"ans de mariage" - Traduction Français en Arabe

• عاماً من الزواج
• سنوات من الزواج
• سنة من الزواج
• عاما من الزواج
• عام من الزواج
• سنة زواج
• سنوات من زواجنا
• عقود من الزواج
• الذكرى ال
• سنوات زواج
• سنين زواج
• في ذكرى زواجنا

Après 38 ans de mariage, s'il ne peut pas décrocher le téléphone, quel est l'intérêt alors ?
بعد 38 عاماً من الزواج, إن لم يستطع أن يتصل إذن ما المغزى؟

Je sens que tu me comprend réellement... mieux que ma femme Helen ne m'a jamais compris... même après 42 ans de mariage.
أشعر أنك تفهمينني أفضل مما فهمتني زوجتي هيلين أبداً بعد 42 عاماً من الزواج

Je n'en reviens pas de dire ça, encore une fois, en seulement 7 ans de mariage mais s'il te plaît, pose ce pistolet.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا

En 67 ans... dont 46 ans de mariage... pas une fois tu n'as eu des hémorroïdes?
سبعة و ستون سنة من الحياة ستة و أربعون سنة من الزواج تقصد إخبارى أنك لم تعانى أبدا من البواسير ؟

Ma mère ne va pas gâcher 20 ans de mariage à cause d'un baiser, n'est-ce pas ?
أمي لا ستعمل رمي بعيدا 20 عاما من الزواج بسبب قبلة واحدة، أليس كذلك؟

J'en connais un paquet qui ne sont jamais allés jusque-là en 40 ans de mariage.
أنا أعرف الكثير من الناس الذين لم يقوموا بتلك المناقشة خلال 40 عاماً من الزواج

Je m'en souviens comme si c'était hier. Il est entré dans la cuisine après 12 ans de mariage et il a dit qu'il voulait que je quitte la maison immédiatement.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج

Merde, après 40 ans de mariage, tu penses que tu comprendrais ça maintenant.
أفبعد 40 عاماً من الزواج تدركين أني محق الآن فقط

Je n'en reviens pas de dire ça, encore une fois, en seulement 7 ans de mariage mais s'il te plaît, pose ce pistolet.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا لاتكن طفلا

- Après trois ans de mariage, ça double, on passe à 10 millions. - Joli pactole.
بعد ثلاثة سنوات من الزواج تتضاعف الى 10 ملاين

Ben, Ramona, je veux vous dire une chose que j'ai appris en dix ans de mariage.
بين , رامونا أريد أن أخبركما شيئاً لقد تعلمت من 10 سنوات من الزواج

Quand on est en instance de divorce, on peut ressentir plus d'émotions qu'en 18 ans de mariage.
يمكن أن يأخذك خلال العديد من العواطف مثل 18 سنة من الزواج

C'est comme ça que ma femme a décidé de divorcer après 20 ans de mariage.
وهكذا قررت زوجتي أن تنهي عشرون سنة من الزواج

30 ans de mariage, et ils sont toujours main dans la main.
ثلاثون سنة من الزواج ولا زالا يُمسكان أيدي بعضهما

Leur vingts ans de mariage, mes quinze années avec elles.
عشرون عاما من الزواج وخمسة عشر عاما لي معهم

L'amour, n'est-ce pas merveilleux ? 50 ans de mariage, un pont par-dessus le fossé insensé entre Pawnee et Eagleton.
خمسون عاما من الزواج , تستطيع ان تزيل الاختلافات

Quarante ans de mariage, c'est long. On devient terriblement dépendant.
حسنا,40 عام من الزواج وقت طويل تجعلك معتمدة على الآخرين بشدة

Eh bien, après 15 ans de mariage, c'est étonnant ce que tu peux faire quand t'as pas le choix.
في الحقيقة بعد 15 سنة زواج, من المُذهل مايستطيع المرء إنجازه عندما لا يكون الخيار خياره

Une semaine avec toi, en dix ans de mariage !
أسبوع معكَ، في 10 سنوات من زواجنا!

Mme B.-J. a désormais 57 ans, elle en avait 52 lorsque son mari a demandé le divorce après 30 ans de mariage.
ج. هي الآن في السابعة والخمسين من العمر، وكانت في الثانية والخمسين عندما طلّقها زوجها بعد ثلاثة عقود من الزواج.

Tu vis pour me délivrer de toute ma souffrance, de tout ce que j'ai sur le cœur depuis dix ans de mariage.
انت حي لتخلصني من الامي و مما احمله في قلبي من عشر سنوات زواج

Après 10 ans de mariage sans contrat... je crois que c'est un peu tard.
أكثر من 10 سنين زواج ودون عقد لحفظ الملكية... بلى فات

Oui, je sais. Tu m'y as amenée pour nos 20 ans de mariage.
نعم انا اعلم , لقد اخذتني الى هناك في ذكرى زواجنا العشرون