"aperçu de l'" - Traduction Français en Arabe

• استعراض عام
• موجز دراسة
• لمحة عن
• نبذة عن
• إلى العرض العام
• موجز لمسح
• ملخص مسح
• العامة عن الدورة
• موجز الدراسة

Le tableau 1 donne un aperçu de l'équilibre régional pour les consultants recrutés pour effectuer des évaluations des résultats des activités de développement et des évaluations thématiques en 2011.
ويرد في الجدول 1 استعراض عام لتوزيع الخبراء الاستشاريين المتعاقد معهم لإجراء عمليات تقييم نتائج التنمية أو عمليات التقييم المواضيعي في عام 2011، حسب المناطق.

CHAPITRE PREMIER: aperçu de l'évolution de la situation économique et sociale en Afrique 1
الفصل الأول التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت مؤخراً في أفريقيا : استعراض عام 1

aperçu de l'EVOLUTION DE LA SITUATION ÉCONOMIQUE ET SOCIALE EN AFRIQUE
التطورات الاقتصادية والاجتماعية التي حدثت مؤخراً في أفريقيا: استعراض عام

ix) aperçu de l'évolution économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 1999-2000;
`9 ' موجز دراسة تطورات الحالة الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 1999-2000()؛

Plusieurs figures, intercalées dans le texte, donnent un aperçu de l'ampleur des changements observés.
وتوجد عدة أشكال بيانية متفرقة في جنبات هذا النص تعطي لمحة عن حجم التغيير الذي حدث.

Je saisis l'occasion pour donner un bref aperçu de l'examen de ce point par la Conférence.
وأغتنم هذه المناسبة لتقديم نبذة عن دراسة المؤتمر هذا البند.

Pour des informations plus précises, on consultera le site Web de la Convention, qui donne un aperçu de l'organisation de la session, ainsi que le Journal, qui indique le programme quotidien des séances et donne des renseignements détaillés et à jour sur les travaux du Groupe de travail spécial, notamment sur l'atelier de session visé au point 3 de l'ordre du jour.
ولمزيد من التفاصيل، يرجى من الأطراف الرجوع إلى العرض العام للدورة الذي وضع على موقع الاتفاقية على شبكة الويب وإلى مطالعة البرنامج اليومي الذي ينشر أثناء الدورة لمعرفة الجدول الزمني المفصل والمستوفي لآخر التعديلات لأعمال الفريق العامل المخصص، بما في ذلك حلقة العمل المنعقدة أثناء الدورة المشار إليها في البند 3 من جدول الأعمال.

aperçu de l'évolution économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2005
موجز لمسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2005

aperçu de l'évolution économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 1999-2000
ملخص مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 1999-2000

aperçu de l'ampleur du phénomène de la violence contre les femmes : recueil de statistiques et de données sur toutes les formes de violence à l'égard des femmes
استعراض عام لمعدل انتشار العنف ضد المرأة ومداه: جمع الإحصاءات والبيانات بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة

Un aperçu de l'application de l'article 9 figure à l'appendice VII.
ويرد استعراض عام عن تنفيذ المادة 9 في التذييل السابع.

Un aperçu de l'application de l'article 9 figure à l'annexe VII.
ويرد استعراض عام عن تنفيذ المادة 9 في المرفق السابع.

aperçu de l'évolution de la situation économique et sociale de l'Afrique, 2006
استعراض عام للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2006

aperçu de l'évolution récente de la situation économique et de certaines questions de politique dans la région de la Commission : situation économique actuelle dans la région de la CEE
استعراض عام لأحدث التطورات الاقتصادية ومسائل مختارة من السياسات العامة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبيا: الحالة الاقتصادية الراهنة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

g) aperçu de l'évolution économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 1996-1997 E/1997/45.
)ز( موجز دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، ١٩٩٦-١٩٩٧)٨٤(؛

aperçu de l'évolution économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale en 2005
موجز دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2005()

Les 15 réponses approfondies qu'ils ont recueillies, même si elles proviennent d'un petit nombre de participants, donnent un aperçu de l'importance économique de ces télécentres.
وتقدم الردود الخمسة عشر المعمقة، رغم العدد المحدود للمشاركين، لمحة عن قدرة مراكز الاتصال على دعم سبل معيشة المستخدمين.

Un "déjà-vu", c'est comme un aperçu de l'autre côté.
الرؤية المسبقة، لمحة عن الجانب الآخر، تشعر أنّك كنت في مكان ما من قبل.

Les sections qui suivent donnent un aperçu de l'approche générale recommandée pour entamer les travaux :
وتعطي الفروع التالية نبذة عن النهج العام الموصى به لاستهلال الأعمال:

5. Rappel: Les Parties sont invitées à consulter le site Web de la Convention, qui donne un aperçu de l'organisation de la session, et à consulter le programme quotidien, publié pendant la session, qui donne des renseignements détaillés et actualisés sur le calendrier des travaux du Groupe de travail.
5- الخلفية: تدعى الأطراف إلى الرجوع إلى العرض العام للدورة بموقع الاتفاقية على شبكة ويب() وإلى الرجوع إلى البرنامج اليومي، المنشور في أثناء الدورة، للاطلاع على الجدول الزمني المفصل والمحدث لأعمال الفريق العامل المخصص.

aperçu de l'évolution économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, 2002-2003
موجز لمسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2002-2003

aperçu de l'évolution économique et sociale dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie
ملخص مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (الإسكوا)، 2001-2002

10. Les représentants sont invités à se reporter au site Web de la Convention, qui donne un aperçu de l'organisation de la session, et à consulter le programme quotidien publié pendant la session, qui donne des renseignements détaillés et à jour sur le calendrier des travaux du Groupe de travail spécial.
10- ويُدعى المندوبون أيضاً إلى الرجوع إلى اللمحة العامة عن الدورة وإلى البرنامج اليومي الذي يُنشر أثناء الدورة على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية، للاطلاع على الجدول الزمني المفصل والمحدَّث لأعمال فريق منهاج ديربان.

aperçu de l'évolution économique et sociale dans
موجز الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في