"anciens fonctionnaires retraités" - Traduction Français en Arabe

• المتقاعدين من الموظفين السابقين
• المتقاعدون من الموظفين السابقين
• الموظفين السابقين الذين

Rapport du Secrétaire général sur l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités
تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Analyse de l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités
ثانيا - تحليل استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

La section V et le tableau 7 de l'annexe contiennent des informations sur l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités qui occupent des postes où ils sont amenés à participer à la prise de décisions.
ويتضمن الفرع الخامس والجدول 7 معلومات عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب اتخاذ القرار.

Les anciens fonctionnaires retraités ont les compétences spécialisées et les connaissances institutionnelles voulues pour pouvoir exercer immédiatement et pleinement leurs fonctions sans mise au courant.
39 - ويتوفر المتقاعدون من الموظفين السابقين على ما يلزم من مهارات ومعارف مؤسسية تمكنهم من مباشرة الأداء على نحو كامل، ودون الحاجة إلى فترة تعلم.

8. Emploi d'anciens fonctionnaires retraités engagés pour une période cumulative de service supérieure à deux ans, par entité et par fonction, 2004-2005
الجدول 8 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين الذين وظفوا لفترة خدمة تراكمية تجاوزت سنتين واستعين بهم خلال الفترة 2004-2005، حسب الإدارة والوظيفة

Nombre d'anciens fonctionnaires retraités remployés
عدد المتقاعدين من الموظفين السابقين المستخدمين

Total des rémunérations versées aux anciens fonctionnaires retraités
عدد أيام عمل المتقاعدين من الموظفين السابقين

Emploi d'anciens fonctionnaires retraités, par groupe d'âge, 2004-2005
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب الفئة العمرية خلال الفترة

XII. Emploi d'anciens fonctionnaires retraités
ثاني عشر - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

1. Note avec préoccupation le recours accru à d'anciens fonctionnaires retraités dans des domaines de fond et à des postes de décision;
1 - تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات؛

Emploi d'anciens fonctionnaires retraités
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

VI. Emploi d'anciens fonctionnaires retraités
سادسا - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

XVI Emploi d'anciens fonctionnaires retraités
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

1. Note avec préoccupation le recours accru à d'anciens fonctionnaires retraités dans des domaines de fond et à des postes de décision ;
1 - تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات؛

Emploi d'anciens fonctionnaires retraités dans des postes de décision
خامسا - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب اتخاذ القرار

Par rapport à 2002-2003 où il était de 89, le nombre de nationalités (pays ou territoires) représentées par les anciens fonctionnaires retraités est tombé à 74 (soit 16,9 % de moins) en 2004-2005.
24 - وبالمقارنة مع فترة السنتين 2002-2003، فقد انخفض عدد بلدان أو مناطق الجنسية التي يمثلها المتقاعدون من الموظفين السابقين. في الفترة 2004-2005، من 89 إلى 74 (ويمثل انخفاضا بنسبة 16.9 في المائة).

La section VI et le tableau 8 de l'annexe fournissent des données et des informations analytiques sur l'emploi de retraités et d'anciens fonctionnaires retraités engagés en 2004-2005 pour une période cumulative de service supérieure à deux ans.
ويقدم الفرع السادس والجدول 8 من المرفق بيانات ومعلومات تحليلية عن استخدام المتقاعدين والمتقاعدين من الموظفين السابقين الذين وظفوا خلال فترة السنتين 2004-2005 لفترة خدمة تراكمية تجاوزت سنتين.