"amuses" - Traduction Français en Arabe

• بوقتك
• المرح
• تستمتع
• مستمتع
• وقتاً ممتعاً
• مستمتعة
• وقتا ممتعا
• تتسلى
• بوقتكِ
• وقت ممتع
• أتمرح
• يلهون
• مرحُ
• بوقت جيد
• بوقت رائع

Je veux que tu t'amuses, mais si tu fais un bébé à une fille en dehors du mariage, je monte dans ma voiture, je viens jusqu'ici et je te coupe le pénis.
اريدك ان تستمتع بوقتك و لكن ان جعلت فتاة ما تحمل دون زواج سأصعد الى السيارة و اقودها الى هنا في اكسفورد و اعاقبك بشدة

Pars avec la marchandise et assure-toi qu'elle est en sécurité. Viens. Tu t'amuses pas.
أنت اذهب مع البضاعة وتأكد من سلامتها. انت لا تستمع بوقتك.

On va te donner tes 40$ pour que tu t'amuses peu importe combien malheureux tu es.
سنحصل على ما قيمته 40 دولار من المرح من هذا مهما كنت تعيسا

Ravi que tu t'amuses. Je ne sais pas si tu as remarqué le lustre...
أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة

Content que tu t'amuses bien.
هذا جيد، أنا سعيدة لأنك تقضي وقتاً ممتعاً.

Nos parents nous chassons et tu t'amuses.
أبي وأمكِ يطاردوننا وأنتِ مستمتعة

Tu dis toujours à papa que tu adores, que tu t'amuses bien.
لأنني أشعر أنّكَ دائمًا تُخبرنيأناوبابا.. كَم تُحبّها وكَم تستمتع بوقتك فيها

Tu t'amuses bien à faire ce que tu fais alors tu devrais t'en foutre.
أنت تستمتعين بوقتك , وأنت تقومين به فما يهم بعدها؟

Hé, le cambrioleur, j'espère que tu t'amuses bien là-dedans parce que la police va arriver.
أيها السارق، آمل أنك مستمتع بوقتك بالداخل، لأن الشرطة على وصول في أي لحظة.

Maintenant que je suis avec toi, tout de suite, et que toi tu t'amuses avec moi, je me tiens ici, loin de moi-même, à me protéger et je me rends compte que je suis vraiment en colère.
الآن أن أكون معك، الآن، وكنت تواجه لحظات من المرح معي، انا واقفة في الواقع هنا، خارج نفسي،

- Salut, ma belle. - C'est comme ça que tu t'amuses ?
انت هناك شيء جميل اذا هذا الذي تفعله من اجل المرح

C'est bien que tu t'amuses, Samucha. Continue comme ça.
أنا سعيد انك تستمتع ساموخا, استمر بالاستمتاع.

Tu t'amuses bien, Speed Racer ?
هل أنت مستمتع , أيها المتسابق ؟

Tu ne me feras pas croire que tu t'amuses à travailler pour le rev.
أنت لا تَستطيعُ إخْباري أنت قَضاء وقتاً ممتعاً العَمَل للقسِّ

Dis-lui que tu t'amuses bien et que tu seras rentrée demain soir.
اخبريه أنك تقضين وقتاً ممتعاً وأنك ستعودين ليلة الغد.

Tu t'amuses bien ?
هل أنتِ مستمتعة ؟

Tu t'amuses, hein ? Je peux t'apporter un gin tonic ?
إقــضي وقتا ممتعا, هل أعطيك بيرة أو عصيرأ؟

Tu t'amuses là ?
أنت تتسلى هكذا ؟

Et quand elle découvriras combien tu t'amuses, elle va être tellement heureuse.
وعندما تعلم كم تستمتعين بوقتكِ ستكون سعيدة جداً

Franchement, même si tu vas là-bas et que tu t'amuses pas, je cliquerai "J'aime" sur toutes tes photos.
صدقا , حتى لو ذهبتي الى هناك ولم تقضي وقت ممتع يا حبيبتي على الأقل تعرفي أني سأضغط زر الإعجاب على كل صورك

Tu t'amuses bien avec ce cabot?
أتمرح مع ذلك الكلب؟

Tu t'amuses à faire un fou de toi, Francis ?
أنت يلهون خداع من نفسك، فرانسيس؟

Je m'amuse, je ne fais que m'amuser et toi aussi, tu t'amuses.
هو مرحُ. أَقْضي وقتاً ممتعاً، وأنت تَقْضي وقتاً ممتعاً.

Écoute, je sais que tu t'amuses avec Jack, mais si tu es droguée ou allongée inconsciente quelque part, appelle-moi, laisse-moi savoir que tu vas bien.
أعلم أنك تحظين بوقت جيد مع جاك لكن إذا كنت تبحثين عن مخدرات أو فاقدة للوعي في مكان ما اتصلي بي وأعلميني أنك بخير

Si tu t'amuses avec ta copine, tu risques d'oublier de te protéger.
بينما أنتَ تحضى بوقت رائع مع فتاة، و تضيع في اللحظة لن تتوقف و تفكر بشأن الحماية