"ana maria" - Traduction Français en Arabe

• آنا ماريا
• أنا ماريا

Argentine : Andrés Cisneros, Fernando Petrella, Ana Maria Ramirez, Ricardo Luis Bocalandro
باتسكي اﻷرجنتين أندريه سيسنيروس، فرناندو بتريلا، آنا ماريا راميريز، ريكاردو لويس بوكلاندرو

Mme Ana Maria (Brésil)
السيدة آنا ماريا سامبايو فرنانديز البرازيل

Mme Ana Maria Sampaio, chef de la Division du désarmement et des technologies sensibles, Ministère des relations extérieures
السيدة أنا ماريا سامبايو، رئيسة شعبة نـزع السلاح والتكنولوجيات الحساسة بوزارة الخارجية

Hommage à la mémoire d'Ana Maria Moglia, représentante de l'Argentine à la Cinquième Commission
تأبين أنا ماريا موغليا، ممثلة الأرجنتين في اللجنة الخامسة

Arnoldo M. Listre, Luis E. Cappagli, Alberto P. D'Alotto, Gustavo Ainchil, Ana Maria Bianchi, Andrea Brusco, Ariel Arbajal
ليستري، لويس إي.كاباغلي، ألبرتو ب. دالوتو، غوستافو أنتشيل، آنا ماريا بيناكي، أندريا بروسكو، أرييل أرباخال

Mme Ana Maria Andrea Lupu, Conseillère en relations internationales, CECCAR − Corps des expertscomptables et des comptables autorisés roumains
السيدة آنا ماريا أندريا لوبو، مستشارة معنية بالعلاقات الدولية، هيئة الخبراء المحاسبين والمحاسبين المعتمدين في رومانيا

Ce violon est le dernier violon sur lequel, moi Ana Maria, je jouerai, à jamais.
هذه الكمان هي أخر كمان التي قمت بها أنا ، آنا ماريا ، بالعزف عليها

Ana Maria, c'est ton propre cœur, et une extension de ton corps, ok ?
آنا ماريا ، هذه قلبك وهذا أمتداد لجسدك ،تمام؟

J'ai quatre frères et sœurs Celia, Ana Maria, Roberto et Juan Martin.
عندي أربعة أشقاء، سيليا، آنا ماريا روبيرتو وجوان مارتن

Mme Ana Maria Solares Gaite Bolivie
السيدة آنا ماريا سولاريس غايتي بوليفيا

** Document établi par Ana Maria Goulart Bustamante et Moema José de Carvalho Augusto, de l'Institut brésilien de géographie et de statistique (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), Brésil.
** أعده آنا ماريا غولارت بوتسمانتـي ومويما خوزيه دا كارفالهو أوغستو من المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء، البرازيل.

Ana Maria, c'est bien de changer changer c'est bien
آنا ماريا ، التغيير جيد التغيير أمر جيد

On peut voir quelques inscriptions ici... et on ne sait pas si Ana Maria était la seule captive, ni pourquoi.
نحن لا نعلم بعد إذا كانت (آنا ماريا) الوحيدة أو هناك أناس آخرون أو لماذا ؟

Cerini, Ana Maria
آنا ماريا سيريني

Des remarques d'ouverture supplémentaires ont été faites par le Directeur exécutif; par Mme Elizabeth Thompson, Sous-secrétaire générale et Coordinatrice exécutive de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable; et Mme Ana Maria Sampaio Fernandes, Représentante permanente du Brésil auprès d'ONU-Habitat.
وأُلقيت ملاحظات افتتاحية إضافية من المدير التنفيذي؛ والسيدة إليزابيث ثومبسون الأمين العام المساعد والمنسقة التنفيذية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛ والسيدة آنا ماريا سامبايو فرنانديز، الممثلة الدائمة للبرازيل لدى موئل الأمم المتحدة.

:: Notification de l'affaire de l'ambassade d'Espagne à la 57e chambre du parquet, présidée par le procureur Ana Maria Cermeño. Le dossier a été confié au procureur Gilberto Landaeta de la 62e chambre. Récemment nommé procureur de compétence nationale, le procureur Landaeta a conservé les dossiers dont il était chargé à la 62e chambre.
:: إخطار مكتب المدعي العام رقم 57، الذي ترأسه المحامية آنا ماريا سيرمينيو، بقضية سفارة إسبانيا ثم إحالتها إلى مكتب المدعي العام رقم 62 برئاسة المحامي خيلبرتو لاندايتا الذي عُين مؤخرا مدعيا عاما وطنيا بمكتب الادعاء رقم 8، إلا أنه لا يزال يتابع الدعاوى المقدمة مسبقا إلى مكتب الادعاء رقم 62.

Ana Maria De Miguel Langa
آنا ماريا دي ميغيل لانخا

** Établi par Ana Maria Goulart Bustamante et Moema José de Carvalho Augusto, Institut brésilien de géographie et de statistique (Brésil).
** أعدتها أنا ماريا غولارت بوستامانتي ومويما هوسي دي كارفالهو أوغوسطو، المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء، البرازيل.

La première, sur l'élimination de la pauvreté, présidée par Ana Maria Romero-Lozada, Ministre de la condition féminine et du développement social du Pérou, a été animée par le professeur Kaushik Basu de Cornell University.
وترأست الاجتماع الأول، الذي تناول قضية القضاء على الفقر، أنا ماريا روميرو - لوزادا، وزيرة المرأة والتنمية الاجتماعية في بيرو، وتولى إدارته البروفيسور كوشيك باسو من جامعة كورنيل.

Le Président attire l'attention sur les renseignements personnels concernant les candidats désignés par les États parties, et contenus dans les documents CRPD/CSP/2008/1 et Add.1) et note que, comme indiqué dans le dernier document cité, une candidature, celle de Mme Ana Maria Liévano de Sol, (El Salvador) a été retirée.
3 - الرئيس: وجه الانتباه إلى البيانات التفصيلية عن المرشحين من الدول الأطراف، كما ترد في الوثيقتين CRP/CSP/2008/1 و Add.1، ولاحظ أنه، حسبما جاء في الوثيقة الأخيرة، فقد تم سحب أحد المرشحين وهى السيدة أنا ماريا ليفانو دي سول من السلفادور.