"andrej" - Traduction Français en Arabe

• أندري
• أندريه
• أندريي
• أندرَي

Mme Andrej Ster (Slovénie)
السيدة أندري ستير سلوفينيا

M. Andrej Logar, Ambassadeur, Sous-Secrétaire d'État, Ministère des affaires étrangères (Slovénie)
السيد أندري لوغار، السفير، وكيل وزارة الخارجية (سلوفينيا)

Andrej Logar, Ambassadeur et Sous-Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères (Slovénie)
أندري لوغار (سلوفينيا)، السفير، وكيل وزارة الخارجية (سلوفينيا)

La délégation croate était dirigée par M. Andrej Plenković, Secrétaire d'État à l'intégration européenne.
وترأس وفد كرواتيا وزير الدولة للتكامل الأوروبي، أندريه بلينكوفيتش.

Allocution de Son Excellence Andrej Kiska, Président de la République slovaque
2 - كلمة صاحب الفخامة أندريه كيسكا، رئيس الجمهورية السلوفاكية

En conclusion, le Président a plus particulièrement souhaité la bienvenue aux membres du Bureau du SBSTA : M. Lambert Gnapelet (République centrafricaine), Vice—Président, et M. Andrej Kranjc (Slovénie), Rapporteur.
واختتم الرئيس كلمته بأن رحب ترحيباً خاصاً بعضوي مكتب الهيئة الفرعية وهما: السيد لامبيرت غنابيليه (جمهورية أفريقيا الوسطى) نائب الرئيس، والسيد أندريي كرانيتش (سلوفينيا) المقرر.

Le 3 mai 2000, Andrej Bajuk est devenu à son tour Premier Ministre mais, le 16 novembre 2000, Janez Drnovšek a été à nouveau nommé à ce poste.
وفي 3 أيار/مايو 2000، أصبح دكتور أندري بايوك رئيسا للوزراء، لكن في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، أُعيد تسمية دكتور يانيز درنوفتشك لهذا المنصب.

Les autres membres du Bureau, à savoir M. Helfried Carl, de l'Autriche, M. Eduardo Calderón, de l'Équateur, et M. Andrej Droba, de la République slovaque, avec lesquels j'ai eu le plaisir de travailler, sont également pour beaucoup dans le succès des travaux de la Quatrième Commission.
كما كان أعضاء المكتب الآخرين، الذين سعدت بالعمل معهم، وهم السيد هيلفريد كارل، ممثل النمسا؛ والسيد إدواردو كالديرون، ممثل إكوادور؛ والسيد أندري دروبا، ممثل الجمهورية السلوفاكية، مسؤولين عن نجاح اللجنة الرابعة في أعمالها.

M. Andrej Droba
السيد أندري دروبا

M. Andrej Kranjc
السيد أندري كرانيتش

Son Excellence Andrej Logar
سعادة السيد أندري لوغار

Allocution de Son Excellence Andrej Kiska, Président de la République slovaque
3 - كلمة صاحب الفخامة أندريه كيسكا، رئيس الجمهورية السلوفاكية

Je demande au Rapporteur de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, M. Andrej Droba, de la Slovaquie, de présenter en une seule intervention les rapports de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation.
أرجو من مقرر اللجنة السيد أندريه دروبا، ممثل سلوفاكيا، أن يعرض ببيان واحد تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

Rapporteur : M. Andrej Kranjc (Slovénie)
المقرر : السيد أندريه كرانيتز )سلوفينيا(

Rapporteur : M. Andrej KRANJC (Slovénie)
المقرر: السيد أندريه كرانجتش )سلوفينيا( المحتويات

Président-Rapporteur: M. Andrej Logar (Slovénie)
الرئيس - المقرر: السيد أندريه لوغار (سلوفينيا)

96. À sa 12ème séance, le 11 juin, le SBSTA a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa dixième session (FCCC/SBSTA/1999/L.1), qui avait été présenté par le Rapporteur, M. Andrej Kranjc (Slovénie).
96- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها 12 المعقودة في 11 حزيران/يونيه، في مشروع التقرير عن أعمال دورتها العاشرة (FCCC/SBSTA/1999/L.1)، والذي قدمه المقرر السيد أندريي كرانيتش (سلوفينيا).

M. Andrej Logar (Slovénie)
السيدة أندرَي لوغار (سلوفينيا)