"annuel du bureau des services" - Traduction Français en Arabe

• السنوي لمكتب خدمات
• السنوي الصادر عن مكتب خدمات

Contribution au rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne
الإسهام في إعداد التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Renseignements devant figurer dans le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne
المعلومات المقرر إدراجها في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Il figure également dans le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne du Secrétariat soumis chaque année à l'Assemblée générale.
ويُدرج هذا التقرير أيضاً في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية المقدم إلى الجمعية العامة.

Un résumé des activités d’audit, d’investigation et d’inspection de l’UNITAR figure dans le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne soumis à l’Assemblée générale.
ويرد في التقرير السنوي لمكتب خدمات المراقبة الداخلية المقدم إلى الجمعية العامة موجز عن اﻷنشطة المتعلقة بمراجعة الحسابات والتحقيق والتفتيش لليونيتار.

i) Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne (résolution 48/218 B);
' ١ ' التقرير السنوي لمكتب خدمات المراقبة الداخلية؛

a) Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996,
(أ) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996()،

a) Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996;
(أ) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996()؛

Le Secrétaire général prend note des activités de contrôle et des réalisations présentées dans le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne.
2 - ويحيط الأمين العام علما بأنشطة وإنجازات الرقابة المعروضة في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Il est rendu compte aux organes délibérants soit dans le cadre de rapports sur les activités d’audit interne soit dans le cadre du rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne.
وتدرج التقارير المقدمة إلى اﻷجهزة التشريعية، إما ضمن التقارير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات أو في التقرير السنوي لمكتب خدمات المراقبة الداخلية.

Un résumé des audits est soumis à l’organe délibérant par l’intermédiaire du rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne, qui est un document public.
ويقدم ملخص عن مراجعات الحسابات إلى الجهاز التشريعي من خلال التقرير السنوي لمكتب خدمات المراقبة الداخلية، التي تعد وثيقة عامة.

Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004
التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002,
وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()،

m) Conseiller l'Assemblée générale sur des questions importantes découlant du rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne;
(م) تقديم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن المسائل المهمة المنبثقة عن التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية؛

Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 - additif
التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006 - إضافة

Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

6. Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 (A/59/359)
6 - التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/359)

Le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne porte sur les activités menées par le Bureau du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006.
يغطي التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أنشطة المكتب في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

7. Prend note du rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne1;
7 - تحيط علما بالتقرير السنوي الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية(1)؛