"antigel" - Traduction Français en Arabe

• مضاد
• مانع للتجمد
• مانع التجمّد
• مانعة للتجمد
• مضادة للتجمد
• مضادّ
• مذيب
• مقاوم

Donc ce que ton cerveau a besoin c'est de l'antigel.
إذا ما يحتاجه عقلك هو القليل من مضاد التجمد

Donc c'est possible qu'elles aient bu l'antigel?
إذاً هل من الممكن أنهما شربتا مضاد التجميد؟

Comment savez-vous que ce truc visqueux vert était de l'antigel ?
كيف تعرف بأن المادة الخضراء كانت مضاد التجميد؟

1 : Les emballages intermédiaires doivent être remplis d'une matière saturée d'eau telle qu'une solution antigel ou un rembourrage humidifié.
ملحوظات: ١: ينبغي ملء العبوات الوسطية بمادة مشبعة بالماء من قبيل محلول مانع للتجمد أو حشية مرطبة.

Car d'après votre relevé de compte, vous avez acheté 3 litres d'antigel la semaine dernière.
أنت اشتريت جالونين من مانع التجمّد في الأسبوع الماضي وحسب.

Les liquides utilisés pour l'épreuve doivent être maintenus à l'état liquide par addition d'antigel en cas de besoin.
وتحفظ السوائل المختبرة في الحالة السائلة بإضافة مواد مانعة للتجمد عند الضرورة.

Un rapport de la FDA a révélé, notamment, que la glycérine avait été mélangée à de l'antigel, c'est—à—dire du diéthylène glycol.
وجاء في التقرير الذي وضعته الإدارة، في جملة أمور، ان الغليسيرين كان مخلوطاً بمادة مضادة للتجمد هي ثاني إيثيلين الغلايكول.

Il faut racheter de l'antigel.
علينا الذهاب لولفمارت ونحصل على مضادّ للتجمّد، مالم يكون لديك واحد إضافي

On a plus d'antigel.
لقد نفذ منا مذيب الثلج

antigel, 500 doses à raison de 10 dollars l’unité 5 000
مقاوم التجمد، ٥٠٠ تعبئة بسعر ١٠ دولارات للتعبئة الواحدة ٠٠٠ ٥

Vous auriez pu le dire à votre mari, refuser d'aller dans un bar avec de l'antigel dans votre sac, ou peut être ne pas couché avec ce type pour commencer.
أو تخبري زوجك وترفضي الذهاب لحفلة ومعك مضاد في حقيبتك وربما لا تعاشري الرجل من البداية

Sa femme mettait de l'antigel dans son porridge.
اتضح ان زوجته كانت تضع له مضاد التجمد في وجبة الشوفان

Tu veux être un coeur et aller chercher l'antigel pour papa ?
أيمكنك ان تكوني لطيفة و تأتي لوالدك ببعض من مضاد التجمد؟

C'est un antigel utilisé sur le troisième rail électrifié.
وهو مضاد المستخدمة على السكك الحديدية المكهربة الثالث.

L'E.T.C. a dit à son cerveau de boire des litres d'antigel, et il en est mort.
وشرب غالون من مضاد للتجمد ومات.

Un antigel a cette couleur, mais personne n'utilise ça à Miami, et de toute façon, ça ne brille pas.
مضاد التجمد بهذا اللون " لكن لا أحد يستعمل هذا في " ميامي وهو بالتأكيد لا يتوهج

Un peu d'antigel ?
هل تريد القليل من مضاد التجمد مع هذا ؟

2 : Les emballages extérieurs doivent être remplis d'une matière saturée d'eau telle qu'une solution antigel ou un rembourrage humidifié.
٢: ينبغي ملء العبوات الخارجية بمادة مشبعة بالماء مثل محلول مانع للتجمد أو حشية مرطبة.

1. Les emballages intermédiaires doivent être remplis d'une matière saturée d'eau telle qu'une solution antigel ou un rembourrage humidifié.
1- تملأ العبوات الوسيطة بمادة مشبَّعة بالماء مثل محلول مانع للتجمد أو حاشية مرطبة.

De l'antigel.
إنّه مانع التجمّد.

Les liquides utilisés pour l'épreuve doivent être maintenus à l'état liquide par addition d'antigel en cas de besoin.
ويحفظ السوائل المختبرة في الحالة السائلة بإضافة مواد مانعة للتجمد عند الضرورة.

Les enquêteurs de la FDA se sont rendus dans différents pays, dont les PaysBas; leur rapport a notamment révélé que la glycérine avait été mélangée à de l'antigel, c'estàdire du diéthylène glycol. À haute dose, ce produit est mortel pour les enfants.
وقام موظفو هذه الإدارة بزيارة بلدان مختلفة، بما في ذلك هولندا. وكشف التقرير الذي وضعه موظفو هذه الإدارة، وبوجه خاص، على أن الغليسيرين كانت مخلوطة بمادة مضادة للتجمد هي ثاني إثيلين الغلايكول، وهي مادة يكون تناولها بجرعات كبيرة قاتلاً بالنسبة للأطفال.

Il faudrait l'analyser pour en être sûr, mais on dirait de l'antigel.
حسنا، أنا يجب أن أجري a تحليل كيميائي الّذي سيكون متأكّد، لكنّه يبدو مثل مضادّ للتجمّد.

- On a plus d'antigel.
! لقد نفذ منا مذيب الثلج

Pas de traces de drogues, mais j'ai pu trouver quand il a ingéré l'antigel.
كان خالياً من المخدرات غير الشرعية، لكن كنتُ قادرة على إكتشاف متى تناول مقاوم التجمد.