"amayo" - Traduction Français en Arabe

• أمايو

M. Amayo (Kenya) s'associe à la déclaration faite par la délégation du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
83 - السيد أمايو (كينيا): قال إن وفده يؤيد ما جاء في البيان الذي قدمته قطر باسم مجموعة الـ77 والصين.

C'est avec une grande tristesse que nous avons ainsi appris la perte de notre estimée collègue la Conseillère Lys Amayo D'Avola, diplomate brésilienne en poste à Bangkok, et de son fils de 10 ans, Gianluca.
وعلمنا مع شعور كبير بالأسى بمقتل زميلنا الموقر، القنصل ليس أمايو دي أفولا، وهو دبلوماسي برازيلي كان يعمل في بانكوك، وبمقتل طفله غيانلوكا البالغ من العمر 10 أعوام.

M. Amayo (Kenya) (parle en anglais) : Il y a 10 ans aujourd'hui, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer entrait en vigueur.
السيد أمايو (كينيا) (تكلم بالانكليزية): تمر اليوم عشر سنوات على بدء سريان اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

M. Amayo (Kenya) dit que, si les actes terroristes sont perpétrés par des individus et des groupes, ces derniers opèrent à l'intérieur d'États.
59 - السيد أمايو (كينيا): قال إنه فيما يتم ارتكاب الأعمال الإرهابية على يد أفراد وجماعات فإن هذه الكيانات تعمل ضمن الدول.

Dr Amayo, laissez-moi vous présenter mon partenaire. Je suis au courant.
د (أمايو) أود أن تُقابل شَرِيكي (سيلي بوث)

M. Amayo (Kenya) considère qu'il faudrait renforcer la protection et garantir la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé pour leur permettre de s'acquitter efficacement de leur mission essentielle au service du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
4 - السيد أمايو (كينيا): قال إن تأثير العمل الأساسي لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بحفظ السلام والأمن الدوليين يتوقف على تأمين وتقوية الحماية والأمن لهم.

M. Amayo (Kenya) se dit satisfait des résultats de la session sur laquelle porte le rapport à l'examen et notamment de l'achèvement et de l'adoption du projet de guide législatif sur le droit de l'insolvabilité par le groupe de travail compétent.
27 - السيد أمايو (كينيا): أعرب عن ارتياحه لنتائج الدورة الواردة في التقرير، وخاصة، لوضع مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن قانون الإعسار في صيغته النهائية واعتماده من الفريق العامل المعني.

M. Amayo (Kenya) (parle en anglais) : Ma délégation apprécie la façon avisée avec laquelle M. Ping continue de conduire les délibérations de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
السيد أمايو (كينيا) (تكلم بالانكليزية): إن وفدي يقدر الطريقة المقتدرة التي يواصل بها السيد بينغ قيادة مداولات أعمال الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

M. Amayo (Kenya) (parle en anglais) : Je souhaite évoquer une question qui est source de grande préoccupation dans mon pays, à savoir, la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction - la Convention d'Ottawa.
السيد أمايو (كينيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أتطرق إلى موضوع يوليه بلدي كبير اهتمامه، وأعني اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام - اتفاقية أوتاوا.

M. Amayo (Kenya) fait observer que ceux qui ont participé à la dernière session du Comité spécial ont pu constater que les sujets dont celui-ci avait à s'occuper avaient à peine avancé.
9 - السيد أمايو (كينيا): قال إن المشاركين في الدورة الأخيرة للجنة الخاصة قد لاحظوا عدم تحقيق تقدم يذكر فيما يتصل بالمسائل المعروضة عليها، وأكدوا من جديد مواقفهم السابقة.

M. Amayo (Kenya), s'associant à la déclaration faite par le Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine, souligne que le Kenya est attaché à l'application du Programme pour l'habitat, de la Déclaration sur les villes et autres établissements humains durant le nouveau millénaire et au renforcement d'ONU-Habitat et de la Fondation pour les établissements humains.
28 - السيد أمايو (كينيا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأن من المؤكد أن كينيا حريصة على تطبيق برنامج الموئل والإعلان المتعلق بالمدن وسائر المستوطنات البشرية في الألفية الجديدة، وأيضا على تعزيز موئل الأمم التحدة ومؤسسة المستوطنات البشرية.

Je suis Jonah Amayo.
أُُدعى (جونا أمايو)