"analyse des variations" - Traduction Français en Arabe

    • تحليل الفروق
        
    • بتحليل الفروق
        
    • تحليل الفوارق
        
    • تحليل التباينات
        
    • بتحليل فروق الموارد
        
    • تحليل التغيرات
        
    • تحليل التغيير
        
    L'analyse des variations est donnée aux paragraphes 143 à 164 du projet de budget. UN ويرد تحليل الفروق في الفقرات من 143 إلى 164 من الميزانية المقترحة.
    L'analyse des variations présentée ci-après tient compte de la différence entre le montant du financement approuvé initialement et le montant révisé supplémentaire. UN ويتناول تحليل الفروق الوارد أدناه الفرق بين التمويل الأصلي المعتمد والتمويل الإضافي المنقح.
    III. analyse des variations Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 89 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول من هذا التقرير.
    Ces gains d'efficacité sont décrits de manière plus détaillée dans la section II, au titre de la composante appui, et dans la section III, analyse des variations. UN ويرد وصف إضافي لهذه المكاسب المتصلة بزيادة الكفاءة في الفرع الثاني تحت عنصر الدعم، وفي الفرع الثالث، تحت تحليل الفروق.
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 36 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة في هذا الفرع فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد.
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I B du présent rapport. UN 68 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول لهذا التقرير.
    Une analyse des variations figure à la section III du projet de budget. UN 15 - ويرد تحليل الفروق في الباب الثالث من الميزانية المقترحة.
    Une analyse des variations figure à la section III du projet de budget. UN ٢٥ - ويرد تحليل الفروق في القسم ' ثالثا` من الميزانية المقترحة.
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 142 - يرد في الفرع باء من المرفق الأول لهذا التقرير تعريف المصطلحات الموحدة المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد.
    L'analyse des variations et leur comptabilisation rendent compte des différences entre le montant alloué de 2009/10 et le projet de budget pour 2010/11. UN ويعكس تحليل الفروق والإبلاغ عنها الفرق بين مخصصات الفترة 2009/2010، والميزانية المقترحة للفترة 2010/2011.
    III. analyse des variations Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 62 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في القسم باء من المرفق الأول لهذا التقرير.
    L'analyse des variations présentée ci-après rend compte de la différence entre le montant du financement approuvé pour 2012/13 et les prévisions de dépenses révisées. UN ويعكس تحليل الفروق والإبلاغ عنها الفارق بين الاعتماد المخصص للفترة 2012/2013 والتقديرات المنقحة.
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis à l'annexe I.B du présent rapport. UN 75 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد بهذا القسم في المرفق الأول باء لهذا التقرير.
    La terminologie utilisée pour l'analyse des variations dans cette section est définie à l'annexe I.B du présent rapport. UN 41 - ترد في المرفق الأول باء من هذا التقرير تعاريف المصطلحات الموحدة التي طبقت في تحليل الفروق في الموارد الواردة في هذا الفرع.
    Une analyse des variations est présentée aux paragraphes 111 à 124 du projet de budget (A/64/641 et Corr.1). UN ويرد تحليل الفروق في الفقرات 111 إلى 124 من الميزانية المقترحة (A/64/641 و Corr.1).
    Une analyse des variations figure à la section III du projet de budget (A/64/629). UN ويرد في الفرع الثالث تحليل الفروق عن الميزانية المقترحة (A/64/629).
    Une analyse des variations est présentée à la partie III du projet de budget (A/64/673). UN ويرد تحليل الفروق في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة (A/64/673).
    La terminologie utilisée en général pour l'analyse des variations dans cette section est définie à l'annexe I B du présent rapport et demeure inchangée par rapport aux précédents rapports. UN 83 - يرد تعريف المصطلحات القياسية المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد في الفرع باء من المرفق الأول لهذا التقرير. والمصطلحات المستخدمة هي نفسها الواردة في التقارير السابقة.
    La terminologie utilisée ici pour l'analyse des variations est définie à l'annexe I. B du présent rapport. UN 56 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد.
    autonome Formation analyse des variations UN ثالثا - تحليل الفوارق
    analyse des variations UN تحليل التباينات
    Les termes standard qui figurent ci-après dans l'analyse des variations sont définis dans la partie B de l'annexe I du présent rapport. UN 72 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة أدناه فيما يتعلق بتحليل فروق الموارد.
    La représentante de la Fédération de Russie a signalé que l'analyse des variations de la valeur réelle des prestations familiales était compliquée en raison de la différence entre le pouvoir d'achat effectif du revenu familial et sa valeur nominale. UN وقالت الممثلة إن تحليل التغيرات في القيمة الحقيقية لبدلات اﻷسرة معقد، بسبب الفرق بين القوة الشرائية ﻹيرادات اﻷسرة وقيمتها اﻹسمية.
    analyse des variations UN ثالثا - تحليل التغيير

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus