"appel et révision" - Traduction Français en Arabe

• الاستئناف وإعادة النظر

Document de synthèse proposé par le Coordonnateur au sujet du chapitre 8 du Statut (appel et révision)
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق فيما يتعلق بالباب ٨ مــن نظام روما اﻷساسي بشأن الاستئناف وإعادة النظر

Rapport du Groupe de travail : Chapitre 12 (appel et révision)
تقرير الفريق العامل: الفصل 12 - الاستئناف وإعادة النظر

Chapitre VIII. appel et révision;
الباب 8: الاستئناف وإعادة النظر ؛

Proposition présentée par la Colombie concernant la partie du Règlement de procédure et de preuve se rapportant au Chapitre VIII du Statut de Rome (appel et révision).
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الاجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 8 من النظام الأساسي الذي يتناول الاستئناف وإعادة النظر

CINQUIÈME PARTIE : appel et révision
الباب الخامس - الاستئناف وإعادة النظر

Chapitre 8. appel et révision
الفصل 8 - الاستئناف وإعادة النظر

appel et révision
الاستئناف وإعادة النظر

(Chapitre VIII : appel et révision)
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (الباب 8: الاستئناف وإعادة النظر)

Chapitre 7. appel et révision
الفصل 7 - الاستئناف وإعادة النظر

Chapitre VIII. appel et révision
الباب ٨ - الاستئناف وإعادة النظر

CHAPITRE VIII. appel et révision
الباب 8 - الاستئناف وإعادة النظر

Proposition de l'Australie et de la France concernant les règles de procédure et de preuve se rapportant au Chapitre VIII du Statut de Rome (appel et révision) - Règles concernant l'article 85 (Indemnisation des personnes arrêtées ou condamnées)
اقتراح مقدم من استراليا وفرنسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 8 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (الاستئناف وإعادة النظر) - القواعد المتصلة بالمادة 85 (تعويض الشخص المقبوض عليه أو المدان)

La cinquième partie du projet, intitulée " appel et révision " (articles 55 à 57), ouvre une voie de recours aux condamnés qui se prévalent d'erreurs fondamentales de fait ou de droit, ou d'une disproportion manifeste entre le crime et la punition (article 55).
والباب الخامس من المشروع، المعنون " الاستئناف وإعادة النظر " )من المادة ٥٥ حتى المادة ٥٧(، يتيح فرصة الطعن لﻷشخاص المدانين عند الاحتجاج بأغلاط جوهرية في الوقائع أو القانون، أو عدم تناسب واضح بين الجناية والجزاء )المادة ٥٥(.