"antiquités" - Traduction Français en Arabe

• التحف
• الأثرية
• الآثار
• تحف
• الأثريات
• أثرية
• بالتحف
• عتيقة
• العتيقة
• أنتيكات
• للأثريات
• للتحف
• تُحف
• الأثار
• الأنتيكات

Il doit y avoir des millions en art et antiquités pillés.
حتما هناك الملايين من اقطع الفنية و التحف المسروقة

En plus d'être médecin légiste, je trempe dans les antiquités.
بالإضافة إلى كونه الطبيب الشرعي أشتغل في التحف

C'est la antiquités royal qu'ils trouvent. Mais il devrait être de 3 d'entre eux
لقد وجدوا التحف الملكية، ولكن يجب أن يكون هناك ثلاثة منهم.

Novak, j'ai des amis qui cherchent cette statuette, et qui ne sont pas du tout intéressés par les antiquités.
نوفاك، لدي أصدقاء يبحثون عن هذا التمثال المضحك و هم ليسوا مهتمين إطلاقاً بالتحف الأثرية

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.
ولكن، للأسف، تسرب العديد من الآثار المصرية عبر السنين إلى خارج مصر.

à un magasin qui s'appelle antiquités, un magasin à Toledo.
لمحل تحف يدعى ايستات أنتيكس محل في توليدو

Je suis mariée, je vis dans une petite ville et je possède une boutique d'antiquités.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

Les seules exceptions sont les antiquités et les poissons tropicaux.
و يستثنى من ذالك التحف و الأسماك الإستوائية

Repensé ? Oui, à mon offre de placer plus d'antiquités américaines à ma clientèle japonaise.
أجل، عرضي بشأن صنع بعض التحف الأمريكية الأصيلة مع زبائني اليابانيون

... un vol d'antiquités lors d'un cambriolage exceptionnel visant la propriété du lord-lieutenant du comté à Purgrove.
لمسافاتكبيرةمن التحف قد سرقت فيمايمكنأنتتحول ليكون واحدا من بريطانيا أكبرعمليةسطوالمحلية.

Personne ne s'occupe d'antiquités pour l'argent.
لا أحد يدخل عالم بيع التحف من أجل النقود

À la surface, Little Star est importateur prospère d'antiquités et de vieilles curiosités mondiales.
واجهة "النجمة الصغيرة هي ميناء لإستيراد التحف الفنية و الأشياء النادرة

Il y a pleins d'antiquités ici. Une fortune en porcelaine.
هنالك أطنان من التحف بالخلف هنا, ثروة في ليادور.

L'Italie avait sollicité une assistance pour localiser, saisir et rapatrier les antiquités.
وطلبت إيطاليا المساعدة في تحديد أماكن القطع الأثرية وضبطها وإعادتها.

Cependant, 378 infractions concernant des biens culturels ou des antiquités ont été enregistrées dans l'ensemble du pays en 2004.
بيد أنه في عام 2004 شهدت كافة أنحاء البلد اقتراف 378 جريمة من الجرائم المتعلقة بالممتلكات الثقافية أو القطع الأثرية.

:: Les établissements de négoce d'antiquités et d'oeuvres d'art.
:: وكالات الاتجار بالقطع الأثرية والأعمال الفنية.

Il y a une semaine, on nous a rapporté qu'un vendeur d'antiquités volées allait acheter la bague ici et envoyer quelqu'un pour la prendre.
منذ أسبوع مضى كان هناك شائعات أن تاجراً في الآثار المسروقة سيقوم بشراء الخاتم وأنه سيرسل شخصاً ما لجلبه

Ce dernier avait été reconnu coupable de faire passer des antiquités khmères en contrebande du Cambodge en Thaïlande.
وكان قد حكم عليه بالسجن في جرائم تتعلق بتهريب تحف امبراطورية الخمير من كمبوديا الى تايلند.

Les locaux du Département des antiquités, où étaient conservés des documents et du matériel archéologique, ont été pillés.
وجرى نهب مقر مديرية الآثار الذي يضم وثائق ومواد أثرية.

À l'aéroport, et faites attention aux sac, ce sont des antiquités.
إلى المطار و كن حذرًا بحمل الحقائب, إنها تحمل آثارًا عتيقة

sont mises en enchères au marché noir des antiquités.
مزاد لبيع الآثار العتيقة بالسوق السوداء مزاد ؟

Il travaillait dans un magasin d'antiquités.
لقد عَمِلَ في محل أنتيكات

Si c'était son partenaire, alors il aurait voulu savoir ce qui était arrivé aux antiquités.
لو كان شريكه , فسوف يريد أن يعرف ما حدث للأثريات

Nous partageons une boutique d'antiquités en ville.
نتشارك في متجر صغير للتحف العتيقة في المدينة

Votre enfant-roi a été enterré royaumes antiquités de plus de 100 ans auparavant.
رجالك دفنوا تُحف العائلة المالكة قبل أكثر من مئة عام.

J'ai dérobé celle-ci à nos amis du service des antiquités.
لقد إستعرتهم من اصدقائنا في قسم الأثار القديمة

Phillip Green a effectivement travaillé au magasin d'antiquités qui aurait été volé
(فيليب جرين) عمل بالفعل بمحل الأنتيكات المزعوم سرقته