"appelant une décision de" - Traduction Français en Arabe

    • التي تتطلب من
        
    • التي تتطلب اتخاذ إجراء من
        
    • التي تتطلب إجراء من
        
    • التي تستدعي اتخاذ قرارات من
        
    • التي تتطلب اتخاذ اجراءات من
        
    • المطلوب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها
        
    • باتخاذ قرار من قبل
        
    • والتي تتطلب اتخاذ إجراء من
        
    • التي تستدعي إجراءات من
        
    • التي تستلزم اتخاذ إجراء من
        
    • التي تتطلب اجراء من
        
    • التي سيتطلب تنفيذها اتخاذ إجراء من
        
    • تستدعي اتخاذ إجراء من
        
    • التي تتطلب اتخاذ تدابير من
        
    • التي تستلزم اتخاذ إجراءات من
        
    I. QUESTIONS appelant une décision de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE OU PORTÉES À SON ATTENTION 6 UN المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات أو التي يوجه انتباهها إليها
    QUESTIONS appelant une décision de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE OU UN المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات
    I. QUESTIONS appelant une décision de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE OU PORTÉES À SON ATTENTION 6 UN المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات أو التي يوجه انتباهها إليها
    Questions appelant une décision de l'Assemblée générale ou portées à son attention UN المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها اليها
    I. QUESTIONS appelant une décision de LA PART DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL OU PORTÉES À SON UN المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يسترعى نظره إليها
    I. QUESTIONS appelant une décision de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE OU PORTÉES À SON ATTENTION 6 UN المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات أو التي يوجه انتباهها إليها
    I. Questions appelant une décision de la part du Conseil UN المسائل التي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراء بشأنها
    QUESTIONS appelant une décision de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE UN المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ
    Questions appelant une décision de la part du Conseil économique et social ou portées UN المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو توجيه انتباهه إليها
    Questions appelant une décision de la part du Conseil économique et social ou portées à son attention UN المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراء أو المعروضة عليه
    Question appelant une décision de l'Assemblée générale ou portées à son attention UN المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأنها أو التي يوجه انتباهها إليها
    Questions appelant une décision de l'Assemblée générale ou portées à son attention UN المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهها إليها
    Questions appelant une décision de l'Assemblée générale ou portées à son attention UN المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهها إليها
    Questions appelant une décision de l'Assemblée générale ou portées à son attention UN المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهها إليها
    Questions appelant une décision de l'Assemblée générale ou portées à son attention UN المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها إليها
    Questions appelant une décision de l'Assemblée générale ou portées à son attention UN المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها إليها
    Chapitre premier QUESTIONS appelant une décision de LA PART DU CONSEIL UN المسائل التي تتطلب إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Recommandations de la Commission de la fonction publique internationale appelant une décision de l'Assemblée générale UN أولا توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تستدعي اتخاذ قرارات من جانب الجمعية العامة
    Questions appelant une décision de l'Assemblée générale (Troisième Commission) ou portées à son attention UN المسائل التي تتطلب اتخاذ اجراءات من جانب الجمعية العامة )اللجنة الثالثة( أو التي يوجه انتباهها إليها
    Légende: L: Recommandation appelant une décision de l'organe délibérant UN مفتاح الرموز: :L توصية باتخاذ قرار من قبل جهاز تشريعي
    [Le présent projet de résolution porte sur les questions examinées dans le rapport de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies appelant une décision de l'Assemblée générale et sur d'autres questions abordées dans le rapport dont l'Assemblée pourrait souhaiter prendre note dans sa résolution.] UN [يشمل مشروع القرار المسائل التي تناولها تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتي تتطلب اتخاذ إجراء من الجمعية العامة، فضلا عن مسائل أخرى واردة في التقرير قد ترغب الجمعية العامة في أن تلاحظها في قرارها]
    Questions appelant une décision de la Commission des stupéfiants ou portées à son attention UN المسائل التي تستدعي إجراءات من جانب لجنة المخدّرات أو استُرعي انتباهها إليها
    7. Adoption des recommandations adressées à la Conférence et autres décisions et conclusions appelant une décision de la Conférence des Parties UN ٧- اعتماد التوصيات المقدمة إلى مؤتمر اﻷطراف والمقررات والنتائج اﻷخرى التي تستلزم اتخاذ إجراء من مؤتمر اﻷطراف
    Questions appelant une décision de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale UN المسائل التي تتطلب اجراء من قبل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    a) La résolution 48/216 B, en particulier son paragraphe 8, dans lequel l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui signaler, dans ses rapports, les recommandations appelant une décision de sa part; UN (أ) القرار 48/216 باء، ولا سيما الفقرة 8 منه، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يوجِّه الانتباه في تقاريره إلى التوصيات التي سيتطلب تنفيذها اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة؛
    VI. QUESTION appelant une décision de L'ASSEMBLÉE UN مسألة تستدعي اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة
    3. Demande qu'à l'avenir le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme lui soumette par écrit, conformément aux règles établies pour la présentation de la documentation, toute proposition appelant une décision de sa part. UN ٣ - يطلب أن يقدم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة في المستقبل إلى المجلس التنفيذي، كتابة، وفقا للقواعد الثابتة المتعلقة بتقديم الوثائق، جميع المقترحات التي تتطلب اتخاذ تدابير من جانب المجلس.
    QUESTIONS appelant une décision de LA CONFÉRENCE DES PARTIES UN المسائل التي تستلزم اتخاذ إجراءات من جانب مؤتمر اﻷطراف

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus