"apophis" - Traduction Français en Arabe

• أبوفيس
• ابوفيس
• لأبوفيس

J'ai remarqué que la face où le cristal avait fondu... ressemblait aux murs de la salle du Stargate... après l'attaque d'Apophis et de ses gardes-serpent.
لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان

- en guerre contre Apophis. - Et contre les Goa'ulds.
فى الحرب ضد أبوفيس و كل الجواؤلد الآخرين

Apophis a engendré un enfant avec sha're, l'hôte qui a porté son partenaire amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

- Quand j'ai su pour Apophis, mon coeur a bondi, Teal'c.
عندما علمت خبر مقتل ابوفيس .قفز قلبى من الفرحه

Colonel, selon votre rapport Apophis avait péri dans son vaisseau.
كولونيل .. تقريرك يوضح ان ابوفيس قتل على متن السفينه

La Société polonaise d'astronautique, elle, a étudié une mission automatisée ayant pour cible l'astéroïde Apophis.
ودرست الرابطة البولندية للملاحة الفضائية إرسال بعثة روبوتية إلى كويكب أبوفيس.

Quand on était au service d'Apophis, nombre de Jaffas ont été tués comme ça, dans les mines naqahdah de Kawawn.
بينما كنت في خدمة أبوفيس العديد من الجافا تم قتلهم بهذا الطريقة بينما كانوا يعملون في مناجم الناكودا في كاوان

Apophis avait ordonné la fermeture des mines, et à leur réouverture, on n'avait trouvé qu'un seul Ashrak.
أبوفيس أمر بإغلاق المنجم و عندما فتحنا الأنفاق اليوم التالي و جدنا أشراك

Un Seigneur du Système, battu par Apophis il y a 300 ans.
إنه كان من أسياد النظام و هزمه أبوفيس منذ 300 عام

Et qu'est devenu Apophis, le Goa'uid qui a battu Shak'ran?
و من يكون أبوفيس في الجواؤلد؟ الذي هزم شاركان؟

Apophis a fait subir un lavage de cerveau à Rya'c pour l'utiliser contre nous.
في وقت ما ,أبوفيس غسل دماغ رياك وحاول استعماله ضدنا

Depuis son lavage de cerveau par Apophis, il croit que son esprit est faible.
منذ أن غسل أبوفيس دماغه أعتقد أن عقلة ضعيف

Sans Bra'tac et le rite de M'al Sharran, je serais mort en croyant qu'Apophis était mon dieu.
لولا بريتاك وطقوس مال شاران كنت سأموت وأنا أعتقد أن أبوفيس إلهي

Quand je suis rentré sur Chulak après avoir servi Apophis, j'ai aussi été perçu comme un traître par mes amis et ma famille.
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي و عائلتي التي تركتها ورائي

Apophis était le dieu serpent, le rival de Râ, gouvernant la nuit.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

Chopez Apophis si vous le pouvez, mais votre directive principale est de ramener la famille de T'ealc sur terre.
احضر ابوفيس ان استطعت ولكن اولويات المهمه ان تحضر عائله تيلك

Il m'a accusé d'être un traître. C'est Apophis qui a décidé de me punir.
لقد ندانى بالخائن ونده الحراس ان ابوفيس يعاقبنى على خيانتى

Je vous en prie, entrez, mais Apophis serait furieux d'apprendre que vous avez perdu votre temps à chercher dans la maison de la victime!
مرحب بك الدخول ولكن ابوفيس سوف يكون فى شده الغضب من انك تفتش بيت المجنى عليه

Ou mieux encore, qu'est-ce que mijote Apophis?
او حتى الان ماذا حرضك ابوفيس على ان تفعل؟

O'Neill, pourquoi ne peux-tu pas admettre la possibilité que l'esprit de mon fils soit trop fort pour Apophis?
اونيل لماذا لا تصدق هذا الكلام؟ بأن عقلى ابنى قوى واستطاع مقاومه ابوفيس

C'était, et c'est probablement encore, le principal guerrier d'Apophis. Il est chargé des missions les plus importantes.
لقد كان المساعد الأول لأبوفيس ويقود المهمات الأكثر أهمية