"annuaire statistique de" - Traduction Français en Arabe

• الحولية الإحصائية
• والحولية الإحصائية
• الكتاب الإحصائي
• الكتاب السنوي الإحصائي
• حولية إحصاءات
• السنوي للاحصاءات
• حولية الإحصاءات
• الدليل الإحصائي

Source des données: Annuaire statistique de la Chine sur les activités en faveur des personnes handicapées 2007, 2008, 2009.
مصدر البيانات: الحولية الإحصائية الصينية للعمل من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة للسنوات 2007، 2008، 2009.

Source: Annuaire statistique de l'Indonésie (2008 et 2009).
المصدر: الحولية الإحصائية السنوية لإندونيسيا لعامي 2008 و2009.

Source: Annuaire statistique de l'Indonésie (2008 et 2009): Ministère de l'éducation.
المصدر: الحولية الإحصائية السنوية لإندونيسيا لعامي 2008 و2009: وزارة التعليم.

L'Annuaire statistique de l'Institut National de Statistique de 2004 montre que 56 516 filles étaient inscrites dans les établissements d'enseignement technique, et représentent 41 % de l'ensemble des effectifs.
والحولية الإحصائية لمعهد الإحصاءات الوطني لعام 2004 تقول بأن ثمة 516 56 من البنات كن مسجلات بالمؤسسات التعليمية التقنية، مما يمثل 41 في المائة من العدد الإجمالي.

3. Autorité Générale à l'information, Annuaire statistique de 2004, 2005, 2006, 2007.
الهيئة العامة للمعلومات، الكتاب الإحصائي 2004، 2005، 2006، 2007.

Selon les données de l'Annuaire statistique de 2002 de la Serbie, le nombre d'étudiantes dans les dortoirs a été 9 718 (51,04 %) en 1998, tandis que le nombre d'étudiants s'est élevé à 9 323.
ووفقا لبيانات الكتاب السنوي الإحصائي لعام 2002 لصربيا كان عدد الطالبات في مهاجع الطلبة 718 9 طالبة، أي 51.04 في المائة عام 1998، مقارنة بـ 323 9 طالبا.

Source : Annuaire statistique de l'assurance chômage 2004 du Bureau central d'information en matière d'emploi
عدد المستحقين الرجـال النســاء المصدر: المكتب المركزي لمعلومات العمالة، حولية إحصاءات تأمينات العمالة لعام 2004.

Source : " Démographie " : 1990, p. 160-161, 1992, p. 133; Annuaire statistique de démographie 1993, p. 184 et 1994, p. 156, GUS, Petit annuaire statistique 1995.
المصدر: " الديموغرافية " " Demography " : ٠٩٩١، الصفحتان ٠٦١ و١٦١، ٢٩٩١ الصفحة ٣٣١؛ الدليل السنوي للاحصاءات الديموغرافية، ٣٩٩١، الصفحة ٤٨١ و٤٩٩١ الصفحة ٦٥١، المكتب المركزي للاحصاءات الدليل السنوي الصغير للاحصاءات، ٥٩٩١.

Source: Annuaire statistique de l'Indonésie (2008).
المصدر: الحولية الإحصائية السنوية لإندونيسيا لعام 2008.

Source: Annuaire statistique de l'Indonésie (2009), sur la base de l'Étude des prix à la consommation.
المصدر: الحولية الإحصائية السنوية لإندونيسيا لعام 2009: استناداً إلى المسح المتعلق بأسعار الاستهلاك.

Source : Annuaire statistique de Santé, Ministère de la Santé Publique, 2000.
المصدر: الحولية الإحصائية الصحية، وزارة الصحة العمومية، 20000

Source : Annuaire statistique de Santé, Ministère de la Santé Publique 2000.
المصدر: الحولية الإحصائية الصحية، وزارة الصحة العمومية، 2000.

Annuaire statistique de l'UNESCO 1999.
الحولية الإحصائية لليونسكو، 1999، باريس ولانهام بماري لاند؛ من منشورات اليونسكو ومطبعة بيرنان.

La base de données centrale et le nouvel Annuaire statistique de la FAO partagent les mêmes bases théoriques en ce qu'il est possible d'extraire et de combiner les données concernant une série de pays ou de biens pour tous les domaines.
8 - وتتقاسم قاعدة البيانات الأساسية والحولية الإحصائية للمنظمة نفس الإطار المفاهيمي من حيث أن قائمة موحدة للبلدان أو السلع يمكن استخلاصها وإدماجها بالنسبة لجميع المجالات.

i) Cinq publications en série : Rapport économique sur l'Afrique (2); Annuaire statistique de l'Afrique (2); CEA Policy Research Report: Mainstreaming health/equity into the development agenda (Inscription des questions de santé et d'équité à l'ordre du jour du développement);
' 1` خمسة منشورات متكررة: التقرير الاقتصادي عن أفريقيا (2)؛ والحولية الإحصائية الأفريقية (2)؛ وتقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن البحوث المتعلقة بالسياسات: تعميم الصحة/الإنصاف في برنامج التنمية؛

Source : Annuaire statistique de la République tchèque, 1999.
المصدر: الكتاب الإحصائي السنوي للجمهورية التشيكية، 1999.

* Nombre annuel moyen, 2007, Source : Annuaire statistique de la République bulgare, 2008 :57
* متوسط العدد السنوي، 2007. المصدر: الكتاب السنوي الإحصائي لجمهورية بلغاريا، 2008: 57.

Source : < < Annuaire statistique de la caisse nationale de retraite > > du Service de la caisse nationale de retraite
المصدر: دائرة المعاشات الوطنية، حولية إحصاءات المعاشات الوطنية.

Selon les données de l'Annuaire statistique de l'éducation de 2006, le nombre des petites filles inscrites en 1ère année est passé ainsi de 87 868 en 2001à 146 773 en 2005, soit un taux de progression moyen annuel de 13,7 %.
ويتضح من بيانات حولية الإحصاءات التعليمية لعام 2006 أن عدد الطفلات المقيدات في الصف الأول قد زاد من 868 87 في عام 2001 إلى 733 146 في عام 2005، وهذا معدل نمو سنوي يصل إلى 13.7 في المائة في المتوسط.

Source : Ministère du travail et des affaires sociales; Annuaire statistique de la République tchèque, 1999.
المصدر: وزارة العمل والشؤون الاجتماعية؛ الدليل الإحصائي السنوي للجمهورية التشيكية، 1999.