubaine sur l'indépendance des juges et des avocats et les cas des avocats cubains Leonel Morejón Almagro et René Gómez Manzano.
٨٥- أرسلت الحكومة بتاريخ ٥٢ شباط/فبراير ٧٩٩١ رداً على رسالة كان المقرر الخاص قد أحالها إليها بتاريخ ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١ بشأن قانون كوبا المعني باستقلال القضاة والمحامين وحالتي المحاميين الكوبيين ليونيل موريخون الماغرو وريني غوميس مانزانو.

Almagro, ça n'avance pas, ton cas.
(الماغرو)، قـضيتك أنك لم تذهب لأي مكان

Tu es dans l'équipe d'Almagro ?
إذن أنت تلعب لـفريق(الماغرو)؟