"anniversaire d'" - Traduction Français en Arabe

• عيد ميلاد
• عيد مولد
• يوم ميلاد
• حفلة عيد

Les mecs payent toujours, spécialement quand c'est l'anniversaire d'une fille.
الأولاد دائما يدفعون خصوصا في عيد ميلاد الفتاة

C'est l'anniversaire d'un gosse de 2 ans, on t'aide, et tout le monde s'en fiche.
إنها حفلة عيد ميلاد طفل ذو سنتين وستحظين بالمساعدة، ولا احد يهتم

Une fête d'anniversaire d'enfants qui a mal tournée et que j'ai dû gérer.
لقد تعاملت لتوي مع حفلة عيد ميلاد لطفل و التي كانت سيئة

Je ne pensais pas que tu viendrais, avec l'anniversaire d'Eddie.
أعتقدت بأنكِ لن تأتين اليوم لإنك منشغلة بإحتفال عيد ميلاد إيدي

À l'anniversaire d'un ami commun.
إلتقينا بحفلة عيد مولد صديق مشترك

Trésor, tu réalises que jeudi c'est l'anniversaire d'Amy.
هل تدرك ان الثلاثاء هو يوم ميلاد آيمي؟ وانت تدركي أني اشتريت تذكرتي بالفعل.

Conduire autour de la recherche sur les maisons est pas beaucoup d'une journée d'anniversaire d'amusement.
لا تعبر عن يوم عيد ميلاد ممتع. نحتاج المزيد من الوقت.

Je même sauté l'anniversaire d'un copain afin que je puisse disséquer un foetus de porc, et je ne le regrette pas.
إلى درجة أنني فوت عيد ميلاد أحد أحبائي لأشرح جنين خنزير

Et maintenant elle justifie ça en disant qu'une fête d'anniversaire d'enfant n'est pas importante.
وهي تحاول الآن أن تبرر كلّ ذلك بالقول أنّ حفلات عيد ميلاد الطفل ليست مهمة.

On est le 6 décembre. L'anniversaire d'Haley, également.
واليوم السادس من ديسمبر,وانه عيد ميلاد هيدي,بالمنسبة

Mais tu as du culot de ruiner l'anniversaire d'un gamin de 6 ans.
لكن بالتأكيد لديكِ أعصاب لهدم حفل عيد ميلاد فتى في السادسة

Qui écrit ça sur la carte d'anniversaire d'un CM1!
من يكتب هذا على بطاقة عيد ميلاد الصف الخامس. ؟

Neil, c'est l'anniversaire d'Aaron et tu es encore dans tes recherches.
نيل، هو عيد ميلاد هارون. رأسك في السبورة. العسل...

Est-ce que ça fait trop garce de porter ça à la fête d'anniversaire d'un vieux, je ne voudrais pas qu'il fasse un infarctus.
أليس هذا وقح جدا لأن أردتيه فى حفله عيد ميلاد رجل عجوز لاأريد الرجل أن يصاب بجلطه

On fête l'anniversaire d'un enfant.
الله، وهذا هو الطفل وتضمينه في حفلة عيد ميلاد.

Tout le monde t'attend. - C'est l'anniversaire d'Arjun aujourd'hui.
الكل فى انتظارك ــ اليوم عيد ميلاد آرجون

Il reste un point de détail... c'est aujourd'hui l'anniversaire d'Andy.
حفلة عيد ميلاد أندى أصبحت اليوم القادم عندنا انتظر دقيقة ..

Stewie, regarde. Une invitation pour l'anniversaire d'Eliza.
ستوي،انظر انها دعوة الى حفلة عيد ميلاد اليزا

Venez pour l'anniversaire d'Eliza. Pas question de dire non.
اريدك ان تحضري حفلة عيد ميلاد ابنتي اليزا لن اقبل ان ترفضي

On voulait te faire la surprise pour l'anniversaire d'Harrison.
فكّرتُ في أن نأتي لمفاجأتكَ ونقيم حفلة عيد مولد (هاريسن) هنا في (ميامي)

Je ne peux pas. J'ai des préparatifs à faire pour l'anniversaire d'Amy.
يجب ان اقوم بتحضيرات من اجل يوم ميلاد أيمي