"amis au" - Traduction Français en Arabe

• أصدقاء في
• الأصدقاء في
• الصديقة في
• اصدقاء في

Ils étaient de passage dans la région et n'avaient ni famille ni amis au " Somaliland " .
وقال إنهما كانا مارين في المنطقة، وليس لهما أقرباء أو أصدقاء في أرض الصومال.

Il n'a pas d'amis au collège, tu crois qu'il va s'en faire au lycée ? Les gamins seront plus grands.
ليس لديه أصدقاء في المدرسة المتوسطة أتظنينه سيكون صداقات في الثانوية؟

J'ai cru comprendre que vous aviez des amis au FBI. En effet.
أسمع ان لديك أصدقاء في المباحث الفيدرالية

Un peu plus tard, une femme traverse le hall pour aller rejoindre des amis au bar.
في أحد الأوقات، إمرأه كانت تمشي في البهُو في طريقها إلى الإنظمام إلى بعض الأصدقاء في الحانة‫. ‬

Elle n'avait pas beaucoup d'amis au Herald.
لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء في العلن

J'ai des amis au comité.
لدي عدد من الأصدقاء في اللجنة الاستخباراتية

Nous avons toujours exprimé notre reconnaissance et notre appréciation à tous les pays amis au sein de la communauté internationale qui ont fait preuve d'une compréhension et d'une préoccupation sincères à l'égard de la complexité de la situation au Nigéria.
ونحن نعرب دائما عن العرفان والتقدير الواجبين لكل البلدان الصديقة في المنظومة الدولية التي أبدت اهتماما مخلصا بالجوانب المعقدة للحالة في نيجيريا وتفهما حقيقيا لها.

Ce n'est pas étonnant, quand on vient d'ailleurs, qu'il soit difficile de se faire des amis, au début.
ليس بالأمر الغريب عندما تنتقل الى بلده جديده عدم امتلاكك لأية أصدقاء في البدايه

On n'est pas amis au travail.
إذا ذلك يعني بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء في العمل، لذا سواء كان

Tu arrives ici à 7h du matin, tu travailles jusqu'à 10h, tu déjeunes seule, tu n'as pas d'amis au bureau...
إذاً تأتين إلى هنا في السابعة صباحاً وتعملين حتى العاشرة تتناولين الغداء وحدك في المتنزه ليس لديك أصدقاء في المكتب

J'ai toujours des amis au bureau des marshals.
أتعرف، لا يزال لديّ أصدقاء في مكتب المارشالات.

Sans doute que t'as des amis au bureau du proc.
أفترض أن لديك أصدقاء في مكتب الادعاء العام ربما ..

Nous étions amis au lycée, mais je ne le connaissais pas si bien.
كنا أصدقاء في المدرسة الثانوية لكن لم أكن أعرفه بشكل جيد حينها

«La Pologne ne tournait le dos à quiconque et ne recherchait ni amis au loin ni ennemis voisins.
" بولندا لا تديــر ظهرها ﻷحد ولا تبحث عن أصدقاء في ديار بعيـدة ولا عن أعداء خلف بابها.

je n'avais pas une tonne d'amis au collège.
لم أحظى بالكثير من الأصدقاء في المدرسة الإعدادية

C'est bon de savoir que j'ai toujours des amis au 713.
إنه لأمر حسن معرفة بأنني عندي ما زلت حصل على الأصدقاء في الـ713.

Lui et moi étions meilleurs amis au lycée.
أنا وهو كنا أفضل الأصدقاء في المدرثة الثانوية

Tu penses être le seul à avoir des amis au conseil ?
أتخال أنك الوحيد ذو الأصدقاء في اللجنة التنفيذيّة؟

Mais c'est un homme respecté avec beaucoup d'amis au Ministère.
لكنه رجل محترم على نطاق واسع ولديه العديد من الأصدقاء في وزارة الدفاع

C'est à partir de ce constat que le Gouvernement a mis au point la stratégie de réduction de la pauvreté et a consolidé un partenariat stratégique avec des États et organisations amis au sein de la communauté internationale.
وانطلاقا من هذا الإدراك، أعددنا الاستراتيجية الحكومية للحد من الفقر، واستنبطنا شراكة استراتيجية مع البلدان والمنظمات الصديقة في إطار المجتمع الدولي.

Je n'avais pas d'amis au lycée, et je sais que je suis ici seulement parce que je suis une héritière, mais c'est ma chance.
لم يكن لدي اصدقاء في الثانويه واعلم انني هنا فقط لاني إرث ولكن هذه فرصتي