"annuel du directeur général de" - Traduction Français en Arabe

• السنوي المقدم من المدير التنفيذي
• السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة
• السنوي للمدير العام

Rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF: progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
ألف - التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات المتحققة في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : progrès et réalisations en regard du plan stratégique
التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات المتحققة في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

2012/7 Rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
2012/7 التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Il est à lire en parallèle avec le rapport d'activité annuel du Directeur général de l'UNESCO sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence au profit des enfants du monde, 2001-2010.
وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقرير المرحلي السنوي للمدير العام لليونسكو بشأن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010.

3. Rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF: progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
3 - التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات المحققة في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : Exécution et résultats obtenus en 2013, y compris rapport sur l'examen quadriennal complet
التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الإستراتيجية المتوسطة الأجل

1. Prend note du Rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : progrès et réalisations en regard du plan stratégique à moyen terme (E/ICEF/2013/11);
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات المتحققة في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2013/11)؛

à moyen terme 1. Prend note du rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : progrès et réalisations en regard du plan stratégique à moyen terme (E/ICEF/2013/11);
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات المتحققة في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2013/11)؛

Rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : exécution et résultats obtenus en 2013, notamment rapport sur la mise en œuvre de l'examen quadriennal complet
ألف - التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: الأداء والنتائج لعام 2013، بما في ذلك تقرير عن تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات (البند 3)

Le présent rapport a été établi conformément à la décision 1995/5 du Conseil d'administration (E/ICEF/1995/9/Rev.1) sur les rapports annuels à soumettre au Conseil économique et social, laquelle décrit la présentation et le contenu de la partie du rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF au Conseil d'administration qui sert aussi de rapport au Conseil économique et social.
يستجيب هذا التقرير لمقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٥/٥ (E/ICEF/1995/9/Rev.1) بشأن التقارير السنوية التي تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. وهو يحدد شكل ومحتوى الجزء من التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة إلى المجلس التنفيذي والذي يشكل أيضا التقرير الواجب تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le présent rapport a été établi conformément à la décision 1995/5 du Conseil d'administration (E/ICEF/1995/9/Rev.1) sur les rapports annuels soumis au Conseil économique et social, qui décrit la présentation et le contenu de la partie du rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF à son Conseil d'administration, qui constitue également le rapport adressé au Conseil économique et social.
يستجيب هذا التقرير لمقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٥/٥ (E/ICEF/1995/9/Rev.1)بشأن التقارير السنوية التي تقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهو يحدد شكل ومحتوى الجزء من التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة الذي يشكل أيضا التقرير الواجب تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. Prend note du rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme, 2006-2013 (E/ICEF/2012/10);
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف): التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013 (E/ICEF/2012/10)؛

Le rapport annuel du Directeur général de l'ONUDI répertorie notamment les mesures prises comme suite à l'examen triennal.
ويتضمن التقرير السنوي للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) الإجراءات التي ينبغي اتخاذها استجابة للاستعراض.

99. Le rapport annuel du Directeur général de l'OMS sur la mise en oeuvre de la stratégie mondiale de lutte contre le sida a été présenté à l'Assemblée générale, à sa quarante-septième session, en juillet 1992 par le canal du Conseil économique et social (A/47/289-E/1992/68).
٩٩ - قدم التقرير السنوي للمدير العام عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لمكافحة اﻹيدز الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها السابعة واﻷربعين عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي)A/47/289-E/1992/68( في تموز/يوليه ٢٩٩١.

La lecture du présent rapport est complémentaire de celle du rapport d'activités annuel du Directeur général de l'UNESCO sur la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence au profit des enfants du monde, 2001-2010 (A/63/127).
وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقرير المرحلي السنوي للمدير العام لمنظمة التربية والعلم والثقافة (اليونسكو بشأن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010 (انظر A/63/127).