"antonov" - Traduction Français en Arabe

    • من طراز أنتونوف
        
    • انتونوف
        
    • الأنتونوف
        
    • أنتينوف
        
    • من طراز أنطونوف
        
    • أنتونوف تابعة
        
    • طائرات أنطونوف
        
    • طائرة أنتونوف
        
    • طراز انتنوف
        
    • أنتونوف التابعة
        
    • طائرات أنتونوف
        
    • طائرة أنطونوف
        
    • انتينوف تابعة
        
    • الطائرة أنتونوف
        
    Sa flotte comprend trois appareils, un Tupolev 154 et deux Antonov 24s, plus petits, qui sont immatriculés au registre. UN ويتكون أسطولها من ثلاث طائرات إحداها من طراز تيبوليف 154 وطائرتين أصغر من ذلك من طراز أنتونوف 24 مدرجة في دفتر التسجيل.
    Cependant, la MINUSS a pu observer un Antonov non identifié au moment où il a largué un certain nombre de paquets dans le comté de Pibor (État de Jongleï). UN ومع ذلك، رصدت البعثة طائرة من طراز أنتونوف مجهولة الهوية ألقت عدداً من الطرود في مقاطعة بيبور بولاية جونقلي.
    Dans le même temps, un Antonov survolait à moyenne altitude. UN وفي الوقت نفسه، حلقت طائرة من طراز أنتونوف في مدار متوسط الارتفاع.
    Ces trois dernières années, Chukudum a été la cible privilégiée des avions Antonov du Gouvernement. UN وقد كانت شقدوم في السنوات الثلاث اﻷخيرة هدفاً أولوياً لطائرات انتونوف الحكومية.
    L'Antonov 12 est généralement connu comme un avion-cargo et il est fort peu probable que cet avion soit utilisé pour transporter des personnalités à cette heure de la nuit. UN والمعروف بصفة عامة أن الطائرات من طراز الأنتونوف 12 هي طائرات لنقل البضائع ومن المستبعد للغاية أن تقل شخصيات مرموقة في مثل ذلك الوقت.
    Des réfugiés lui ont indiqué ultérieurement que, toutes les semaines, on observe des vols à basse altitude effectués par des Antonov venant du Soudan. UN وذكر اللاجئون في وقت لاحق للفريق أنهم يشاهدون طائرات من طراز أنتينوف من السودان تحلق على ارتفاع منخفض بشكل أسبوعي.
    Un témoin interrogé par le Groupe dans l'Est du Tchad a vu un Antonov larguer un nombre non précisé de bombes à proximité du camp de personnes déplacées d'Abu Sharow. UN وأجرى الفريق مقابلة مع شاهد عيان في شرقي تشاد رأى طائرة من طراز أنطونوف وهي تلقي عددا غير محدد من القنابل بالقرب من مخيم شارو للمشردين داخليا.
    Depuis plus d'un mois, la partie du territoire congolais occupée par le Mouvement de libération du Congo (MLC) est devenue le théâtre des rotations des appareils gros porteurs Antonov de l'Armée régulière de la Jamahiriya arabe libyenne. UN فمنذ أكثر من شهر، أصبح الجزء الذي تحتله حركة تحرير الكونغو من الإقليم الكونغولي مسرحا لرحلات جوية ذهابا وإيابا بطائرات ثقيلة من طراز أنتونوف تابعة للجيش النظامي للجماهيرية العربية الليبية.
    D'après certains observateurs, le Gouvernement aurait utilisé des troupes d'infanterie motorisés appuyées par des véhicules blindés, pour le < < nettoyage des routes > > , et par des avions Antonov, pour le repérage. UN وتفيد التقارير بأن الحكومة قد استخدمت مشاة محمولين بمركبات تدعمهم مركبات مدرعة لتطهير الطرق، مع قيام طائرات مثبتة الجناحين من طراز أنتونوف بالمراقبة.
    Deux Antonov 28 sont basés à l'aéroport de Bukavu et immatriculés au Rwanda sous les numéros 9XR-KI et 9XR-KV. UN وتتخذ طائرتان من طراز أنتونوف 28 من مطار بوكافو قاعدة لهما، وهما مسجلتان في رواندا تحت العلامتين 9XR-KI و9XR-KV.
    Avant que les Janjaouid ne pénètrent dans le village, un avion Antonov des forces armées gouvernementales a bombardé les alentours. UN وقبل أن تدخل قوات الجنجويد القرية، قامت القوات المسلحة التابعة للحكومة بقصف المنطقة المحيطة بالقرية بطائرات من طراز أنتونوف.
    - La flotte de BAL est composée d'un Antonov de location qui effectue des liaisons quasi quotidiennes entre Butembo et Mongbwalu; UN - ويتكون أسطول خطوط طيران بوتمبو من طائرة مستأجرة من طراز أنتونوف تربط بين بوتمبو ومونغبوالو بشكل يومي تقريبا؛
    In some cases, helicopters or Antonov aeroplanes were used to bomb or attack the villages or to provide cover for ground operations, including operations carried out by Arab militia. UN واستخدمت، في بعض الحالات، الهليكوبترات والطائرات من طراز أنتونوف لقصف القرى أو مهاجمتها أو لتوفير غطاءٍ جوي للعمليات البرية، بما فيها العمليات التي نفذتها الميليشيات العربية.
    La compagnie assure des vols à destination de Gbadolite, Gemena, Kisangani, Bunia et Kampala, utilisant deux appareils de type Antonov 26 et Antonov 12; UN وتقوم برحلات إلى غبادوليت وغنيما وكيسانغاني وبونيا وكمبالا. وتستخدم طائرتين من طراز انتونوف 26 و انتونوف 12.
    :: Accident de l'Antonov à l'extérieur de Kampala : informations concernant l'avion, son équipage et les entreprises commerciales qui lui étaient associées. UN :: تحطم طائرة انتونوف خارج كمبالا: معلومات عن الطائرة وطاقمها ومتعاقديها التجاريين
    En effet, le Groupe a noté, dans le registre de trafic de la RVA, que l'un de ces aéronef, un Antonov 32 immatriculé ST-AQU, à atterri à l'aéroport de Goma, le jeudi 1er décembre 2005, en provenance de Lubao. UN وبالفعل، فقد لاحظ الفريق، في سجلات وكالة الخطوط الجوية، أن إحدى هذه الطائرات، وهي الأنتونوف - 32 المسجلة تحت الرقم ST-AQU، قد حطت في مطار غوما، يوم الخميس 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، قادمة من لوبوا.
    L'accident de l'Antonov 12 des FARDC est une conséquence de l'absence d'homologation de l'aérodrome d'Aru. UN فحادث الأنتونوف - 12 التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية كان نتيجة لعدم مطابقة مطار أرو للمعايير.
    Selon des informations rapportées par des rebelles du Mouvement pour la libération du Congo, un avion-cargo Antonov soudanais aurait largué six bombes sur Binga, à 1 200 kilomètres au nord-est de Kinshasa. UN وذكر متمردو حركة التحرير الكونغولية أن طائرات الشحن السودانية من طراز أنتينوف ألقت ٦ قنابل على بينغا، الواقعة على نحو ١ ٢٠٠ كيلومتر شمال شرق كينشاسا.
    Du 2 au 5 mars 2008, un Antonov 74 portant l'immatriculation < < ST-GFF > > a été fréquemment vu atterrissant à l'aéroport d'El Geneina et y débarquant sa cargaison. UN وشوهدت طائرة من طراز أنطونوف - 74 تحمل رقم التسجيل ”ST-GFF“، وهي تهبط وتفرغ حمولتها بشكل متواتر في مطار الجنينة.
    Antonov An-26 utilisé comme bombardier improvisé UN تشغيل طائرات أنطونوف - 26 كقاذفات قنابل بدائية الصنع
    L'Antonov 12 n'a effectué aucun vol civil en raison d'une défaillance du moteur gauche numéro 1. UN ولم تقم طائرة أنتونوف 12 بأي رحلة جوية لأغراض مدنيه بسبب عطل في المحرك الأيسر رقم 1.
    Le 15 novembre 1989, un bombardier Antonov soudanais a largué deux bombes sur Moyo. UN ● في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، أسقطت قاذفة قنابل سودانية من طراز انتنوف قنبلتين على مويو.
    Les bombardements, à moyenne altitude, que l'aviation soudanaise a effectués à l'aide d'Antonov en utilisant des armes non guidées, dans des zones où, nul ne l'ignorait, vivaient d'importantes populations civiles étaient nécessairement imprécis, car ils ne pouvaient pas frapper leurs objectifs avec la précision voulue. UN وعمليات القصف الجوي التي تقوم بها طائرات أنتونوف التابعة للحكومة السودانية تستخدم ذخيرة غير موجهة تقذف بها من علو متوسط في مناطق من المعروف أن فيها مدنيين بأعداد كبيرة في عمليات عشوائية بطبيعتها، بسبب عدم القدرة على توجيه الأسلحة بدقة.
    Des Antonov ont lâché des bombes sans discernement sur le village et ses environs. UN وألقت طائرات أنتونوف قنابل على القرية والمناطق المجاورة بصورة عشوائية.
    L'Antonov est revenu plus tard et a été vu larguant un nombre non précisé de bombes au sud de la ville. UN وعادت طائرة أنطونوف بعد ذلك إلى المنطقة وشوهدت وهي تُلقي عددا غير محدد من القنابل على مكان يقع جنوبي البلدة.
    Accident survenu à l'atterrissage à l'aéroport de Geneina d'un avion Antonov du Gouvernement soudanais qui transportait des armes et des munitions UN تحطم طائرة انتينوف تابعة لحكومة السودان عند هبوطها على مطار الجنينة وهي تُحمل أسلحة وذخائر
    Antonov AN-32 UN الطائرة أنتونوف AN-32

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus