"amusez-vous bien" - Traduction Français en Arabe

• استمتعوا
• استمتع
• استمتعا
• إستمتعوا
• إستمتع
• وقتاً ممتعاً
• تمتع
• تمتعوا
• استمتعي
• وقتا ممتعا
• أستمتعوا
• أستمتعي
• إستمتعي
• تمتعا بوقتكما
• وقتاً سعيداً

Amusez-vous bien. Et pas de Dirty Dancing, je vous surveille.
انت استمتعوا بوقتكم لارقص منحط , انا أراقبكم

Amusez-vous bien. Tout ça, c'est grâce à moi. Désolé.
استمتعوا يا رفاق, لقد منحتكم هذا أسف أسف

Profitez du mariage de votre fils. Amusez-vous bien.
فلتستمتع بزفاف ابنك ياسيّدي استمتع بتلك اللحظات

C'est pour les gamins, tout ça. Amusez-vous bien !
هذه للأطفال الصغار، لذا أيها الأطفال الصغار، استمتعا

Amusez-vous bien, mais laissez-les en état de passer le mot à leurs amis.
إستمتعوا بعملكم، يا رفاق لكن .. لا تقتلوهم حتى يسعهم التحدث ينشرون الكلام لـ رفقائهم

Amusez-vous bien. Vous l'avez tous bien mérité.
إستمتع بوقتك . جميعكم تستحقون إجازة

Mais Amusez-vous bien. Très jolie robe. Elle est colorée.
لكن أقضوا وقتاً ممتعاً يا رفاق, إنه فستان رائع,مليئ بالألوان.

Je dirai à ma mère que des gringos ont kidnappé sa nièce. Amusez-vous bien.
سأخبر أمي إنّكِ دعوتي ابنة عمتي، استمتعوا جميعاً.

Très bien, Amusez-vous bien.
يتم تطهير الطفل فقط حسناً إذاً, استمتعوا بوقتكم

Non, sérieusement, Amusez-vous bien ce soir.
لا .. جدياً .. استمتعوا ايها الفتيات بوقتكن

Amusez-vous bien à conduire vos petits scooters.
حسناً استمتع بقيادة دراجتك النارية الصغيرة

Votre femme a vraiment de la chance. Amusez-vous bien.
بالمناسبة إنها لإمرأة محظوظة، استمتع بالسباق

Amusez-vous bien avec la paperasse. Quoi ?
استمتعا بوقتكما مع هذا العمل الورقي . ماذا ؟

Vas-y, ma chérie. Amusez-vous bien.
حسناً حبيبتي إلى اللقاء، استمتعا بوقتكما

Amusez-vous bien, les Nazis! [il imite une explosion] Est-ce que vous parlez de votre femme?
إستمتعوا بحفلكم أيها النازيون هل تتكلم عن زوجتك؟

Je suis convoqué chez la directrice. Amusez-vous bien avec les cadeaux.
أجل , لقد تلقيت دعوة لمكتب المدير , إستمتعوا بالهدايا

Amusez-vous bien.
مِن الجيد رؤيتك, إستمتع بالحفل

Amusez-vous bien avec votre Keum431.
اقضي وقتاً ممتعاً مع ديك 431 أو أياً كان اسمه المستعار

Merci beaucoup, Révérend. Amusez-vous bien.
ـ شكرأً جزيلاً لك أيها الموقّر ـ تمتع بالوقت

Amusez-vous bien. Encore mes félicitations.
طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين

Amusez-vous bien dans les clubs ce soir, assistante de l'assistant.
استمتعي بوقتك في النوادي الليلة يا مساعدة المساعد

Amusez-vous bien tous les deux. Je vous verrai plus tard. Superbe fête.
أنتما أقضوآ وقتا ممتعا سأراكم فيما بعد. حفله جيده

Amusez-vous bien, avec vos débats et vos problèmes, votre cerveau et vos trucs d'intellos.
أستمتعوا بمحادثاتكم الكبير وقضاياكم الكبيرة بأدمغتكم وأشيائكم الذكية

- Amusez-vous bien.
- أستمتعي بهذا .

Joe et Jim, Amusez-vous bien. Stella, tu fermeras en partant.
إستمتعي بوقتك يا ستيلا، أحكمي الباب عندما تخرجين

Allez-y. Et Amusez-vous bien.
أنتما إلاثنان أذهبا، تمتعا بوقتكما.

Bonne chance, Colonel. Amusez-vous bien sur le Cloud Nine.
حظ موفق يا كولونيل, وقتاً سعيداً على متن (الغيمة التاسعة)