"appel de cette décision" - Traduction Français en Arabe

• طعن في قرار
• طعن في هذا القرار
• بطعن
• استئناف هذا القرار
• أجل إعادة النظر في ذلك القرار
• ضد هذا القرار
• استئناف هذا الحكم
• طعنا في القرار
• طعنا في هذا القرار
• الطعن في هذا القرار

Un appel de cette décision est mis aux voix immédiatement, et la décision du Président est maintenue si la majorité des représentants présents et votants ne se prononce pas contre elle.
وإذا طعن في قرار الرئيس يطرح الطعن للتصويت فورا، ويظل قرار الرئيس ساريا ما لم تنقضه أغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين.

Tout appel de cette décision est immédiatement mis aux voix et la décision du Président est maintenue à moins qu'elle ne soit annulée à la majorité des représentants des États parties présents et votants.
ويُطرح أي طعن في قرار الرئيس للتصويت فوراً ويظل قرار الرئيس ساريا ما لم توافق على الطعن أغلبية ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

L'État partie note qu'il n'a pas été fait appel de cette décision.
وتلاحظ الدولة الطرف أنه لم يقدَّم أي طعن في هذا القرار.

Les personnes qui ne sont pas satisfaites de la décision de l'Inspecteur en chef peuvent faire appel de cette décision auprès du Tribunal de la concurrence loyale en vertu de l'article 51 du Règlement.
وبموجب المادة 51 من هذه اللائحة، يجوز للشخص غير الراضي عن قرار المفتش الرئيسي أن يتقدم بطعن إلى محكمة المنافسة النزيهة.

Il peut être fait appel de cette décision devant la cour d'appel de Tirana.
ومن حق المنظمة المعنية استئناف هذا القرار أمام محكمة الاستئناف في تيرانا.

Tout appel de cette décision est immédiatement mis aux voix et la décision du Président est maintenue à moins que l'appel ne soit approuvé à la majorité des représentants présents et votants;
ويُطرح أي طعن في قرار الرئيس للتصويت فورا، ويظل قرار الرئيس ساريا ما لم توافق على الطعن أغلبية الممثلين الحاضرين والمصوتين.

Tout appel de cette décision est immédiatement mis aux voix et la décision du Président est maintenue à moins qu'elle ne soit annulée par la majorité des représentants des États parties présents et votants.
ويُطرح أي طعن في قرار الرئيس للتصويت فوراً ويظل قرار الرئيس سارياً ما لم توافق على الطعن أغلبية ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

Tout appel de cette décision est immédiatement mis aux voix, et la décision du Président est maintenue à moins qu'elle ne soit annulée à la majorité des représentants des États parties présents et votants.
ويُطرح أي طعن في قرار الرئيس للتصويت فوراً ويظل قرار الرئيس سارياً ما لم توافق على الطعن أغلبية ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

Si l'entrée sur le territoire est refusée, le recours consiste à faire appel de cette décision administrative devant les tribunaux, en demandant un examen judiciaire.
وفي حالة رفض دخوله يجوز له تقديم طعن في هذا القرار الإداري أمام المحاكم في شكل مراجعة قضائية.

Le Tribunal n'ayant pas donné suite à sa demande de mise en liberté provisoire le 11 septembre, Ramush Haradinaj a fait appel de cette décision.
ورفضت المحكمة طلب السيد هاراديناي الإفراج عنه بانتظار المحاكمة في 11 أيلول/سبتمبر، وقُدم طعن في هذا القرار.

Il a fait appel de cette décision devant la Commission de recours des étrangers le 29 mars 2005.
وتقدم بطعن إلى مجلس طعون الأجانب في 29 آذار/مارس 2005.

Il a été fait appel de cette décision devant la Cour suprême.
ويجري استئناف هذا القرار لدى المحكمة العليا.

Il a fait appel de cette décision mais la Cour européenne de première instance a confirmé que la Commission était habilitée à enquêter.
ولهذا قام جبل طارق برفع دعوى ضد هذا القرار ولكن المحكمة الأوروبية الابتدائية أيدت حق اللجنة في التحقق.

i) la liberté provisoire, en cas d'infraction de droit commun, est assujettie à des formalités qui ne peuvent excéder six jours; si une décision accorde la liberté provisoire mais qu'une autre partie en procès fait appel de cette décision, cet appel n'a pas d'effet suspensif : la mise en liberté est immédiate.
)ط( يقتضي إخلاء السبيل المؤقت، في الجرائم العامة، إجراءات لا يجوز أن تتجاوز ستة أيام، وإذا تم إصدار حكم بإخلاء السبيل المؤقت وتم استئناف هذا الحكم لسبب آخر يتعلق بالمحاكمة، فإنه يتم إخلاء سبيل المتهم فوراً، دون انتظار نتيجة الاستئناف.

Le représentant a été licencié sans préavis mais a fait appel de cette décision.
وتم فصل الممثل بإجراءات موجزة، غير أنه قدم طعنا في القرار.

L'auteur a fait appel de cette décision auprès du Ministère de la justice.
وقدم صاحب البلاغ طعنا في هذا القرار أمام وزارة العدل.

Il peut interjeter appel de cette décision devant le tribunal administratif dans le délai de 30 jours.
ويمكن الطعن في هذا القرار أمام المحكمة الإدارية لجمهورية كرواتيا في غضون 30 يوما من تاريخ صدوره، عن طريق تقديم شكوى.