"annexe vii du présent" - Traduction Français en Arabe

• المرفق السابع بهذا
• المرفق السابع لهذا

Le texte de la décision figure à la section B de l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص هذا القرار في الفرع باء من المرفق السابع بهذا التقرير.

Le texte des décisions du Comité figure à la section A de l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص قرارات اللجنة في الفرع ألف من المرفق السابع بهذا التقرير.

Le texte de la décision figure à la section B de l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص القرار في الفرع باء من المرفق السابع بهذا التقرير.

On trouvera à l'annexe VII du présent rapport de plus amples renseignements sur le Colloque, ainsi que le texte de la déclaration.
وترد أدناه في المرفق السابع لهذا التقرير تفاصيل عن الندوة ونص الاعلان.

On trouvera des renseignements détaillés sur le calcul de la marge à l'annexe VII du présent rapport.
وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.

Le texte des décisions figure à la section A de l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص قرارات الجنة في الفرع ألف من المرفق السابع بهذا التقرير.

136. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VII du présent rapport,
136- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار هذا البند، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

On trouvera à l'annexe VII du présent rapport un tableau indiquant les dates auxquelles les rapports des États parties doivent être soumis ou étaient attendus.
ويتضمّن المرفق السابع بهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي أو كان ينبغي أن تقدِّم فيها الدول الأطراف تقاريرها.

58. La liste des documents publiés au titre du point 2 de l'ordre du jour figure à l'annexe VII du présent rapport.
58- وللاطلاع على قائمة بالوثائق الصادرة في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

64. La liste des documents publiés au titre du point 3 de l'ordre du jour figure à l'annexe VII du présent rapport.
64- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

57. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VII du présent document.
57- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

200. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VII du présent rapport.
200- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 11، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

117. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VII du présent rapport.
117- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

176. La liste des documents publiés au titre du point 5 figure à l'annexe VII du présent rapport.
176- وللاطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

191. La liste des documents publiée au titre du point 6 de l'ordre du jour figure à l'annexe VII du présent rapport.
191- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق السابع بهذا التقرير.

Ces informations figurent à l'annexe VII du présent rapport.
وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.

115. La liste des documents publiés au titre de ce point figure à l'annexe VII du présent rapport.
115- وللاطلاع على قائمة الوثائق التي صدرت في إطار البند 6، انظر المرفق السابع لهذا التقرير.

Le détail des calculs est présenté à l'annexe VII du présent rapport.
وترد حسابات الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.

La liste des documents dont la Commission était saisie à sa quarante-troisième session se trouve dans l'annexe VII du présent rapport.
9 - ترد في المرفق السابع لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.

Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe VII du présent rapport.
ويرد نص هذه المقررات في المرفق السابع لهذا التقرير.

Le Comité a décidé de transmettre ce projet, tel qu'il figure à l'annexe VII du présent rapport, à la Conférence des Parties pour examen à sa première réunion.
وقررت اللجنة إحالة المشروع بصيغته الواردة في المرفق السابع لهذا التقرير، إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيه في اجتماعه الأول.