"anecdotes" - Traduction Français en Arabe

• القصص
• الحكايات
• حكايات
• قصصاً
• إبدأ بشيء
• النوادر

Cette fille a passé toute la soirée à parler avec tes amis... à demander des anecdotes sur toi... à regarder I'album photos de Monica.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا

J'avais peur qu'elle se mette à raconter des anecdotes sur sa richesse d'autrefois.
كنت قلقة أنه سيبدأ في قول القصص عن كم كان غنياً

Les anecdotes sont touchantes. Bon choix de typo.
هنالك العديد من القصص المقنعه الخطوط تتناسب مع اللهجه

Vous pourriez parler des heures, mais pour la presse, mieux vaut être badin, raconter des anecdotes sur le tableau, et dire pourquoi c'est le plus grand tableau pour l'Amérique.
يمكنك أن تملأ الساعات، دكتور لكن سيكون أفضل أبقائه خفيفاً لربما بعض الحكايات حول رسمة الصورة

Je veux être prêt je veux être sûr d'être à la hauteur avec de bonnes anecdotes.
أريدأنأكون مستعد . لأتأكد أننى على علم بجميع الحكايات الذكية , و هذه المواد

Je t'ai dit, ils sont très incisifs sur le truc de fusée avec les anecdotes d'astronautes.
أخبرتك، إنهم حريصين جدًا على نقطة المكوك الفضائي مع حكايات رائد الفضاء.

Une soirée décontractée entre amis, on mangera et on racontera des anecdotes amusantes sur ta mère.
نعم، ستكون ليلة جيدة مع الجماعة سنأكل و نحكي قصصاً طريفة عن أمك

Cette fille a passé la soirée à parler avec tes amis... à demander des anecdotes sur toi... à regarder l'album-photo de Monica.
هذه الفتاه امضت الليل بطولة في التحدث لاصدقائك تطلب سماع القصص عنك وتنظر لألبوم الصور الخاص بمونيكا

Comme les parents qui ont plein d'anecdotes sur leurs enfants.
مثل الأباء الذين لديهم العديد من القصص حول أطفالهم

Comme toi, tu dois avoir plein d'anecdotes sur tes gamins, non ?
مثلما لديك من المحتمل طن من القصص حول أطفالك .. اليس كذلك؟

Il y a incorporé toutes ces anecdotes sur tout le monde dans sa vie.
أعني, تكلم عن القصص الصغيرة عن الجميع في حياته

Vous avez dû entendre bien des anecdotes sur la St-Valentin.
إذاً نحن لدينا محترف هنا أنا متأكد أنك سمعت العديد من القصص عن عيد الحب

Ma mère me racontait plein d'anecdotes sur mon père.
والدتي كانت تخبرني بالعديد من القصص عن والدي.

C'est un rêve intéressant, mais ces anecdotes concernent une équipe du passé.
إنه حُلم مُثير للإهتمام، لكننّا نتحدث عن القصص التي رافقت فريق الأخبار في الماضي.

Tout le monde adore cet amusant petit côté agricole et toutes ces anecdotes.
أجل، الجميع يحبون الحكايات الزراعية الصغيرة المسلّية

Une histoire digne d'attention, car il n'y a d'histoire digne d'attention que celle des peuples libres; l'histoire des peuples soumis au despotisme n'est qu'un recueil d'anecdotes.
وهذا تاريخ يستحق الاهتمام، وما من تاريخ يستحق الاهتمام غير تاريــخ الشعــوب الحرة. أما تاريخ الشعوب الخاضعة للاستبداد فلا يعدو أن يكون مجموعة من الحكايات.

Contrairement aux anecdotes, qui peuvent se prêter à des extrapolations, les descriptions de cas concrets offrent une diversité et une comparabilité suffisantes pour qu'un observateur attentif puisse tirer des enseignements à partir de réalités mesurables.
وعلى العكس من الحكايات التي تسمح بالتكهن، تقدم التجارب كلا التنوع الكافي والقدرة الكافية على المقارنة من أجل السماح للمراقب الحذر باستخلاص دروس من وقائع قابلة للقياس.

En fait, je pense que 3 anecdotes sur l'enfance de Rex seront amplement suffisantes.
" اعتقد ان ثلاث حكايات من طفوله "ريكس اكثر من كافيه

Il n'y aura ni anecdotes, ni commentaires sur mes capacités, ni condoléances ou autres félicitations.
سيكون هناك لا حكايات شخصية، لا تعليقات حول أداء شغلي، لا تعازي أو تهاني.

Je suis désolé, ce n'est pas le moment pour l'une de mes anecdotes de comptable.
أنا آسف، هذا ليس الوقت المناسب لأحدى حكايات أيامي كمحاسب

Le Dr Townshend me disait que vous avez plein d'anecdotes sur l'hôpital.
سيدي ، أخبرني الدكتور تاونزهند أن في جعبتك قصصاً رائعه عن المستشفى

Warren Boyd, oh, elle dit qu'elle aime ta maturité, ton expérience, et qu'elle aimerait échanger des anecdotes.
وارين بويد ، أنها تقول يُعجبها نُضجك ، خبرتك وبأنها تحب أن تتبادل معك النوادر الطريفة