"annuel de la situation financière pour" - Traduction Français en Arabe

• السنوي للحالة المالية لعام
• السنوي للحالة المالية لسنة

2010/29 Examen annuel de la situation financière pour 2009
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2009

Examen annuel de la situation financière pour 2008
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2008

2009/20 Examen annuel de la situation financière pour 2008
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2008

Adopté la décision 2012/21 sur l'examen annuel de la situation financière pour 2011;
اعتمد المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2011؛

Examen annuel de la situation financière pour 2007
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2007

Examen annuel de la situation financière pour 2008*
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2008*

Examen annuel de la situation financière pour 2009*
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2009*

Adopté la décision 2010/29 sur l'examen annuel de la situation financière pour 2009.
اتخذ المقرر 2010/29 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2009.

L'Administratrice associée a présenté le rapport sur l'examen annuel de la situation financière pour 2009 (DP/2010/35 et Add.1).
12 - وعرضت مديرة البرنامج المعاونة الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2009 (DP/2010/35 و Add.1).

1. Prend note de l'examen annuel de la situation financière pour 2008 (DP/2009/28 et Corr.1) et des informations détaillées contenues dans son additif (DP/2009/28/Add.1);
1 - يحيط علما بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2008 (DP/2009/28 و Corr.1)، وبالمعلومات التفصيلية الواردة في الإضافة الملحقة به (DP/2009/28/Add.1)؛

Adopté la décision 2013/29 sur l'examen annuel de la situation financière pour 2012 (DP/2013/43 et DP/2013/43/Add.1);
اتخذ المقرر 2013/29 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2012، بصيغته الواردة في الوثيقتين DP/2013/43 و DP/2013/43/Add.1؛

Comme il était indiqué dans l'examen annuel de la situation financière pour 2005 (DP/2006/37 et additif), le montant total des recettes du PNUD a augmenté de 20 % en valeur nominale pendant l'année.
5 - وكما سبق الإبلاغ في الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2005 ( DP/2006/37 والإضافة)، ارتفع مجموع إيرادات البرنامج الإنمائي بنسبة 20 في المائة من حيث القيمة الاسمية خلال تلك الفترة.

1. Prend note de l'examen annuel de la situation financière pour 2013 (DP/2014/20 et Add.1) et de l'état des engagements de financement au titre des ressources ordinaires du PNUD ainsi que de ses fonds et programmes pour 2014 et au-delà (DP/2014/21);
١ - يحيط علما بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2013 (DP/2014/20 و Add.1) وبالتقرير المتعلق بحالة الالتزامات بتمويل الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصناديق والبرامج المرتبطة به في عام 2014 وما بعده (DP/2014/21)؛

Le Conseil d'administration a pris note du rapport du CCQAB sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2006-2007 (DP/2005/32), du rapport de l'Administrateur sur l'examen annuel de la situation financière pour 2004 (DP/2005/33 et Add.1) et des informations sur les dépenses engagées par le système des Nations Unies au titre de la coopération technique en 2004 (DP/2005/34 et Add.1).
22 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بتقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007 (DP/2005/32)، وبتقرير مدير البرنامج عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP/2005/53 و Add.1) والمعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 (DP/2005/34 و Add.1).

Adopté la décision 2012/21 sur l'examen annuel de la situation financière pour 2011;
اعتمد المقرر 2012/21 بشأن الاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2011.