"anti-douleurs" - Traduction Français en Arabe

• مسكنات
• المسكنات
• مسكنه
• مُسكّنات
• المسكّنات
• أدوية الألم
• المسكنة
• مسكّنات

Facile, je buvais pour oublier que j'étais accro aux anti-douleurs.
هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم

OK, eh bien, si tu veun on peut te trouver des anti-douleurs.
اذا كنت تريد.. نستطيع ان نجلب لك بعض مسكنات الالم

Seulement qu'il refuse les antibiotiques et les anti-douleurs.
فقط لرفض المضادات الحيويه و مسكنات الألم

Ils étaient comme-ci comme-ça avec le couteau, mais vraiment libéraux sur les anti-douleurs.
تعلم، كانوا يستخدمون السكين للغاية، لكن ليبرالي حقيقي مع المسكنات.

- Disons juste que si une fille te dit quelque chose alors qu'elle est sous anti-douleurs.
بشكل افتراضي ان فتاة تقول شيئاً لك بينما هي تحت تأثير المسكنات

En échange de 10 anti-douleurs.
على ان تعطيني عشر حبات مسكنه.

C'est tout les anti-douleurs pour ma jambe. C'est juste le temps que ça passe.
إنّها بسبب مُسكّنات الألم لقدمي، إنّها تأخذ وقتًا كي يزول مفعولها.

Je devrais peut-être repenser à tout ce truc d'anti-douleurs.
ربّما يتحتّم أن أعيد النظر في مسألة المسكّنات.

Et je pense que les anti-douleurs n'aident pas vraiment.
وأعتقد أن مسكنات الألم لا يساعدون كثيراً

Ces anti-douleurs sont très puissants, n'en abusez pas.
الأن,مسكنات الألام هذه قوية التأثير,اتفقنا؟ لا تفرط بتناولها

Vodka et anti-douleurs... ça a un taux de mortalité plus élevé que la course auto.
الفودكا و مسكنات الألم تعتبر تقديرياً أكثر فتكاً من سباقات السيارات

Ces anti-douleurs étaient très puissants vendredi dernier.
لثماني وعشرين ساعة؟ كنت تحت تأثير مسكنات فعالة جداً ليلة الجمعة

Vous prescrivez des anti-douleurs, de très bons, même.
انت تكتب وصفات طبيه لمسكنات للالم التي هي مسكنات للالم جيده ايضا

Ok, et bien, ma mère est retombée dans les anti-douleurs.
حسـن ، انتكست أمـي على مسكنات الألم

Bébé, tu ne devrais pas boire de vin avec les anti-douleurs.
عزيزتي، لا يجدر بكِ شرب الخمر مع المسكنات

Borden a fait une réaction étrange aux anti-douleurs qui lui ont été donné.
السيد بوردين أعطي جرعة غير مبررة من المسكنات.

J'ai conduit mes enfants au camp de vacances bourrée d'anti-douleurs et de vodka.
قدت السيارة وبها أطفالي إلى التصييف تحت تأثير المسكنات والكحوليات.

D'accord, donc je me sens comme si tu m'avais menti pour obtenir ces anti-douleurs.
حسناً , أحس أنك كنت تكذب على لتحصل على المسكنات

Tu ne veux pas en faire l'expérience dans-- dans sa totalité-- non limité par le--le soulagement que peut provoquer les anti-douleurs?
ألا تُريدين تجربة هذا في... في تشبّعه... غير مُقيّدة بالتحرير من مُسكّنات الألم؟

Le mieux que tu puisses faire pour lui maintenant est de continuer à le gaver d'anti-douleurs, et de restreindre ses mouvements.
أفضل شيء بوسعكِ القيام بهِ لهُ الآن , أن تستمرّي في منحهِ المسكّنات وتقيّدي حركته

Les mecs créent une accoutumance aux anti-douleurs...
الرفاق يدفعون تلك أدوية الألم المؤديه للإدمان ...

Et tu veux t'assurer que je n'abuse pas de mes anti-douleurs.
وأنت تريدين أن تعلمي إن كنت أسيء إستخدام ادويتي المسكنة

Ce qui rend leur système immunitaire trop faible pour supporter cette tension métabolique ou alors qui sont déjà sous anti-douleurs ce qui peut avoir de fatales interactions...
تضعف نظامهم المناعيّ إلى درجةٍ لا تحتملُ الإجهادَ الاستقلابيّ أو لا يستعملون مسكّنات الألم