"altos" - Traduction Français en Arabe

• ألتوس
• التوس
• آلتوس

Il s'agissait alors d'un mouvement libéral dont le chef, Serapio Cruz, cherchait à renforcer la sécession de l'Etat de Los Altos pour rehausser son prestige.
وكان اﻷمر يتعلق عندئذ بحركة تحررية كان يهدف قائدها، دون سيرابيو كروز، إلى تدعيم انفصال دولة لوس ألتوس لزيادة سلطانه.

Je sais que tu as donné un excellent conseil à Lost, à Los Altos, sur sa recherche en amour.
حسناً ، أعلم أنكِ أعطيتي بعض النصائح الجيدة لـ الضائعين من لوس ألتوس حول إيجاد حب جديد

266. L'armée de Los Altos fut défaite à Panajachel, et son commandant en chef, Augustín Guzmán, fut fait prisonnier à Sololá.
٦٦٢- وانهزم جيش لوس ألتوس في باناخا تشيل، وأسر قائده، الجنرال أغسطين غوزمان، في سلولا.

Los Altos Hills, Californie (Etats-Unis d'Amérique)
لوس التوس هيلز، كاليفورنيا، استان غوسيتش

15. Dans la commune de Soacha, à la périphérie de Bogota, le Représentant spécial a visité les deux quartiers d'El Oasis et d'El Progreso dans la communauté de Los Altos de Cazucoù sont réfugiés quelque 50 000 personnes déplacées.
سواتشا 15- في بلدية سواتشا، الواقعة في ضواحي بوغوتا، زار الممثل الخاص ضاحيتي " الأواسيس " و " البروغريسو " في مجتمع لوس ألتوس دي كازوكا المحلي، مأوى حوالي 000 50 مشرد.

267. Morazán, qui avait été élu chef de l'Etat de San Salvador, considéra que l'invasion de Los Altos était une justification suffisante pour attaquer le Guatemala; le 18 mars 1840 il s'empara de la ville comme nous l'avons déjà indiqué.
٧٦٢- واعتبر مورازان، الذي كان قد انتخب رئيساً لدولة سان سلفادور، أن غزو لوس ألتوس يعتبر تبريراً كافياً للهجوم على غواتيمالا. واحتل العاصمة في ٨١ آذار/مارس ٠٤٨١، كما سبقت الاشارة إلى ذلك.

Celui-ci envoya une nouvelle armée dans l'Etat de Los Altos sous le commandement du colonel Mariano Paredes qui battit les forces de cette malheureuse région à San Andrés, le 21 octobre 1848 et captura leurs dirigeants.
وأرسل هذا اﻷخير جيشاً جديداً ضد لوس ألتوس بقيادة الكولونيل دون ماريانو باريدس، الذي هزم القوات المتمردة في سان اندريس بتاريخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٤٨١ واعتقل قادتها.

Heureusement, celui-ci trouva une formule pour aboutir à un accord politique avec les dirigeants Vicente Cerna et Serapio Cruz, de la faction de los Lucíos, ainsi qu'avec le général Agustín Guzmán, commandant de l'Etat de Los Altos, qui accepta la reddition de son armée dans une capitulation honorable qui mit fin aux hostilités.
ولحسن الحظ، تمكن هذا اﻷخير من ايجاد الصيغة للتوصل إلى اتفاق سياسي مع القائدين دون فيسنتي سيرنا ودون سيرابيو روس، من مجموعة لوسيوس، وكذلك مع الجنرال دون اغوستين غوزمان، قائد ولاية لوس ألتوس الذي قبل باستسلام جيشه استسلاماً مشرفاً وضع حداً للعمليات الحربية.

Certains d'entre vous deviendront Altos, d'autres deviendront barytons, d'autres deviendront dentistes.
البعض منكم يصبح ألتوس (مغني بصوت مرتفع) البعض منكم يصبح باريتون (مغني بصوت جهير) البعض منكم يصبح طبيب أسنان

19. Le Pérou a également indiqué que, dans le cadre d'une action pleinement conforme aux règles d'une procédure régulière, la Cour suprême de justice avait reconnu l'ancien Président Alberto Fujimori Fujimori pénalement responsable des massacres des Barrios Altos et de La Cantuta et l'avait condamné à vint-cinq ans d'emprisonnement.
19- وأكدت بيرو أيضاً أن المحكمة العليا وقررت أن رئيس الجمهورية السابق ألبيرتو فوجيموري يتحمل مسؤولية جنائية عن عمليات القتل في باريوس ألتوس وفي لاكانتوتا، وحكمت عليه بالحرمان من الحرية 25 عاماً في محاكمة روعيت فيها جميع القواعد والأصول الواجبة.

L'autre est Ernesto Sobrino, un prêtre radical qui a recueilli des fugitifs du M-19 à Los Altos.
.. (والآخـر هـو (ارنستو سوبرينو الـقس المتـطرف الذي قدّم مـأوى لأفراد عصابة إم 19 الهـاربين في لوس ألتوس كـنسية الأعمال التـطوعية

16. Le 30 juin 1995, le Rapporteur spécial a envoyé un appel urgent concernant Antonia E. Saquicuray Sánchez (juge); Ana Cecilia Magallanes (procureur); des proches des victimes des massacres de Barrios Altos et de La Cantuta, le général Rodolfo Robles Espinoza (officier dissident) et Tito Guido Gallegos Gallegos (avocat spécialiste de la défense des droits de l'homme).
٦١- وجه المقرر الخاص يوم ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١ نداء عاجلا نيابة عن أنطونيا إ. ساكويكوراي )قاضية(؛ وآنا سيسيليا ماغالانس )وهي مدعية عامة(؛ وأقارب ضحايا مذبحة باريوس ألتوس وضحايا مذبحة لا كانتوتا؛ وجنرال رودولفو روبليس إسبينوزا )وهو ضابط منشق في الجيش(؛ وتيتو غويدو غاليغوس غاليغوس )وهو محام في مجال حقوق الإنسان(.

M. Solari Yrigoyen voudrait savoir quel rôle M. Montesinos a eu dans les tueries de La Cantuta et des Barrios Altos.
وسأل السيد سولاري - يريغوين عن دور مونتيسينوس في عمليات القتل التي جرت في لا كانتوتا في باريوس التوس.

43. On est donc amené à s'interroger sur la compatibilité avec l'article 6 du Pacte de la persistance des disparitions forcées et des exécutions sommaires dont les massacres de La Cantuta et de Barrios Altos sont des exemples.
٣٤ - وقال: ولذا فإننا مدفوعون إلى التساؤل عما إذا كان يتفق مع المادة ٦ من العهد، استمرار حالات الاختفاء القسري، وحالات اﻹعدام بإجراءات مقتضبة التي تعتبر مذبحة لاكانتوتا وباريوس التوس مثلين عليها.