| L'ancienneté moyenne pour l'ensemble du personnel, tous types de nomination confondus, est de 11,9 ans (13,1 ans pour les directeurs, 10,3 ans pour les administrateurs et 12,8 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | 36 - يبلغ متوسط مدة الخدمــــة بالنسبـة لجميع الموظفين وجميع أنواع التعيينات 11.9 سنة (13.1 سنة للمديرين، و 10.3 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 12.8 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| L'ancienneté moyenne pour l'ensemble du personnel, tous types de nominations confondus, est de 11,4 ans (12,9 ans pour les directeurs, 9,9 ans pour les administrateurs et 12,3 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | 37 - يبلغ متوسط طول مدة الخدمة لمجموع الموظفين بجميع أنواع التعيينات 11.4 سنة (12.9 سنة للمديرين، و 9.9 سنوات لموظفي الفئة الفنية، و 12.3 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| L'ancienneté moyenne des titulaires de contrats permanents est de 20,5 ans (23,9 ans pour les directeurs, 16,2 ans pour les administrateurs et 23,6 ans pour les agents des services généraux). | UN | ويبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين بعقود دائمة 20.5 سنة (23.9 سنة للمديرين، و 16.2 سنة لموظفي الفئة الفنية و 23.6 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة). |
| L'ancienneté moyenne pour les titulaires de contrats permanents est de 20,4 ans (22,8 ans pour les directeurs, 15,6 ans pour les administrateurs et 25,1 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | 38 - ويبلغ متوسط طول مدة الخدمة للموظفين المعينين تعيينا دائما 20.4 سنة (22.8 سنة للمديرين، و 15.6 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 25.1 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| L'ancienneté moyenne pour l'ensemble du personnel, tous types de nomination confondus, est de 12,3 ans (13,8 ans pour les directeurs, 10,6 ans pour les administrateurs et 13,2 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | ويبلغ متوسط طول الخدمة بالنسبة إلى جميع الموظفين وجميع أنواع التعيين 12.3 عاماً (13.8 عاماً للمديرين و 10.6 أعوام لموظفي الفئة الفنية و 13.2 عاماً للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| De surcroît, bien que l'âge de départ obligatoire à la retraite soit fixé à 60 ou 62 ans, l'âge moyen du départ à la retraite est de 59,4 ans pour les agents des services généraux et de 60,8 ans pour les administrateurs, beaucoup de fonctionnaires décidant de toucher l'indemnité de retraite anticipée à partir de 55 ans. | UN | وفضلاً عن ذلك، وبالرغم من أن سن التقاعد الإلزامي هي 60 سنة أو 62 سنة، يبلغ متوسط العمر عند التقاعد 59.4 سنة في فئة الخدمات العامة و60.8 سنة للموظفين الفنيين، لأن موظفين كثيرين يختارون صفقات التقاعد المبكر بعد سن 55 سنة. |
| L'ancienneté moyenne pour les titulaires de contrats permanents est de 20,4 ans (24,1 ans pour les directeurs, 15,4 ans pour les administrateurs et 25,5 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | 40 - ويبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين تعيينا دائما 20.4 سنة (24.1 سنة للمديرين، و 15.4 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 25.5 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| L'ancienneté moyenne pour les titulaires de contrats permanents est de 20,7 ans (23,5 ans pour les directeurs, 15,8 ans pour les administrateurs et 25,5 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | 37 - ويبلغ متوسط مدة الخدمــــة بالنسبـة للموظفين بعقود دائمة 20.7 سنة (23.5 سنة للمديرين، و 15.8 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 25.5 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| Les titulaires d'un contrat permanent ont dans l'ensemble une ancienneté moyenne de 20,6 ans (24,7 ans pour les directeurs, 16,9 ans pour les administrateurs et 23 ans pour les agents des services généraux et des catégories apparentées). | UN | والمتوسط بالنسبة للموظفين المعينين تعيينا دائما هو 20.6 سنة (24.7 سنة بالنسبة للمديرين، و 16.9 سنة لموظفي الفئة الفنية و 23 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة). |
| L'ancienneté moyenne pour l'ensemble du personnel, tous types de nomination confondus, est de 16,4 ans (14 ans pour les directeurs, 10,8 ans pour les administrateurs et 13,2 ans pour les agents des services généraux). | UN | ويبلغ المتوسط العام لمدة الخدمــــة بالنسبـة لجميع الموظفين وجميع أنواع التعيينات 16.4 سنة (14 سنة للمديرين، و 10.8 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 13.2 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة). |
| L'ancienneté moyenne des titulaires d'un contrat de durée déterminée d'un an ou plus est de 7 ans (5,6 ans pour les directeurs, 5,6 ans pour les administrateurs et 7,7 ans pour les agents des services généraux). | UN | ويبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين بعقود محددة المـــــدة لسنة واحدة أو أكثر سبع سنوات (5.6 للمديرين، و 5.6 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 7.7 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة). |
| L'ancienneté moyenne pour l'ensemble du personnel, tous types de nomination confondus, est de 20,7 ans (23,7 ans pour les directeurs, 16,1 ans pour les administrateurs et 24,3 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | 58 - ويبلغ متوسط مدة الخدمــــة بالنسبـة للموظفين المعينين بعقود دائمة 20.7 سنة (23.7 سنة للمديرين، و 16.1 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 24.3 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| L'ancienneté moyenne des titulaires d'un contrat de durée déterminée d'un an ou plus est de 7,3 ans (5,8 ans pour les directeurs, 5,8 ans pour les administrateurs et 7,9 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | ويبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين بعقود محددة المـــــدة لسنة واحدة أو أكثر 7.3 سنة (5.8 للمديرين، و 5.8 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 7.9 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| Les titulaires d'un contrat permanent ont dans leur ensemble une ancienneté moyenne de 19,5 ans (23,2 ans pour les directeurs, 16,1 ans pour les administrateurs et 21,6 ans pour les agents des services généraux et des catégories apparentées). | UN | والمتوسط بالنسبة للموظفين المعينين تعيينا دائما هو 19.5 سنة (23.2 سنة بالنسبة للمديرين، و16.1 سنة لموظفي الفئة الفنية و 21.6 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة). |
| L'ancienneté moyenne pour les titulaires de contrats permanents est de 19,1 ans (25,3 ans pour les directeurs, 13,8 ans pour les administrateurs et 14,9 ans pour les agents des services généraux, 26,4 pour les services de sécurité et 27,2 pour les corps de métier). | UN | 40 - ويبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين تعيينا دائما 19.1 سنة (25.3 سنة للمديرين، و 13.8 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 14.9 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة و 26.4 لموظفي فئة الأمن و 27.2 لموظفي فئة الصنائع والحرف). |
| L'ancienneté moyenne pour l'ensemble du personnel, tous types de nomination confondus, est de 16,5 ans (13,6 ans pour les directeurs, 10,7 ans pour les administrateurs et 13,2 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | ويبلغ المتوسط العام لمدة الخدمــــة بالنسبـة لجميع الموظفين وجميع أنواع التعيينات 16.5 سنة (13.6 سنة للمديرين، و 10.7 سنة لموظفي الفئة الفنية، و 13.2 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| L'ancienneté moyenne des titulaires de contrats de durée déterminée d'un an ou plus est de 7,6 ans (6,9 ans pour les directeurs, 6 ans pour les administrateurs et 8,3 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | ويبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين بعقود محددة المـــــدة لسنة واحدة أو أكثر 7.6 سنوات (6.9 سنوات للمديرين، و 6 سنوات لموظفي الفئة الفنية، و 8.3 سنة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| L'ancienneté moyenne pour les titulaires de contrats permanents est de 20,7 ans (23,7 ans pour les directeurs, 16 ans pour les administrateurs et 25 ans pour les agents des services généraux et les catégories apparentées). | UN | 58 - ويبلغ متوسط طول الخدمة في حالة الموظفين المعينين تعييناً دائماً 20.7 عاماً (23.7 عاماً للمديرين و 16.0 عاماً لموظفي الفئة الفنية و 25.0 عاماً للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 