"apparentées ci-après" - Traduction Français en Arabe

• ذات الصلة التالية
• التالية ذات الصلة
• المرتبطة بها التالية
• المتصلة بها التالية

5. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Union européenne. Les institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session :
3 - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la Réunion :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية

6. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient représentées à la réunion :
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Union africaine Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient représentées à la réunion :
5 - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées à la session :
٤- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

6. Les institutions spécialisées des Nations Unies et organisations apparentées ci-après étaient représentées :
٦ - ومُثﱢلت وكالات اﻷمم المتحدة المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية أسماؤها:

3. Les institutions spécialisées et apparentées ci-après étaient représentées également :
٣- وكانت الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

Les représentants des institutions spécialisées et des organisations apparentées ci-après ont participé à la session : Banque mondiale;
١٦ - وحضر الدورة ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

Ont également participé à la Conférence les représentants des organismes des Nations Unies, ainsi que des institutions spécialisées et organisations apparentées ci-après :
٥ - وحضر المؤتمر أيضا ممثلو اﻷجهزة والمؤسسات والهيئات التابعة لﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées :
٤ - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة أيضاً في الدورة:

4. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées :
٤ - وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة أيضا في الدورة:

2. Les institutions spécialisées et institutions apparentées ci-après étaient représentées au Séminaire :
٣- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

16. Les représentants des institutions spécialisées et des organisations apparentées ci-après ont participé à la session :
٦١ - وحضر الدورة ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

6. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
6- كانت الوكالات المتخصصة والمنظمات التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة:

3. Les institutions spécialisées ou organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها التالية ممثَّلةً في الدورة:

Programme des Nations Unies pour le développement 5. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ci-après ont participé à la réunion:
5- وكانت المنظمات المتخصصة أو المنظمات المتصلة بها التالية أسماؤها ممثلة في اجتماع الخبراء: