"amis à" - Traduction Français en Arabe

• أصدقاء في
• الأصدقاء في
• أصدقائه في
• اصدقاء في
• اصدقائي
• أصدقائي في
• أصدقاء مرة
• أصدقاؤك
• من أصدقائي
• الصديقة في
• أصدقاء فى
• الأصدقاء ب
• صداقات في
• الاصدقاء في
• أصدقائى فى

2.9 Après son évasion, l'auteur a vécu caché chez des amis à Karach.
2-9 وبعد هذا الهروب، ظل صاحب البلاغ مختبئاً لدى أصدقاء في كراش.

J'ai aussi des amis à Ice Capades, si cela vous intéresse.
لديّ أصدقاء في آيس كابيديس أيضاً، في حال كانت لديكما رغبة.

Parce que ce n'a pas été exactement comme... j'avais des tonnes d'amis à New York.
لأنهالأمر لا يبدو كأنه قمت بالتعرف على العديد من الأصدقاء في نيويورك

Vous avez toujours beaucoup d'amis à la cour, Votre Grâce, et beaucoup disent que Ned Stark s'est trompé en ne vous soutenant pas.
لايـزال لديـك الكثيـر من الأصدقاء في القصـر، جلالتــك الكثيــرون رأوا أن نيد ستـارك أخطــأ عندمــا لم يأخــذ بطلبــك

Que ses amis à Rome attendent de le revoir à un moment dans un futur proche.
أصدقائه في روما يتطلّعْون إلى رُؤيته ثانيةً في وقتٍ ما في المستقبل القريبِ.

Et ma première mission... était de me faire des amis à Rosewood.
وكان أول واجب التعرف على اصدقاء في رووز وود

Vous savez, j'étais... le premier de tous mes amis, à être père.
اتعرفين , كما.. لقد كنت اول اصدقائي , اكون اباً

Il est renfermé, prudent, méfiant. Trois de mes meilleurs amis à cet age la.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

Ce petit elfe n'a pas d'amis à Noël.
هذا القزم الصغير لا يملك أصدقاء في أعياد الميلاد

Il a des amis à l'extérieur, donc nous n'avons pas d'autre choix que celui de ne plus jamais se revoir.
حسنٌ، لديه أصدقاء في الخارج لذا لا يوجد لدينا خيار. لذا لن نرى بعضنا مجُددًا، آهتمي بنفسك.

On est censé se faire des amis à l'école, pas les manger.
أقصد من المفترض أن نصنع أصدقاء في المدرسة لا أن نأكلهم

Fin octobre, elle a rencontré le Groupe des amis à New York, en marge des consultations du Conseil de sécurité.
وفي أواخر تشرين الأول/أكتوبر، اجتمعت ممثلتي الخاصة بفريق الأصدقاء في نيويورك، على هامش مشاورات مجلس الأمن.

:: Créer un groupe des amis à New York, composé des missions permanentes auprès de l'Organisation;
:: إنشاء فريق من الأصدقاء في نيويورك يتألف من البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة

J'ai perdu plus d'amis à la guerre que vous dans toute votre vie.
لقد فقدت المزيد من الأصدقاء في الحرب من سوف تجعل حياتك كلها.

Il a ensuite couru jusqu'à la maison de l'un de ses amis à Bé.
ثم ركض حتى وصل إلى بيت أحد أصدقائه في بيه.

J'ai aussi appris que... vous étiez amis à la fac.
...كما أنني سمعت أنكما كنتما اصدقاء في الجامعة

J'ai envoyé un SMS à un de mes amis à Farion Energy, je lui ai expliqué la situation avec Davis.
راسلت واحد من اصدقائي في شركة فاريون للطاقة اخبرته عن دايفيس

Mes amis à l'Institut vantent ton travail et disent que tu élimines le typhus.
أصدقائي في المعهد يثنون على عملك ويقولون إنك قضيت على التيفوئيد

Bon, je sais qu'il dit que ça semble prometteur et qu'il va collaborer avec vous là-dessus, mais maintenant que vous et moi somme amis à nouveau, je suis à votre disposition.
أنا أعلم بأنه قال أنها واعدة و بأنه سيساعدك فيها لكن الآن بما أننا أصدقاء مرة اخرى أنا تحت تصرفك

Accroche tes vrais amis à ton âme avec des crampons d'acier, mais ne tends pas la main au premier blanc-bec qui se prétend ton camarade.
أصدقاؤك الذين اختبرتهم وجربتهم فتمسك بهم واربطهم بسلاسل من حديد ولا تكن سخيــا أكثر من اللازم

Vous voyez ces types, là? C'est des amis à moi.
هل ترانِ أولئك الرجال هناك إنهم من أصدقائي

Chaque fois qu'on le lui a demandé, et dans la mesure de ses capacités, le Brésil a aidé des pays amis à surmonter des crises qui menaçaient leur ordre constitutionnel et leur stabilité.
ولقد قدمت البرازيل المساهمة، كلما طُلب إليها ذلك، وقدر استطاعتها وإمكاناتها، لمساعدة البلدان الصديقة في التغلب على الأزمات التي هددت نظامها الدستوري واستقرارها.

C'est plein d'amis à Frank. Vous devriez le savoir.
فرانـك" لديه أصدقاء فى هذة المكان" عليك أن تعرف ذلك

Que j'aie des amis à Smallville, des gens de confiance.
أنني كونت صداقات في سمولفيل ،ناس أثق بهم

Donc, on rejoint mes amis à l'extérieur de la boite vers 10:30.
حسنا سوف نقابل الاصدقاء في النادي عند العاشرة والنصف

J'aide mes amis à gagner un match de basket.
لا أستطيع, سأساعد أصدقائى فى مباراتهم فى كرة السلة