"altaaf" - Traduction Français en Arabe

• ألطاف

Ne le tue pas, Altaaf. Il nous conduira aux missiles.
لا تقتله يا ألطاف هو الذي سيأخذنا للصواريخ

Altaaf, on ne peut pas parler de ça, le concert va commencer.
ألطاف ، نحن لن نتحدث عن الوقت الآن و الحفلة على وشك البدء

Celui d'Altaaf, l'enfant de 11 ans dont la sœur de 6 ans, Najjo... et les parents ont été assassinés devant Sufi, la fillette de 9 ans ?
بل ألطاف الذي كان عمره 11 سنة الذي شاهد أخته الصغيرة و أبوه و أمه يقتلون أمامه

Tu auras Altaaf. Eux, le Cachemire. Qu'est-ce que j'y gagnerai ?
أنت ستحصل على ألطاف و هم على المهمة و أنا ماذا أستفيد؟

- Mais Altaaf et moi... - Écoute tes aînés. Vas-y.
لكن أنا و ألطاف سوف - اسمع الكلام و اذهب -

Tu t'appelles Altaaf, hein ?
اسمك ألطاف . صحيح؟

Altaaf est un enfant. Comment peut-il oublier ce qui s'est passé ?
ألطاف طفل كيف يستطيع أن ينسى ما حدث؟

Altaaf, vite. Le concert commence.
ألطاف ، أسرع الحفلة ستبدأ حالا

Le sang sera versé, à présent, le mien ou celui d'Altaaf.
الدماء ستراق الآن دمى أو دم ألطاف

Altaaf, arrête ces folies. Reviens à la maison...
ألطاف أوقف هذا الجنون و عد للبيت

Mon enfant Altaaf a déjà commencé la mission.
ابني ألطاف لابد أنه بدأ المهمة بالفعل

Si tu veux, tu peux m'achever. Mais donne-moi Altaaf.
إذا أردت أقتلني الآن لكن سلمني ألطاف

Ta Sufi a vu de ses propres yeux cette apocalypse, Altaaf.
صوفي شاهدت هذا بعينيها يا ألطاف

Tue-moi, Altaaf. Mais sauve le Cachemire, mon fils.
اقتلني يا ألطاف لكن أنقذ كشمير

Altaaf, ne réfléchis pas. Tue-le.
كانت تأخذك لهازرتبال - لا تفكر يا ألطاف -

Altaaf, tu es là, tout seul ?
ألطاف لماذا تجلس هنا لوحدك؟

Altaaf, mange des biscuits à la noix de coco.
ألطاف تناول بسكويت

- Que tu triches. - Avant ça, Altaaf.
أنك تغش قبل ذلك ألطاف

Altaaf te demande d'envoyer la balle.
ألطاف يطلب منك أن تقذف الكرة

Et où est ton Altaaf à présent ?
و أين ألطاف هذا؟