Coprésidents : S.E. M. Andrew Lansley, Secrétaire d'État à la santé du Royaume-Uni | UN | الرئيسان: صاحب المقام الرفيع أندرو لانسلي، وزير دولة للصحة في المملكة المتحدة |
Les débats ont été animés par Andrew Revkin, journaliste et écrivain. | UN | وتولى إدارة المناقشة في الجلسة الصحفي والكاتب أندرو ريفكين. |
M. Andrew Warner, professeur, Centre for International Development, Université de Harvard (États-Unis d'Amérique) | UN | السيد أندرو وارنر، الأستاذ بمركز التنمية الدولية بجامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية |
Charles DiLaurentis et qui est en fait Andrew Campbell ? | Open Subtitles | تشارلز ديلورنتس الذي في الحقيقة هو اندرو كامبل |
J'étais juste en train de parler à Andrew des Trembleys. | Open Subtitles | أنا كنت للتو أخبر آندرو حول عائلة ترمبلي |
Membre du St. Andrew Business and Professional Women's Club. | UN | عضو، نادي سانت أندرو للنساء المشتغلات بالمهن التجارية والحرة |
Ecoute, ce Andrew ne va sûrement pas regarder cette vidéo. | Open Subtitles | انظري، هذ الرجل أندرو من المرجح أنهلنيقومحتي بمشاهدةهذاالشريط. |
Je suis en retard. Je vais voir Andrew et Caroline. | Open Subtitles | أنا تأخرت , علي الذهاب لمقابلة أندرو وكارولين |
Andrew et Zelda vont sortir ensemble pendant sept mois, une semaine, and sept heures. | Open Subtitles | سوف يتواعد أندرو وزيلدا لمدة سبعة أشهر أسبوع واحد وسبع ساعات |
Andrew et Zelda vont sortir ensemble pendant six mois, deux heures et douze minutes. | Open Subtitles | سوف يتواعد أندرو وزيلدا لمدة سبعة أشهر ساعتان و 12 دقيقة |
Andrew et Zelda vont sortir ensemble pendant cinq mois, six jours, et six heures. | Open Subtitles | سوف يتواعد أندرو وزيلدا لمدة خمسة أشهر ستة أيام وستة ساعات |
Andrew du service des photocopies m'a dit qu'il avait la mono. | Open Subtitles | وقال أندرو من غرفة نسخة لي انه كان أحادية. |
Je suis sûr que Andrew partagé avec vous qu'il a été victime d'un hack. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن أندرو قد قام بأطلاعكِ بأنه ضحية لعملية قرصنة |
Le vice président Andrew Nichols est décédé dans la soirée à cause des complications d'une chute. | Open Subtitles | نائب الرئيس أندرو نيكولز وافته المنية في هذا المساء بسبب مضاعفات من السقوط |
Pourquoi ne te joins-tu pas à nous en amenant Andrew avectoi | Open Subtitles | لماذا لا تنضم إلينا وجلب أندرو جنبا إلى جنب |
Une petite histoire sur Lori... elle a été mariée à Andrew Mackelson pendant 17 ans. | Open Subtitles | سأعطيكم بعض المعلومات عن لوري كانت متزوجة أندرو ماكيلسون لسبعة عشر عامًا |
Non, aucun des deux. Je voulais juste avoir votre opinion concernant Andrew. Je voulais savoir ce que vous en pensiez. | Open Subtitles | لا ,لا أريد أي منهما أريد أن أرى رد فعلك تجاه أندرو أريد أن أعرف رأيك |
A aucun moment lorsque tu étais pris en otage avez vous vu Andrew Campbell ? | Open Subtitles | في اي نقطة عندما كنا محتجزين هل فعلا رأيت اندرو كامبل ؟ |
Je reviens au bureau. - C'est Andrew Hart. - Que sait-il sur nous ? | Open Subtitles | انا فطريق عودتي إنه اندرو هارت ـ ما الذي يملكه ضدنا؟ |
D'accord, tous les outils du garage d'Andrew Ballard sont là. | Open Subtitles | حسناً هذه كل الأدوات من مرآب آندرو بالارد |
Andrew avait 16 ans et abusait déjà de l'alcool, une habitude qu'il m'a prise, donc... | Open Subtitles | آندرو كان عمره 16 ويتعاطى الكحول بشدة وهي عادة تعلمها مني لذا |
La GPPA gère deux cliniques − une dans la ville de Saint George et l'autre dans la zone rurale de Saint Andrew. | UN | وتدير الرابطة مستوصفين، أحدهما في الجزء الحضري من سانت جورج والثاني في المناطق الريفية من سانت أندروز. |
Comme tu le sais, Andrew a gagné beaucoup d'argent grâce à ses travaux, et ce qu'il voudrait faire c'est ouvrir son propre compte en banque. | Open Subtitles | كما تعلم ,أندروا حقق أرباحا كبيرة من بيع أعماله وما يريد فعلا عمله هو أن يفتح حساب بنك خاص به |
Andrew McGee et sa fille représentent une menace suprême pour notre pays. | Open Subtitles | آندروا ميجي وأبنته يشكلان التهديد الأعظم على هذه الأمة |
Le Bureau a choisi pour orateurs Shireen Jejeebhoy, Andrew Mason et George C. Patton. | UN | واختار المكتب شيرين جيجيبهوي وأندرو ميسون وجورج باتون متكلمين رئيسيين. |
Le président sortant, Andrew Carrington Boone, espère garder son poste en battant son adversaire démocrate Donald Greenleaf. | Open Subtitles | الجمهوري آندي بوون يأمل ... ببقائه من البيت الأبيض بعد هزيمة الديمقراطي |
Kato était un personnage de "La Panthère Rose", le 10ème film préféré d'Andrew et Stu. | Open Subtitles | كاتوإنهشخصية "The Pink Oanther," إنه الفيلم العاشر المفضل لستو و إندرو |
M. Andrew Cornford a exposé en détail l'évolution de la réglementation bancaire, en particulier les Accords de Bâle I à Bâle III. Il a souligné que le cadre assuré par les Accords de Bâle permettait aux institutions financières d'utiliser des modèles internes pour mesurer le risque. | UN | وقدم السيد أندريو كورنفورد وصفاً مفصلاً لتطور اللوائح المصرفية وخصوصاً اعتباراً من اتفاق بازل الأول إلى اتفاق بازل الثالث. وأبرز أن إطار بازل يسمح للمؤسسات المالية باستخدام نماذج داخلية لقياس المخاطر التي تواجهها. |
Kevin Stack, je vous arrête pour le meurtre d'Andrew Palmer. | Open Subtitles | "كيفن ستاك" , أنا ألقى القبض عليك لقتر "أنردو بالمر". |
Andrew Perkins ne lui a pas donné son autorisation. | Open Subtitles | اندر بيركنز لم يصرح لها |