"andrés pastrana" - Traduction Français en Arabe

• أندريس باسترانا

Allocution de Son Excellence M. Andrés Pastrana ARANGO, Président de la République de Colombie
كلمة سعادة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

Allocution de Son Excellence M. Andrés Pastrana Arango, Pré-sident de la République de Colombie
كلمة فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

S.E. M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا بكلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie
كلمة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا.

M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، من قاعة الجمعية العامة.

Allocution de S.E. M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie
خطاب فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

S.E. M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا في الجمعية العامة.

Allocution de S.E. M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie
خطاب يلقيه فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

S.E. M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا أمام الجمعية العامة.

C'est pourquoi nous appuyons pleinement les efforts déployés par le gouvernement du Président Andrés Pastrana pour parvenir à la paix en négociant avec les groupes rebelles de ce pays.
ومن هنا فإنها تؤيد تمام التأييد الجهود التي تبذلها حكومة الرئيس أندريس باسترانا للتوصل إلى السلام عن طريق التفاوض مع المجموعات المتمردة في ذلك البلد.

Allocution de M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie
خطاب يلقيه السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد أندريس باسترانا أراغنو، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Andrés Pastrana Arango a été élu Président de la République avec 50,5 % des voix. Le Président nouvellement élu est entré en fonctions le 7 août.
وانتخب أندريس باسترانا أرانغو رئيساً للجمهورية، وقد حصل على 50.5 في المائة من الأصوات، وتولى مهام منصبه في 7 آب/أغسطس.

4. Allocution de Son Excellence M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie
٤ - كلمة فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

2. Allocution de Son Excellence M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie
2 - خطاب فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا

17. Au cours de l'entretien qu'il a eu avec le Président de la Colombie, M. Andrés Pastrana Arango, le 4 juin, le Représentant spécial :
17- قام الممثل الخاص خلال المناقشة التي أجراها يوم 4 حزيران/يونيه مع رئيس كولومبيا السيد أندريس باسترانا أرانغو بما يلي:

Le Directeur exécutif du PNUE a loué, à cet égard, la ténacité du Président colombien, M. Andrés Pastrana Arango, qui s'efforçait, comme son père l'avait fait avant lui, d'instaurer la paix en Colombie.
وقال إن السلام بوجه خاص يعتبر مسألة جوهريـة بالنسبة إلى التنمية، وأثنى على الجهـود الدؤوبة التي لا تعرف الكلل التي يبذلها السيد أندريس باسترانا آرانغو، رئيس كولومبيا، متبعاً خطى والده في إحلال السلام في كولومبيا.

La Coprésidente (Finlande) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie.
الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies au Président de la République de Colombie, S. E. M. Andrés Pastrana Arango, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في اﻷمم المتحدة برئيس جمهورية كولومبيا، فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.