| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB.30/SR.1 à 7), où les délibérations sont consignées en détail, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.30/SR.1 إلى SR.7)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا من صميم هذا التقرير. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB.34/SR.1 à 6), où les délibérations sont consignées en détail, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.34/SR.1 إلى SR.6)، التي ترِد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا رئيسيا من هذا التقرير. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB.35/SR.1 à SR.4), où les délibérations sont consignées en détail, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.35/SR.1 إلى SR.4)، التي ترِد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا رئيسيا من هذا التقرير. |
| Il sera tenu compte de ces déclarations dans les comptes rendus analytiques du Conseil. | UN | وسوف تجسد تلك البيانات في محاضر المجلس الموجزة . |
| Les États Membres souhaiteraient peut-être communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil. | UN | ولعلَّ الدول الأعضاء تودّ أن تضمِّن تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة. |
| Les États Membres souhaiteront peut-être communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants feront au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil. | UN | ولعلَّ الدول الأعضاء تودُّ أن تقدِّم تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB.34/SR.7 et 8), où les délibérations sont consignées en détail, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.34/SR.7 وSR.8)، التي ترِد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا رئيسيا من هذا التقرير. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB.29/SR.1 à 5), où sont consignés les points de détail des délibérations, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.29/SR.1 إلى SR.5)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزّأ من هذا التقرير. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB.32/SR.1 à 5), où les délibérations sont consignées en détail, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.32/SR.1-5)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا أصيلا من هذا التقرير. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB. 40/SR.1 à SR.5), où les délibérations sont consignées en détail, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.40/SR.1 إلى SR.5)، التي ترِد فيها تفاصيل الوقائع، جزءاً لا يتجزّأ من هذا التقرير. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB. 41/SR.1 à IDB.41/SR.5), où les délibérations sont consignées en détail, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.41/SR.1 إلى IDB.41/SR.5)، التي ترِد فيها تفاصيل الوقائع، جزءاً لا يتجزّأ من هذا التقرير. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB.31/SR.1 à 4), où les délibérations sont consignées en détail, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.31/SR.1 إلى SR.4)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزأ من هذا التقرير. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB.33/SR.1 à 5), où les délibérations sont consignées en détail, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.33/SR.1 إلى SR.5)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزّأ من هذا التقرير. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB.28/SR.1 à 6), où sont relatées en détail les délibérations, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكّل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.28/SR.1 إلى SR.6)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزأ من هذا التقرير. |
| Les comptes rendus analytiques du Conseil (IDB.27/ SR.1-6), où sont relatées en détail les délibérations, font partie intégrante du présent rapport. | UN | وتشكل المحاضر الموجزة لجلسات المجلس (IDB.26/SR.1 إلى SR.6)، والتي ترد فيها تفاصيل الوقائع، جزءا لا يتجزأ من هذا التقرير. |
| Les États Membres souhaiteraient peut-être communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil. | UN | وقد تود الدول الأعضاء أن تدرج تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة. |
| Les États Membres peuvent souhaiter communiquer ces informations dans les déclarations orales que prononcent leurs représentants au titre de ce point de l'ordre du jour, qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil. | UN | وربما تود الدول الأعضاء أن تدرج تلك المعلومات في البيانات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف تجسد تلك البيانات في محاضر المجلس الموجزة. |
| Les États Membres peuvent souhaiter communiquer ces informations dans les déclarations orales que prononcent leurs représentants au titre de ce point de l'ordre du jour, qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil. Point 5. | UN | وربما تود الدول الأعضاء أن تدرج تلك المعلومات في البيانات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في اطار هذا البند. وسوف تجسد تلك البيانات في محاضر المجلس الموجزة. |
| Les États Membres peuvent souhaiter communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil. | UN | وقد تود الدول الأعضاء أن تُورد تلك المعلومات في البيانات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك البيانات في محاضر المجلس الموجزة. |
| Les États Membres peuvent souhaiter communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil. | UN | وقد تود الدول الأعضاء أن تدرج تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة. |
| Les États Membres peuvent souhaiter communiquer ces informations dans les déclarations orales que leurs représentants font au titre de ce point de l'ordre du jour et qui seront résumées dans les comptes rendus analytiques du Conseil. | UN | وقد تود الدول الأعضاء أن تدرج تلك المعلومات في الكلمات الشفوية التي يدلي بها ممثلوها في إطار هذا البند. وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 